|
 adaptación |
En el volumen Cuentos que encierran misterios,
ediciones Letra Impresa,
colección
La Puerta Secreta,
número (2000).
Autora: Patricia Roggio;
| cuento corto |
En el volumen 10 relatos de terror,
ediciones Plaza & Janés,
colección
10 Relatos,
número (1995).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen 10 relatos de terror,
ediciones Olalla,
colección
Bolsillo,
número (1996).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen 10 relatos de terror,
ediciones Plaza & Janés,
colección
10 Relatos,
número (1995).
Traductor: Antonio Juan Desmonts Gutiérrez;
En el volumen Antología de cuentos de terror II. De Charles Dickens a M. R. James,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 8168 (2004).
Autor: Bram Stoker;
Traductor: Rafael Llopis;
En el volumen Antología de cuentos de terror, 2,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 868 (1981).
Traductor: Rafael Llopis;
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Biblioteca Universal de Misterio y Terror 8,
ediciones Uve,
colección
Biblioteca Universal de Misterio y Terror,
número 8 (1981).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Cuentos clasificados T,
ediciones Cántaro,
colección
Del Mirador,
número (1999).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Cuentos con espectros, sombras y vampiros,
ediciones Colihue,
colección
LyC (Leer y Crear),
número (2001).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Cuentos de fantasmas,
ediciones Plaza Dorrego,
colección
Sin colección específica,
número (2002).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Cuentos de fantasmas de la era victoriana,
ediciones Tres Fronteras,
colección
Sin colección específica,
número (2011).
Traductor: Alumnos del Máster de Traducción Editorial de la Universidad de Murcia;
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Cuentos de miedo,
ediciones Bígaro,
colección
Trazos,
número 8 (1998).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Cuentos de mucho miedo,
ediciones Imaginador,
colección
Sin colección específica,
número (2001).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Cuentos de mucho miedo,
ediciones Imaginador,
colección
Sin colección específica,
número (2011).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Cuentos de terror,
ediciones Popular,
colección
Letra Grande,
número 53 (1999).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Cuentos de terror,
ediciones Heinemann-Itaca,
colección
Textos Paralelos,
número (1985).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Cuentos de terror,
ediciones Taurus,
colección
Sin colección específica,
número (1963).
Autor: Bram Stoker;
Traductor: Rafael Llopis;
En el volumen Cuentos macabros,
ediciones Uve Books,
colección
Sin colección específica,
número (2015).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Duende 2,
ediciones Mosaico,
colección
Duende,
número 2 (1977).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen El gato negro y otros relatos,
ediciones Bruguera,
colección
Club del Misterio,
número 143 (1984).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen El huésped de Drácula,
ediciones Bibliotex,
colección
Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano,
número 9 (1998).
Autor: Bram Stoker;
Traductor: Fénix servicios editoriales;
En el volumen El invitado de Drácula,
ediciones Ediciones del Viento,
colección
Viento del Oeste,
número (2012).
Traductora: Lola Ponte Miramontes;
Autor: Bram Stoker;
En el volumen El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros,
ediciones Valdemar,
colección
Gótica,
número 88 (2012).
Autor: Bram Stoker;
Cotraductor: Francisco Torres Oliver;
Cotraductor: Óscar Palmer Yáñez;
Cotraductora: Marta Lila Murillo;
En el volumen El vampiro y otros cuentos,
ediciones Andrés Bello,
colección
Sin colección específica,
número (2004).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Galería del Terror 6,
ediciones Fernández,
colección
Galería del Terror,
número 6 (1997).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Historias Para No Dormir (Vol. 4) 2,
ediciones Julio García Peri,
colección
Historias Para No Dormir,
número 4 (1970).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen La casa del juez,
ediciones Planeta,
colección
Clásicos del Terror,
número (2010).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen La casa del juez y otros relatos de espanto,
ediciones Mundial,
colección
Maestros del Terror,
número 1 (1984).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Las mejores historias de ultratumba,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 229 (1973).
Cotraductor: A. Korinman;
Autor: Bram Stoker;
Cotraductor: Fernando Corripio Pérez;
Cotraductor: Ignacio Roger;
Cotraductor: Ignacio Roger;
Cotraductor: R. Ribe;
Cotraductor: Fernando Corripio Pérez;
Cotraductor: A. Korinman;
Autor: Bram Stoker;
Cotraductor: R. Ribe;
En el volumen Narraciones Terroríficas 21,
ediciones Molino,
colección
Narraciones Terroríficas,
número 21 (1940).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Relatos cortos sobrenaturales,
ediciones Zugarto,
colección
Sin colección específica,
número (1999).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Relatos de miedo,
ediciones Bruguera,
colección
Todolibro,
número 29 (1980).
Autor: Bram Stoker;
Ilustrador: Ignacio de Salas;
En el volumen Relatos de miedo,
ediciones Bruguera,
colección
Club Joven,
número 71 (1982).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Relatos de Terror 1,
ediciones Mundesa,
colección
Relatos de Terror,
número 1 (1985).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Relatos sobrenaturales,
ediciones Edimat,
colección
Eclipse,
número (2004).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Sobrenaturales,
ediciones Edimat,
colección
Relatos Cortos,
número 5 (1998).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Te alcanzaré desde mi tumba,
ediciones Libros del Quirquincho,
colección
La Noche es un Lugar Solitario,
número 1 (1996).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Te alcanzaré desde mi tumba,
ediciones Página/12,
colección
Letra Negra,
número 12 (1996).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Terrorific Magazine,
ediciones Saturno,
colección
Terrorific,
número 1 (1968).
Traductor: Gonzalo Pontón;
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Tiempo de asesinos,
ediciones Rodolfo Alonso,
colección
Aventura,
número (1972).
Autor: Bram Stoker;
Traductora: Amanda Forns de Gioia;
| cuento |
En el volumen Cuentos tenebrosos,
ediciones Miraguano,
colección
La Cuna de Ulises,
número 22 (1996).
Autor: Bram Stoker;
Cotraductor: Martín Carrasco;
Cotraductor: Sebastián Gómez Cifuentes;
En el volumen El invitado de Drácula,
ediciones El País,
colección
Maestros del Terror,
número 14 (2010).
Autor: Bram Stoker;
Traductor: Rafael Llopis;
En el volumen Frankenstein,
ediciones Molino,
colección
Biblioteca Oro Terror,
número 8 (1966).
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I),
ediciones Edhasa,
colección
Narrativas Fantásticas,
número (1989).
Traductor: Antonio Juan Desmonts Gutiérrez;
Autor: Bram Stoker;
En el volumen Los mejores relatos de terror,
ediciones Jaguar,
colección
Sin colección específica,
número (2002).
Traductor: Antonio Ballesteros;
Autor: Bram Stoker;
| novela corta |
En el volumen ¡Peligro!,
ediciones Ediciones B,
colección
La Escritura Desatada,
número (2003).
Coautor: R. L. Stine;
Coautor: Bram Stoker;
Traductora: Victoria Alonso Blanco;
|
|
|
|
