Año 1994

► Los secretos de San Gervasio (novela) Publicada en

● Los secretos de San Gervasio [9788415740568]; Menoscuarto, Cuadrante Nueve (2019)

● Los secretos de San Gervasio [9788476811658]; Pamiela, Ilargia Narrativa, 15 (1994)

Año 1768

► Coautor de La princesse de Babylone (novela corta)

Publicada como La princesa de Babilonia en

● La princesa de Babilonia [8402098584]; Bruguera, Todolibro, 117 (1984)

Año 2007

► ¿Somos o no somos? (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► Caballeros andantes (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► Dolly (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► El guardián de su hermano (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► El secreto de la Quinta Ribot (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► Father Holmes (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► H. J. (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► Irene (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► John Watson y el arte de escribir (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► La aventura del anticuario sin orejas (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► La ficción (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► La Gran Guerra (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► Los gatos de Marylebone (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► Recordando a Desmond Burbujitas (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► Sherlock Holmes y los fantasmas (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

► Taedium vitae (cuento corto) Publicado en

● Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes [9788496675094]; Menoscuarto, Reloj de Arena, 26 (2007)

Año desconocido

► El fantasma escocés (cuento corto) Publicado en

● Grandes minicuentos fantásticos [8420400238]; Alfaguara, Sin colección específica (2004)

Año 2009

► Apertura: el secreto de Sherlock Holmes (artículo) Publicado en

● El caso de la baraja perversa [9788461328697]; The Netherlands Sumatra Company, Sin colección específica (2009)

Año 2007

► Presentación [La búsqueda del absoluto] (artículo) Publicado en

● La búsqueda del absoluto [9788415564393]; Nórdica Libros, Otras Latitudes (digital) (2012)

● La búsqueda del absoluto [9788493557829]; Nórdica Libros, Otras Latitudes, 5 (2007)

Año 2005

► Las verdades soñadas (artículo) Publicado en

● Las historias naturales [8496333353]; Quinteto, Q, 165 (2005)

Año 1996

► Recopilador de Fabulaciones (recopilación) Publicada en

● Fabulaciones [8420632872]; Alianza, Alianza Tres, 287 (1996)

► Prólogo [Fabulaciones] (artículo) Publicado en

● Fabulaciones [8420632872]; Alianza, Alianza Tres, 287 (1996)

Año 1993

► El hombre de la arena (artículo) Publicado en

● La biblioteca ideal [9788408010449]; Planeta, Enciclopedias (1993)

► El lago de Immen (artículo) Publicado en

● La biblioteca ideal [9788408010449]; Planeta, Enciclopedias (1993)

► El proceso (artículo) Publicado en

● La biblioteca ideal [9788408010449]; Planeta, Enciclopedias (1993)

► Sobre los acantilados de mármol (artículo) Publicado en

● La biblioteca ideal [9788408010449]; Planeta, Enciclopedias (1993)

Año 1990

► Preliminar [Bestiario fantástico] (artículo) Publicado en

● Bestiario fantástico [8401800560]; Plaza & Janés, Paradigma, 4 (1990)

Año 1988

► Traductor de Histoire des voyages de Scarmentado écrite par lui même (cuento)

Publicado como Historia de los viajes de Escarmentado en

● Cuentos [8459913678]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 71 (1988)

► Traductor de Histoire d'un Bon Bramin (cuento)

Publicado como Historia de un buen brahmín en

● Cuentos [8459913678]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 71 (1988)

► Traductor de Le Monde Comme il Va (cuento)

Publicado como El mundo tal como va en

● Cuentos [8459913678]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 71 (1988)

► Traductor de Le songe de Platon (cuento)

Publicado como Sueño de Platón en

● Cuentos [8459913678]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 71 (1988)

► Traductor de Les deux consolés (cuento)

Publicado como Los dos consolados en

● Cuentos [8459913678]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 71 (1988)

► Traductor de Memnon ou la Sagesse Humaine (cuento corto)

Publicado como Memnón en

● Cuentos [8459913678]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 71 (1988)

► Traductor de Micromégas. Histoire philosophique (cuento)

Publicado como Micromegas en

● Cuentos [8459913678]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 71 (1988)

► Traductor de Zadig ou la Destinée (cuento)

Publicado como Zadig o el destino en

● Cuentos [8459913678]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 71 (1988)

Año 1984

► Traductor de Le Blanc et le Noir (cuento)

Publicado como El blanco y el negro en

● Cuentos [8459913678]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 71 (1988)

● La princesa de Babilonia [8402098584]; Bruguera, Todolibro, 117 (1984)

Año 1979

► Prólogo [Las diabólicas] (artículo) Publicado en

● Las diabólicas [840209919X]; Bruguera, Libro Amigo, 1030 (1984)

● Las diabólicas [8432071269]; Planeta, Narrativa, 26 (1979)

Año 1976

► Bibliografía [Historias de fantasmas] (artículo) Publicado en

● Historias de fantasmas [ 34876M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1984)

● Historias de fantasmas [8421741721]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1976)

► Cronología [Historias de fantasmas] (artículo) Publicado en

● Historias de fantasmas [ 34876M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1984)

● Historias de fantasmas [8421741721]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1976)

► Introducción [Historias de fantasmas] (artículo) Publicado en

● Historias de fantasmas [ 34876M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1984)

● Historias de fantasmas [8421741721]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1976)

► Cotraductor de Maud-Evelyn (cuento) Publicado en

● Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos [8467215674]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (2005)

● Cuatro fantasmas [8489893098]; Eiunsia, Clásicos de Evasión, 5 (1997)

● Historia de fantasmas [ 34875M5]; Euroliber, Biblioteca Contemporánea, 64 (1994)

● Historias de fantasmas [8475514138]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 90 (1985)

● Historias de fantasmas [ 34876M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1984)

● Historias de fantasmas [8421741721]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1976)

► Traductor de Sir Edmund Orme (cuento) Publicado en

● Fantasmas [9788491052098]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2016)

● Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (digital) (2016)

● Cuatro fantasmas [8489893098]; Eiunsia, Clásicos de Evasión, 5 (1997)

● Historia de fantasmas [ 34875M5]; Euroliber, Biblioteca Contemporánea, 64 (1994)

● Historias de fantasmas [8475514138]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 90 (1985)

● Historias de fantasmas [ 34876M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1984)

● Historias de fantasmas [8421741721]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1976)

► Traductor de The Ghostly Rental (cuento)

Publicado como El alquiler del fantasma en

● Fantasmas [9788491052098]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2016)

● Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (digital) (2016)

● Cuatro fantasmas [8489893098]; Eiunsia, Clásicos de Evasión, 5 (1997)

● Historia de fantasmas [ 34875M5]; Euroliber, Biblioteca Contemporánea, 64 (1994)

● Historias de fantasmas [8475514138]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 90 (1985)

● Historias de fantasmas [ 34876M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1984)

● Historias de fantasmas [8421741721]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1976)

► Traductor de The Jolly Corner (cuento)

Publicado como La esquina alegre en

● Cuatro fantasmas [8489893098]; Eiunsia, Clásicos de Evasión, 5 (1997)

● Historia de fantasmas [ 34875M5]; Euroliber, Biblioteca Contemporánea, 64 (1994)

● Historias de fantasmas [8475514138]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 90 (1985)

● Historias de fantasmas [ 34876M5]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1984)

● Historias de fantasmas [8421741721]; Caralt, Biblioteca Universal Caralt, 64 (1976)

Año 1970

► Vida de Franz Kafka [Obras completas Franz Kafka] (artículo) Publicado en

● Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras completas Franz Kafka (1974)