|
|
Narraciones terroríficas (primera selección)
(1961) (recopilación), de
Ana María Perales Herrero
(autora).
|
|
|
Cubierta [Narraciones terroríficas (primera selección)]
(1961) (cubierta), de
Francisco de Goya y Lucientes
(autor).
|
|
5-7
|
Prólogo [Narraciones terroríficas (primera selección)]
(1961) (presentación), de
José A. Llorens Borras
(autor).
|
|
11-12
|
Historia de Ts'in Kiu-Po
(cuento corto), de
Kan Pao
(autor).
José María Aroca
(traductor).
|
|
15-16
|
El fantasma mordido
(1679) (cuento corto), de
Pu Songling
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
19-53
|
Coppelius
(Der Sandmann, 1815) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
R. Sangenís
(traductor).
|
|
57-67
|
El gato negro
(The Black Cat, 1843) (cuento corto), de
Edgar Allan Poe
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
71-77
|
Aventura de un estudiante alemán
(The Adventure of the German Student, 1824) (cuento corto), de
Washington Irving
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
81-97
|
La historia del esclavo griego
(The Story of the Greek Slave, 1831) (cuento corto), de
Frederick Marryat
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
101-116
|
Maese Pérez, el organista
(1861) (cuento), de
Gustavo Adolfo Bécquer
(autor).
|
|
119-126
|
Asedio a la casa roja
(An Authentic Narrative of the Ghost of a Hand, 1863) (cuento corto), de
Joseph Sheridan Le Fanu
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
129-157
|
La familia del vurdalak
(Sem'ya Vurdalaka, 1884) (cuento corto), de
Aleksei Konstantinovich Tolstoi
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
161-166
|
La noche
(La nuit, 1887) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
169-212
|
La ventana de la biblioteca
(The Library Window, 1896) (cuento), de
Margaret Oliphant
(autora).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
215-217
|
Mujima
(1922) (cuento), de
Yakumo Koisumi
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
221-254
|
El ahorcado
(O Defunto, 1896) (cuento), de
José María Eça de Queiroz
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
257-271
|
Las esculturas de mármol
(Man-Size in Marble, 1886) (cuento corto), de
Edith Nesbit
(autora).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
275-281
|
El enemigo
(cuento corto), de
Antón Chéjov
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
285-314
|
La súplica
(The Prayer, 1895) (cuento), de
Violet Hunt
(autora).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
317-324
|
El cuarto amueblado
(The Furnished Room, 1904) (cuento), de
O. Henry
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
327-334
|
Cura de agitación
(The Unrest-Cure, 1911) (cuento corto), de
Saki
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
335-342
|
Gabriel-Ernesto
(Gabriel-Ernest, 1909) (cuento corto), de
Saki
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
343-349
|
La penitencia
(The Penance, 1919) (cuento corto), de
Saki
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
353-356
|
El miedo
(1902) (cuento), de
Ramón María del Valle-Inclán
(autor).
|
|
359-363
|
La noche de Camberwell
(La nuit de Camberwell, 1923) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
365-382
|
La princesa tigre
(La princesse tigre, 1961) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
A. Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
383-391
|
El albergue de los espectros
(L'auberge des spectres, 1943) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
393-408
|
¡Yo maté a Alfred Heavenrock!
(J'ai tué Alfred Heavenrock, 1961) (cuento), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
409-449
|
El callejón tenebroso
(La ruelle ténébreuse, 1932) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
453-463
|
Al roce de la sombra
(1959) (cuento corto), de
Guadalupe Dueñas
(autora).
|
Narraciones terroríficas (primera selección)
