Smith, Clark Ashton en ttrantor.org

Bibliografía general

Novelas

Año 1941

► Coautor de The Old Gods Eat (novela)

Publicada como La casa del Monoceros en

● Barsoom 50 [BARSOOM50]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 50 (2024)

Año 1937

► The Third Episode of Vathek: The Story of the Princess Zulkaïs and the Prince Kalilah (Zulkaïs and Kalilah) (novela corta)

Publicada como Historia de la princesa Zulkais y el príncipe Kalilah. El tercer episodio de Vathek en

● Historia de la princesa Zulkais y el príncipe Kalilah. El tercer episodio de Vathek [8477022542]; Valdemar, El Club Diógenes, 108 (1999)

Cuentos

Año 2004

► Fakhreddin (cuento corto)

Publicado como Fakhreddin (fragmento) en

● Barsoom 40 [BARSOOM40]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 40 (2020)

► The Emerald Eye (cuento corto)

Publicado como El ojo esmeralda en

● Delirio 30 [DELIRIO30]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 30 (2020)

► The Tale of Sir John Maundeville (cuento corto)

Publicado como El cuento de sir John Maundeville en

● Delirio 27 [DELIRIO27]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 27 (2020)

Año 2003

► Genius Loci (cuento) Publicado en

● Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

Año 1991

► Genius Loci (cuento corto) Publicado en

● Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

Año 1989

► The Music of Death [fragment & synopsis] (cuento corto)

Publicado como La música de los muertos en

● Clark Ashton Smith. Cuentos de extrañeza, misterio y locura [9788409271726]; 2Cabezas, 2Cabezas, 1 (2021)

● Barsoom 11 [BARSOOM11]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 11 (2010)

► The Rebirth of the Flame [synopsis] (cuento corto)

Publicado como El renacer de la llama en

● Barsoom 11 [BARSOOM11]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 11 (2010)

Año 1984

► Coautor de The Feaster from the Stars (cuento corto)

Publicado como El devorador de las estrellas en

● Barsoom 30 [BARSOOM30]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 30 (2017)

● El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [ 47959M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Año 1981

► Coautor de The Descent Into the Abyss (cuento corto)

Publicado como El descenso al abismo en

● Barsoom 31 [BARSOOM31]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 31 (2017)

► Coautor de The Light from the Pole (cuento corto)

Publicado como La luz del Polo en

● Barsoom 30 [BARSOOM30]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 30 (2017)

Año 1979

► The Doom of Azedarac (cuento corto)

Publicado como La condenación de Azédarac en

● Delirio 11 [DELIRIO11]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 11 (2013)

► The Oracle of Sadoqua (cuento corto)

Publicado como El oráculo de Sadoqua en

● Barsoom 47 [BARSOOM47]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 47 (2023)

● Barsoom 8 [BARSOOM08]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 8 (2009)

Año 1977

► Morthylla (cuento) Publicado en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Prince Alcouz and the Magician (cuento corto)

Publicado como El príncipe Alcouz y el hechicero en

● Lhork 39 [LHORK39]; Círculo de Lhork, Lhork, 39 (2017)

● Maestros del horror de Arkham House [9788477028703]; Valdemar, Gótica, 50 (2017)

● Maestros del horror de Arkham House [8477024480]; Valdemar, Gótica, 50 (2003)

► Ubbo-Sathla (cuento corto) Publicado en

● miNatura 142 [MINATURA142]; miNatura, miNatura, 142 (2015)

● Relatos de los mitos de Cthulhu 1 [8402057926]; Bruguera, Libro Amigo, 584 (1978)

►

Xeethra (cuento) Publicado en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Año 1976

► Coautor de The Stairs in the Crypt (cuento corto)

Publicado como Las escaleras en la cripta en

● Barsoom 30 [BARSOOM30]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 30 (2017)

Año 1973

► The Utmost Abomination (cuento corto)

Publicado como La suprema abominación en

● Legados macabros [LEGAMACA]; Lidiun, Series de Fantasía y Ciencia Ficción, 12 (1981)

Año 1964

► Told in the Desert (cuento corto)

Publicado como Narrado en el desierto en

● Lhork 40 [LHORK40]; Círculo de Lhork, Lhork, 40 (2018)

● Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)

Año 1960

► The Dweller in the Gulf (cuento)

Publicado como El morador del abismo en

● El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

● Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

Año 1958

► The Theft of the Thirty-Nine Girdles (The Powder of Hyperborea) (cuento corto)

Publicado como El robo de los treinta y nueve cinturones en

● El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)

● El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

● Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

► The Theft of the Thirty-Nine Girdles (The Powder of Hyperborea) (The Theft of Thirty-Nine Girdles) (cuento)

Publicado como El robo de los treinta y nueve cinturones en

● Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)

Año 1954

► A Prophecy of Monsters (Monsters in the Night) (cuento corto)

