|
|
La sombra
(recopilación), de
Alberto Adell
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [La sombra]
(1973) (cubierta), de
Vilhelm Pedersen
(autor).
|
|
7-22
|
Prólogo [La sombra]
(1973) (presentación), de
Ana María Matute
(autora).
|
|
31-43
|
La sombra
(Skyggen, 1847) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
44-52
|
El encendedor de yesca
(Fyrtøjet, 1835) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
53-54
|
La princesa y el guisante
(Prinsessen på ærten, 1835) (cuento), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
55-69
|
El jardín del paraíso
(Paradisets have) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
70-78
|
Las flores de la pequeña Ida
(Den lille Idas blomster, 1835) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
79-81
|
El ángel
(Engelen, 1843) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
82-87
|
El traje nuevo del emperador
(Keiserens nye Klæder, 1837) (cuento), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
88-96
|
Madre Saúco
(Hyldemor, 1851) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
97-102
|
El firme soldado de plomo
(Den stanhaftige tinsoldat) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
103-108
|
La campana
(Klokken, 1845) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
109-128
|
Los cisnes salvajes
(De vilde svaner, 1838) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
129-131
|
La abuela
(Bedstemoder, 1845) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
132-139
|
El baúl volador
(Den flyvende koffert) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
140-154
|
Ole Cierraojos
(Ole Lukøje, 1841) (cuento), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
155-162
|
La colina de los elfos
(Elverhøj, 1845) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
163-170
|
El porquerizo
(Svinedrengen, 1841) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
171-177
|
Los zapatos rojos
(De røde Skoe, 1845) (cuento), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
178-190
|
El ruiseñor
(Nattergalen, 1843) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
191-199
|
La casa vieja
(Det gamle Hus, 1847) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
200-212
|
El patito feo
(Den grimme Ælling, 1843) (cuento), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
213-218
|
Historia de una madre
(Historien om en moder, 1847) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
219-229
|
El abeto
(Grantræet, 1844) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
230-235
|
La pastora y el deshollinador
(Hyrdinden og Skorsteensfeieren, 1845) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
236-239
|
Enamorados
(Kjærestefolkene, 1843) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
240-243
|
La niña de los fósforos
(Den lille Pige med Svovlstikkerne, 1845) (cuento corto), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
|
244-279
|
Una historia de las dunas
(En Historie fra Klitterne, 1859) (cuento), de
Hans Christian Andersen
(autor).
Alberto Adell
(traductor).
|
La sombra
