|
|
El baile de las máscaras
(1991) (recopilación), de
J. N. Williamson
(autor).
|
|
|
Cubierta [El baile de las máscaras]
(1993) (cubierta), de
Daniel Ramírez
(autor).
Jordi García
(fotógrafo).
|
|
9-14
|
Introducción [El baile de las máscaras]
(1993) (presentación), de
J. N. Williamson
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
16-29
|
La jauría
(The Pack, 1991) (cuento corto), de
Chet Williamson
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
33-44
|
Niños
(Children, 1991) (cuento corto), de
Kristine Kathryn Rusch
(autora).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
46-55
|
Gaviotas
(Sea Gulls, 1991) (cuento corto), de
Graham Wilson
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
59-65
|
Llega la noche, muere el día
(The Coming of Night, the Passing of Day, 1991) (cuento corto), de
Ed Gorman
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
68-73
|
Por favor, no me hagas daño
(Please, Don't Hurt Me, 1991) (cuento corto), de
F. Paul Wilson
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
76-87
|
Rocíame un ángel
(Splatter Me An Angel, 1991) (cuento corto), de
James Kisner
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
90-93
|
Batacazo
(Pratfall, 1991) (cuento corto), de
John Maclay
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
97-111
|
El corazón de Helen Day
(The Heart of Helen Day, 1991) (cuento corto), de
Graham Masterton
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
114-117
|
Sólo lo mejor
(Nothing But the Best, 1991) (cuento corto), de
Brian McNaughton
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
120-121
|
En alguna parte
(Somewhere, 1991) (poesía), de
Denise Dumars
(autora).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
124-134
|
El rostro de Milestone
(Milestone's Face, 1991) (cuento corto), de
Gary Brandner
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
136-138
|
El aliento de Julia
(Julia's Touch, 1991) (cuento corto), de
David T. Connolly
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
140-153
|
Salvajes
(Savages, 1991) (cuento corto), de
Darell Schweitzer
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
156-159
|
El colapso de la civilización
(The Collapse of Civilization, 1991) (cuento corto), de
Ray Russell
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
162-170
|
Marido animal
(Animal Husbandry, 1991) (cuento corto), de
Bruce Boston
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
173-181
|
Sonidos
(Sounds, 1991) (cuento corto), de
Kathryn Ptacek
(autora).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
184-186
|
Los susurros de los impenitentes
(Whispers of the Unrepentant, 1991) (poesía), de
T. Winter-Damon
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
188-196
|
Llamadas obscenas
(Obscene Phone Calls, 1991) (cuento corto), de
John Coyne
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
198-210
|
Los niños nunca mienten
(The Children Never Lie, 1991) (cuento corto), de
Cameron Nolan
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
212-217
|
La otra mujer
(The Other Woman, 1991) (cuento corto), de
Lois Tilton
(autora).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
220-230
|
Amor, odio y el hermoso mar de chatarra
(Love, Hate and the Beautiful Junkyard Sea, 1991) (cuento corto), de
Mort Castle
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
232-236
|
Las fuentes del Nilo
(Sources of the Nile, 1991) (cuento corto), de
Rick Hautala
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
238-247
|
Colaboradoras
(Collaborationists, 1991) (cuento corto), de
J. N. Williamson
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
251-263
|
Mis recuerdos privados de la epidemia estigmática Hoffer
(My Private Memoirs of the Hoffer Stigmata Pandemic, 1991) (cuento corto), de
Dan Simmons
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
267-271
|
El secreto
(The Secret, 1956) (cuento corto), de
Steve Allen
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
|
273-274
|
Epílogo
(Afterword, 1991) (artículo), de
John Maclay
(autor).
Rafael Marín Trechera
(traductor).
|
El baile de las máscaras