Publicado como La perdición de los monstruos en

● Barsoom 54 [BARSOOM54]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 54 (2026)

► Phoenix (cuento corto)

Publicado como Fénix en

● Otros Mundos 1 [ 63199M5]; Los Pagos, Fanzine Otros Mundos, 1 (1990)

● Tiempo por venir [OPORVENIR]; Vértice, Galaxia, 75 (1968)

Año 1953

► An Offering to the Moon (cuento corto)

Publicado como Una ofrenda a la Luna en

● Barsoom 39 [BARSOOM39]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 39 (2020)

● Weird Tales (1943-1954) [9788494957437]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 139 (2020)

► Morthylla (cuento corto) Publicado en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

► Schizoid Creator (cuento corto)

Publicado como Creador esquizoide en

● El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

Año 1949

► The Root of Ampoi (cuento)

Publicado como La raíz de ampoi en

● Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

Año 1948

► The Master of the Crabs (cuento)

Publicado como El amo de los cangrejos en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Publicado como El señor de los cangrejos en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Año 1941

► The Coming of the White Worm (cuento corto)

Publicado como La llegada del gusano blanco en

● Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

● Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)

Publicado como La venida del gusano blanco en

● El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)

● El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

► The Enchantress of Sylaire (cuento)

Publicado como La hechicera de Sylaire en

● Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

Publicado como La hechicera de Sylaire, o La torre de Istarelle en

● Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

Año 1939

► The Willow Landscape (cuento corto)

Publicado como Pintura sobre seda en

● Narraciones terroríficas: el círculo de Lovecraft [9788412805277]; Alberto Santos, Narraciones Terroríficas (2025)

● En el rincón obscuro [ 20936M5]; Populibros La Prensa, Sin colección específica, 14 (1956)

● Hastings y Doug, aventureros [ 20339M5]; Molino, Biblioteca Oro, 208 (1947)

● Narraciones Terroríficas 41 [NARTER41]; Molino, Narraciones Terroríficas, 41 (1944)

Año 1938

► Mother of Toads (cuento corto)

Publicado como La madre de los sapos en

● Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

● El libro de las brujas [8498143918]; Norma, Made in Hell, 11 (2005)

● Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

● Bucanero 5 [BUCANERO05]; Bucanero, Bucanero, 5 (1997)

► The Dark Age (cuento corto)

Publicado como La edad oscura en

● El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

● Barsoom 38 [BARSOOM38]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 38 (2019)

► The Garden of Adompha (cuento corto)

Publicado como El jardín de Adompha en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Gótico botánico. Cuentos de un verdor perverso [9788419581761]; Impedimenta, Sin colección específica (2024)

● Gótico botánico. Cuentos de un verdor perverso [9788419581778]; Impedimenta, Sin colección específica (digital) (2024)

● Weird Tales, año 1938 [ 66901M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1938 (2020)

● Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Publicado como Jardín cerrado en

● Visión de la literatura de terror anglo-americana [8437901022]; Felmar, La Fontana Mayor, 14 (1977)

Año 1937

► The Death of Ilalotha (cuento corto)

Publicado como La muerte de Ilalotha en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Año 1936

► Necromancy in Naat (cuento)

Publicado como Nigromancia en Naat en

● Narraciones terroríficas: el círculo de Lovecraft [9788412805277]; Alberto Santos, Narraciones Terroríficas (2025)

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Weird Tales, año 1936 [ 71981M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1936 (2022)

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

● Narraciones Terroríficas 8 [NARTER08]; Molino, Narraciones Terroríficas, 8 (1939)

► The Black Abbot of Puthuum (cuento)

Publicado como El abad negro de Puthuum en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Año 1935

► The Dark Eidolon (cuento)

Publicado como El ídolo oscuro en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Publicado como El oscuro Eidolon en

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

► The Flower-Women (cuento corto)

Publicado como Las mujeres flor en

● Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

● Nueva Dimensión 76 [ND076]; Dronte, Nueva Dimensión, 76 (1976)

Publicado como Las mujeres-flor en

● Sábado Gráfico 1151 [ 68954M5]; Eugenio Suárez Gómez, Sábado Gráfico, 1151 (1979)

● Selecciones de ciencia ficción 5 [SELECCF5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 5 (1976)

► The Last Hieroglyph (cuento corto)

Publicado como El último jeroglífico en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► The Treader of the Dust (cuento corto)

Publicado como El desmoronador de átomos en

● Emoción 46 [EMOCIO46]; Emoción, Emoción, 46 (1935)

Publicado como El que deja sus huellas en el polvo en

● Sueños de Yith y otras revisiones inéditas de H. P. Lovecraft [9788492492381]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 36 (2010)

► Vulthoom (cuento) Publicado en

● El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

● Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

Año 1934

► The Chain of Aforgomon (cuento corto)

