|
|
Narraciones terroríficas (primera selección)
(1961) (recopilación), de
Ana María Perales Herrero
(recopiladora).
|
|
|
Cubierta [Narraciones terroríficas (primera selección)]
(1961) (cubierta), de
Francisco de Goya y Lucientes
(autor).
|
|
5-7
|
Prólogo [Narraciones terroríficas (primera selección)]
(1961) (artículo), de
José A. Llorens Borras
(autor).
|
|
11-12
|
Historia de Ts'in Kiu-Po
(Soushen Ji) (cuento corto), de
Gan Bao
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
15-16
|
El fantasma mordido
(Yao gui, 1679) (cuento corto), de
Pu Song Li
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
19-53
|
Coppelius
(Der Sandmann, 1815) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
R. Sangenís
(traductor).
|
|
57-67
|
El gato negro
(The Black Cat, 1843) (cuento corto), de
Edgar Allan Poe
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
71-77
|
Aventura de un estudiante alemán
(The Adventure of the German Student (The Lady with the Velvet Collar) (The Tale of the German Student), 1824) (cuento corto), de
Washington Irving
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
81-97
|
La historia del esclavo griego
(The Story of the Greek Slave, 1831) (cuento corto), de
Frederick Marryat
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
101-116
|
Maese Pérez, el organista
(1861) (cuento), de
Gustavo Adolfo Bécquer
(autor).
|
|
119-126
|
Asedio a la casa roja
(An Authentic Narrative of the Ghost of a Hand, 1863) (cuento corto), de
Joseph Sheridan Le Fanu
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
129-157
|
La familia del vurdalak
(Semia vurdalaka, 1884) (novela corta), de
Aleksei Konstantinovich Tolstoi
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
161-166
|
La noche
(La nuit, 1887) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
169-212
|
La ventana de la biblioteca
(The Library Window, 1896) (cuento), de
Margaret Oliphant
(autora).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
215-217
|
Mujima
(1904) (cuento corto), de
Yakumo Koizumi
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
221-254
|
El ahorcado
(O defunto, 1896) (cuento), de
José María Eça de Queiroz
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
257-271
|
Las esculturas de mármol
(Man-Size in Marble, 1886) (cuento corto), de
Edith Nesbit
(autora).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
275-281
|
El enemigo
(Spat' hocetsâ, 1888) (cuento corto), de
Antón Chéjov
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
285-314
|
La súplica
(The Prayer (The Story of a Ghost), 1895) (cuento), de
Violet Hunt
(autora).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
317-324
|
El cuarto amueblado
(The Furnished Room, 1904) (cuento corto), de
O. Henry
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
327-334
|
Cura de agitación
(The Unrest-Cure, 1911) (cuento corto), de
Saki
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
335-342
|
Gabriel-Ernesto
(Gabriel-Ernest, 1909) (cuento corto), de
Saki
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
343-349
|
La penitencia
(The Penance, 1919) (cuento corto), de
Saki
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
353-356
|
El miedo
(1902) (cuento corto), de
Ramón María del Valle-Inclán
(autor).
|
|
359-363
|
La noche de Camberwell
(La nuit de Camberwell, 1923) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
365-382
|
La princesa tigre
(La princesse tigre, 1961) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
383-391
|
El albergue de los espectros
(L'auberge des spectres, 1943) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
393-408
|
¡Yo maté a Alfred Heavenrock!
(J'ai tué Alfred Heavenrock, 1961) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
409-449
|
El callejón tenebroso
(La Ruelle ténébreuse, 1932) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
453-463
|
Al roce de la sombra
(1958) (cuento corto), de
Guadalupe Dueñas
(autora).
|
Narraciones terroríficas (primera selección)
