|
|
Antología del cuento norteamericano
(recopilación), de
Richard Ford
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [Antología del cuento norteamericano]
(2001) (cubierta), de
Norbert Denkel
(autor).
|
|
7-9
|
Presentación [Antología del cuento norteamericano]
(2001) (presentación), de
Carlos Fuentes
(autor).
|
|
11-24
|
Prólogo [Antología del cuento norteamericano]
(Prólogo [Anthology of American Tale], 2001) (presentación), de
Richard Ford
(autor).
Manuel Pereira
(traductor).
|
|
29-49
|
Rip van Winkle
(1934) (cuento), de
Washington Irving
(autor).
José Ferrer Obradors
(traductor).
|
|
65-83
|
La carta robada
(The Purloined Letter, 1845) (cuento), de
Edgar Allan Poe
(autor).
Julio Cortázar
(traductor).
|
|
84-119
|
Bartleby, el escribiente
(Bartleby the Scrivener. A Story of Wall Street, 1853) (cuento), de
Herman Melville
(autor).
Jorge Luis Borges
(traductor).
|
|
139-149
|
Un suceso en el puente sobre el río Owl
(An Occurrence at Owl Creek Bridge, 1891) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Jorge Ruffinelli
(traductor).
|
|
210-221
|
Una garza blanca
(A White Heron, 1886) (cuento corto), de
Sarah O. Jewett
(autora).
Nuria Llonch Seguí
(traductora).
|
|
225-240
|
Las fiebres romanas
(Roman Fever, 1934) (cuento corto), de
Edith Wharton
(autora).
Cruz Rodríguez Juiz
(traductora).
|
|
241-247
|
El poli y el himno
(The Cop and the Anthem, 1906) (cuento corto), de
O. Henry
(autor).
Cruz Rodríguez Juiz
(traductora).
|
|
248-281
|
El hotel azul
(The Blue Hotel, 1899) (novela), de
Stephen Crane
(autor).
Aurelio Martínez Benito
(traductor).
|
|
282-304
|
El caso de Paul
(Paul's Case, 1905) (cuento corto), de
Willa Cather
(autora).
Aurora Echevarría
(traductora).
|
|
315-332
|
El fuego de la hoguera
(To Build a Fire, 1910) (cuento corto), de
Jack London
(autor).
Carmen Criado
(traductora).
|
|
400-419
|
Nieve silenciosa, nieve secreta
(Silent Snow, Secret Snow, 1932) (cuento corto), de
Conrad Aiken
(autor).
Manuel Pereira
(traductor).
|
|
459-469
|
El lugar del pájaro maullador
(The Catbird Seat, 1942) (cuento corto), de
James Thurber
(autor).
Cruz Rodríguez Juiz
(traductora).
|
|
600-613
|
Un episodio distante
(A Distant Episode, 1947) (cuento corto), de
Paul Bowles
(autor).
Guillermo Lorenzo
(traductor).
|
|
614-634
|
Oh ciudad de sueños rotos
(O City of Broken Dreams, 1953) (cuento corto), de
John Cheever
(autor).
Jaime Zulaika
(traductor).
|
|
723-742
|
Bienvenido a la jaula de los monos
(Welcome to the Monkey House, 1968) (cuento corto), de
Kurt Vonnegut
(autor).
Cruz Rodríguez Juiz
(traductora).
|
|
846-870
|
El negro artificial
(The Artificial Nigger, 1955) (cuento corto), de
Flannery O'Connor
(autora).
María José Sánchez Calero
(traductora).
|
|
1181-1193
|
El Lago Grasiento
(Greasy Lake, 1985) (cuento corto), de
T. Coraghessan Boyle
(autor).
Cruz Rodríguez Juiz
(traductora).
|
Antología del cuento norteamericano