Publicado como La cadena de Aforgomon en

● Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

► The Charnel God (cuento corto)

Publicado como El dios carroñero en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Publicado como El dios de los muertos en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► The Colossus of Ylourgne (cuento)

Publicado como El coloso de Ylourgne en

● Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

● Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

● Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

► The Death of Malygris (cuento)

Publicado como La muerte de Malygris en

● Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

● Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

► The Disinterment of Venus (cuento)

Publicado como La exhumación de Venus en

● Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

● Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

► The Epiphany of Death (Who Are the Living?) (cuento corto)

Publicado como ¿Quiénes son los vivos? en

● Weird Tales, año 1942 [ 63097M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1942 (2018)

● El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [ 47959M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

► The Ghoul (cuento corto)

Publicado como El ghoul en

● Barsoom 3 [BARSOOM03]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 3 (2007)

► The Plutonian Drug (cuento corto)

Publicado como La droga de Plutón en

● El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

Publicado como La droga plutoniana en

● Pistas del Espacio 20 [ 52134M5]; Argeos, Pistas del Espacio (2ª Época), 20 (2014)

► The Primal City (cuento corto)

Publicado como La ciudad primigenia en

● Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)

► The Seven Geases (cuento)

Publicado como Las siete geas en

● El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)

● El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Publicado como Las siete pruebas en

● Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)

Publicado como Los siete geases en

● Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

► The Tomb-Spawn (cuento corto)

Publicado como El engendro de la tumba en

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Publicado como El fruto de la tumba en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Publicado como La semilla de la tumba en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

► The Weaver in the Vault (cuento corto)

Publicado como El tejedor de la cripta en

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Publicado como El tejedor de la tumba en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► The White Sybil (cuento corto)

Publicado como La sibila blanca en

● El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)

● El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

● Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

● Galaxia 8 [GALAXIA08]; Equipo Sirius, Galaxia, 8 (2004)

● Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)

► The Witchcraft of Ulua (cuento corto)

Publicado como La brujería de Ulua en

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Publicado como La magia de Ulúa en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Xeethra (cuento corto) Publicado en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Año 1933

► A Night in Malnéant (cuento corto)

Publicado como Una noche en Malnéant en

● Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

● Barsoom 28 [BARSOOM28]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 28 (2016)

► A Vintage from Atlantis (cuento corto)

Publicado como Un añejo de la Atlántida en

● Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

● Barsoom 6 [BARSOOM06]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 6 (2008)

► Dweller In Martian Depths (cuento corto)

Publicado como El habitante de las profundidades de Marte en

● Las mejores historias de horror [8402005497]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1994)

● Lhork 9 [LHORK09]; Círculo de Lhork, Lhork, 9 (1994)

● Las mejores historias de horror [8402064159]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Las mejores historias de horror [ 53417M5]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1971)

► The Beast of Averoigne (cuento corto)

Publicado como La bestia de Averoigne en

● El ceremonial. Antología de relatos de Folk Horror [9788477029694]; Valdemar, El Club Diógenes, 348 (2025)

● Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

● Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

► The Demon of the Flower (cuento corto)

Publicado como El demonio de la flor en

● El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

● Astounding Stories (1930-1939) [9788492492589]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 53 (2012)

► The Devotee of Evil (cuento corto)

Publicado como El devoto del mal en

● El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

● Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

► The Dweller in the Gulf (Dweller in Martian Depths) (cuento)

Publicado como El habitante de las profundidades de Marte en

● Las mejores historias de horror [B5391474]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1975)

● Las mejores historias de horror [MHORROR01]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1969)

Publicado como El habitante de las profundidades de Marte (fragmento) en

● miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)

► The Holiness of Azédarac (cuento corto)

Publicado como La santidad de Azedarac en

● Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

Publicado como La santidad de Azédarac en

● Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

● Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

► The Ice-Demon (cuento corto)

Publicado como El demonio de hielo en

● El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)

● El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

● Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

● Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)

► The Isle of the Torturers (cuento corto)

Publicado como La Isla de los Torturadores en

● Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

● Estado de alarma (Antología de relatos para un confinamiento) [9788477029151]; Valdemar, El Club Diógenes, 342 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)

● Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► The Kiss of Zoraida (cuento corto)

Publicado como El beso de Zoraida en

● Barsoom 23 [BARSOOM23]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

● Lhork 29 [LHORK29]; Círculo de Lhork, Lhork (digital), 29 (2008)

► The Light from Beyond (cuento)

Publicado como La luz del más allá en

● El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

► The Mandrakes (cuento corto)

Publicado como Las mandrágoras en

● Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

● Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

► The Maze of Maal Dweb (cuento)

Publicado como El laberinto de Maal Dweb en

● Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

● Nueva Dimensión 76 [ND076]; Dronte, Nueva Dimensión, 76 (1976)

► The Maze of the Enchanter (cuento corto)

Publicado como El laberinto de Maal Dweb en

● Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

12 3