|
|
Cubierta [No todos los vampiros chupan sangre]
(1996) (cubierta), de
José A. Llorens Borras
(autor).
|
|
7- 23
|
Vampirismo
(Vampirismus, 1821) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
Alicia Sánchez Vera
(cotraductora).
Arturo Vidal
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
25-47
|
El vampiro
(The Vampyre: A Tale, 1819) (cuento), de
John William Polidori
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alicia Sánchez Vera
(cotraductora).
Arturo Vidal
(cotraductor).
|
|
49-90
|
Lokis
(Le Manuscrit du professeur Wittembach, 1869) (cuento), de
Prosper Mérimée
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
91-101
|
Berenice
(1835) (cuento corto), de
Edgar Allan Poe
(autor).
Arturo Vidal
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
Alicia Sánchez Vera
(cotraductora).
|
|
103-131
|
El viyi
(Vi, 1835) (cuento), de
Nikolái Vasilievich Gógol
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
133-165
|
La muerta enamorada
(La morte amoureuse, 1836) (novela corta), de
Théophile Gautier
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
Alicia Sánchez Vera
(cotraductora).
Arturo Vidal
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
167-223
|
Carmilla
(1871) (novela corta), de
Joseph Sheridan Le Fanu
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
225-253
|
La familia del vurdalak
(Semia vurdalaka, 1884) (novela corta), de
Aleksei Konstantinovich Tolstoi
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
255-293
|
La bella vampirizada
(La dame pâle, 1849) (cuento), de
Alexandre Dumas
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
Alicia Sánchez Vera
(cotraductora).
Arturo Vidal
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
295-311
|
¿Qué era aquello?
(What Was It?, 1859) (cuento corto), de
Fitz-James O'Brien
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
313-343
|
El Horla
(Le Horla, 1887) (cuento), de
Guy de Maupassant
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
Alicia Sánchez Vera
(cotraductora).
Arturo Vidal
(cotraductor).
|
|
345-361
|
El conde Magnus
(Count Magnus, 1904) (cuento corto), de
Montague Rhodes James
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
363-399
|
El misterio
(On, 1913) (cuento), de
Leonidas Andreiev
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
401-418
|
La señora Amworth
(Mrs. Amworth, 1922) (cuento corto), de
Edward Frederick Benson
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alicia Sánchez Vera
(cotraductora).
Arturo Vidal
(cotraductor).
|
|
419-430
|
El guardián del cementerio
(Le gardien du cimetière, 1919) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
431-440
|
Désirée la sanguijuela
(Désirée la sangsue, 1962) (cuento corto), de
Claude Seignolle
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
No todos los vampiros chupan sangre
