|
|
Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos
(2005) (recopilación), de
Javier Pérez Andújar
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos]
(2005) (cubierta), de
Gino Rubert
(autor).
|
|
11-16
|
De entre los vivos
(2005) (artículo), de
Javier Pérez Andújar
(autor).
|
|
21-27
|
El entierro
(The Burial, 1972) (cuento corto), de
Lord Byron
(autor).
Jordi Fibla Feito
(traductor).
|
|
31-38
|
Historia de fantasmas
(Eine Spukgeschichte, 1819) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Carmen Bravo-Villasante
(traductora).
|
|
43-57
|
El pie de momia
(Le pied de momie, 1840) (cuento), de
Théophile Gautier
(autor).
Marta Giné Janer
(traductora).
|
|
61-66
|
La noche de Difuntos
(1865) (cuento), de
Gustavo Adolfo Bécquer
(autor).
|
|
71-74
|
Sombra (Parábola)
(Shadow (Shadow. A Fable), 1835) (cuento corto), de
Edgar Allan Poe
(autor).
Julio Cortázar
(traductor).
|
|
79-97
|
La diligencia fantasma
(The Phantom Coach (The North Mail), 1864) (cuento corto), de
Amelia B. Edwards
(autora).
Antonio Desmonts
(traductor).
|
|
101-134
|
El Horla
(Le Horla, 1887) (cuento), de
Guy de Maupassant
(autor).
Gabriel Oliver
(traductor).
|
|
139-146
|
RIP
(1890) (cuento), de
Silverio Lanza
(autor).
|
|
151-188
|
Maud-Evelyn
(1900) (cuento), de
Henry James
(autor).
Carlos Pujol
(cotraductor).
Vicente Riera Llorca
(cotraductor).
|
|
193-206
|
La Banshee emigrante
(The Emigrant Banshee, 1901) (cuento corto), de
Gertrude Henderson
(autora).
Rosa S. de Naveira
(traductora).
|
|
211-224
|
La aventura del mariscal de Bassompierre
(Das erlebnis des Marschalls von Bassompierre, 1900) (cuento), de
Hugo von Hofmannsthal
(autor).
Isabel Romero Reche
(traductora).
|
|
229-239
|
El fantasma y el ensalmador
(The Ghost and the Bone-Setter, 1838) (cuento corto), de
Joseph Sheridan Le Fanu
(autor).
Elena Jiménez
(traductora).
|
|
243-253
|
Yzur
(1906) (cuento corto), de
Leopoldo Lugones
(autor).
|
|
257-268
|
La cola de los anémicos en el matadero municipal de Madrid en 1900
(1915) (cuento), de
Eugenio Noel
(autor).
|
|
273-276
|
La larva
(1910) (cuento corto), de
Rubén Darío
(autor).
|
|
281-284
|
La lengua
(1906) (cuento corto), de
Horacio Quiroga
(autor).
|
|
289-298
|
La sala de disección
(1918) (ensayo), de
José Gutiérrez Solana
(autor).
|
|
303-310
|
Rashomon
(1915) (cuento), de
Ryunosuke Akutagawa
(autor).
José Kozer
(traductor).
|
|
315-364
|
Historia de un asesinato
(Geschichte eines Mordes, 1920) (cuento), de
Hermann Ungar
(autor).
Ana María de la Fuente
(traductora).
|
|
369-387
|
La llave de plata
(The Silver Key, 1929) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos
