Año 2007

► Mundo maravilloso (novela) Publicada en

● Mundo maravilloso [9788483465776]; DeBolsillo, 21, 86 (2008)

Año 2025

► Traductor de Hollow (novela)

Publicada como La montaña hueca en

● La montaña hueca [8419550272]; Aristas Martínez, Libros Singulares (2025)

► Traductor de Jaws (novela)

Publicada como Tiburón en

● Tiburón [9788408303572]; Planeta, Internacional (2025)

● Tiburón [9788408303589]; Planeta, Internacional (digital) (2025)

Año 2024

► Traductor de Nineteen Eighty Four (novela)

Publicada como 1984 en

● 1984 [9788423365050]; Destino, Áncora y Delfín (2024)

Año 2023

► Traductor de In Ascension (novela)

Publicada como Ascensión en

● Ascensión [9786075744148]; Alianza de Novelas, Sin colección específica (2024)

● Ascensión [9788411484152]; Alianza de Novelas, Sin colección específica (2023)

● Ascensión [9788411484169]; Alianza de Novelas, Sin colección específica (digital) (2023)

► Traductor de Moon Witch, Spider King (novela)

Publicada como Bruja Luna, Rey Araña en

● Bruja Luna, Rey Araña [8432242683]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2023)

● Bruja Luna, Rey Araña [9788432242748]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2023)

Año 2020

► Traductor de The Devil All the Time (novela)

Publicada como El diablo a todas horas en

● El diablo a todas horas [9788439736394]; Literatura Random House, Literatura Random House (2020)

Año 2019

► Traductor de Black Leopard, Red Wolf (novela)

Publicada como Leopardo negro, lobo rojo en

● Leopardo negro, lobo rojo [9788432235429]; Seix Barral, Sin colección específica (2019)

● Leopardo negro, lobo rojo [9788432235504]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2019)

► Traductor de Preface [L'appel de Cthulhu] (artículo)

Publicado como Prólogo [La llamada de Cthulhu] en

● La llamada de Cthulhu [8445012665]; Minotauro (España), Esenciales (2022)

● La llamada de Cthulhu [9788445006467]; Minotauro (España), Ilustrados (2019)

Año 2018

► Traductor de Lincoln in the Bardo (novela)

Publicada como Lincoln en el Bardo en

● Lincoln en el Bardo [ 82852s6]; Booket, Novela (2019)

● Lincoln en el Bardo [ 82851s6]; Seix Barral, Sin colección específica (digital) (2018)

● Lincoln en el Bardo [9788432233593]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2018)

Año 2015

► Traductor de Doomed (novela)

Publicada como Maldita en

● Maldita [9788466332866]; DeBolsillo, Contemporánea (2016)

● Maldita [9788439729495]; Literatura Random House, Literatura Random House (2015)

● Maldita [9789873650833]; Literatura Random House, Literatura Random House (2015)

● Maldita [9788439730439]; Literatura Random House, Literatura Random House (digital) (2015)

► Traductor de Wolf in White Van (novela)

Publicada como Lobo en la camioneta blanca en

● Lobo en la camioneta blanca [9788494403323]; Contra, Sin colección específica (2015)

Año 2013

► Traductor de Damned (novela)

Publicada como Condenada en

● Condenada [9788490622513]; DeBolsillo, Contemporánea (2014)

● Condenada [9789876582230]; Mondadori, Literatura Mondadori (2013)

● Condenada [8439726694]; Mondadori, Literatura Mondadori, 528 (2013)

● Condenada [9788439727859]; Mondadori, Literatura Mondadori (digital) (2013)

► Historia de dos ciudades: Fandom, hipsters y el fantástico español (editorial) Publicado en

● Presencia Humana Magazine nº 1 Otoño 2013 [ 48053M5]; Jot Down Books / Aristas Martínez, Presencia Humana, 1 (2013)

► Traductor de House of Leaves (novela)

Publicada como Casa de hojas en

● La casa de hojas [B863025]; Duomo, Sin colección específica (2025)

Publicada como La casa de hojas en

● La casa de hojas [9788492837465]; Alpha Decay, Héroes Modernos (2013)

► Introducción [La sombra fuera del tiempo] (presentación) Publicada en

● La sombra fuera del tiempo [9788493937966]; Fábulas de Albión, Fábulas de Albión, 6 (2013)

Año 2011

► Traductor de Going Postal (novela)

Publicada como Cartas en el asunto en

● Cartas en el asunto [9788499898810]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2012)

● Cartas en el asunto [9788401390876]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)

● Cartas en el asunto [9788401352089]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

► Prólogo [Hongos de Yuggoth] (artículo) Publicado en

● Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Año 2010

► Traductor de Monstrous Regiment (novela)

Publicada como Regimiento monstruoso en

● Regimiento monstruoso [9788499893662]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2012)

● Regimiento monstruoso [9788401353116]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)

● Regimiento monstruoso [9788401337581]; Plaza & Janés, Éxitos (2010)

► Traductor de Night Watch (novela)

Publicada como Ronda de noche en

● Ronda de noche [9788499089027]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2011)

● Ronda de noche [9788401339868]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

● Ronda de noche [9788401337383]; Plaza & Janés, Éxitos (2010)

► Traductor de The Amazing Maurice and His Educated Rodents (novela)

Publicada como El asombroso Mauricio y sus roedores sabios en

● El asombroso Mauricio y sus roedores sabios [9788499894744]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2012)

● El asombroso Mauricio y sus roedores sabios [9788401339066]; Plaza & Janés, Éxitos (2010)

● El asombroso Mauricio y sus roedores sabios [9788401339677]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2010)

Año 2009

► Traductor de The Last Hero (novela)

Publicada como El último héroe en

● El último héroe [9788401337352]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

► Traductor de The Truth (novela)

Publicada como La verdad en

● La verdad [9788401354465]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)

● La verdad [9788499083162]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2010)

● La verdad [9788401336980]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

► Traductor de Thief of Time (novela)

Publicada como Ladrón del tiempo en

● Ladrón del tiempo [9788499087030]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2011)

● Ladrón del tiempo [9788401339981]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

● Ladrón del tiempo [9788401337260]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Año 2008

► Traductor de Carpe jugulum (novela) Publicada en

● Carpe jugulum [9788401338809]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

● Carpe jugulum [9788499080024]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2009)

● Carpe jugulum [9788401336539]; Plaza & Janés, Éxitos (2008)

► Traductor de The Fifth Elephant (novela)

Publicada como El quinto elefante en

● El quinto elefante [9788401338861]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

● El quinto elefante [9788499081359]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2010)

● El quinto elefante [9788401336843]; Plaza & Janés, Éxitos (2008)

► Traductor de The Yiddish Policemen's Union (novela)

Publicada como El sindicato de policía yiddish en

● El sindicato de policía yiddish [9788439723028]; Mondadori, Literatura Mondadori (digital) (2011)

● El sindicato de policía yiddish [9788499081397]; DeBolsillo, Contemporánea (2010)

● El sindicato de policía yiddish [9789879397879]; Mondadori, Literatura Mondadori, 359 (2008)

● El sindicato de policía yiddish [9788439721086]; Mondadori, Literatura Mondadori, 359 (2008)

Año 2007

► Traductor de Hogfather (novela)

Publicada como Papá Puerco en

● Papá Puerco [9788401339837]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

● Papá Puerco [9788448726263]; Altaya, Terry Pratchett, 27 (2008)

● Papá Puerco [9788483467688]; DeBolsillo, BestSeller, 342/21 (2008)

● Papá puerco [9788401336119]; Plaza & Janés, Sin colección específica (2007)

► Traductor de Jingo (novela)

Publicada como ¡Voto a bríos! en

● ¡Voto a bríos! [ 33727M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2011)

● ¡Voto a bríos! [9788401339844]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

● ¡Voto a bríos! [9788483468401]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2009)

● ¡Voto a bríos! [9788448726270]; Altaya, Terry Pratchett, 28 (2008)

● ¡Voto a bríos! [9788401336348]; Plaza & Janés, Sin colección específica (2007)

Año 2006

► Traductor de Feet of Clay (novela)

Publicada como Pies de barro en

● Pies de barro [ 33726M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2011)

● Pies de barro [9788401347603]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

● Pies de barro [9788448726256]; Altaya, Terry Pratchett, 26 (2008)

● Pies de barro [9788483466230]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2008)

● Pies de barro [8401335949]; Plaza & Janés, Éxitos (2006)

► Traductor de Haunted (novela)

Publicada como Fantasmas en

● Fantasmas [9788439726180]; Mondadori, Literatura Mondadori (digital) (2012)

● Fantasmas [9788497934893]; DeBolsillo, Contemporánea (2009)

● Fantasmas [9788483463192]; DeBolsillo, 21, 78 (2007)

● Fantasmas [843972005X]; Mondadori, Literatura, 300 (2006)

► Traductor de Maskerade (novela)

Publicada como Mascarada en

● Mascarada [ 33323M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2011)

● Mascarada [9788401347597]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

● Mascarada [9788448726232]; Altaya, Terry Pratchett, 24 (2008)

● Mascarada [9788483463864]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2007)

● Mascarada [8401335744]; Plaza & Janés, Éxitos (2006)

Año 2005

► Traductor de Eric (novela) Publicada en

● Eric [8401335442]; Plaza & Janés, Sin colección específica (2005)

► Traductor de ?F?a?u?s?t? Eric (novela)

Publicada como ?F?a?u?s?t?o? Eric en

● ?F?a?u?s?t?o? Eric [ 33724M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2011)

● ?F?a?u?s?t?o? Eric [9788499890180]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2011)

● ?F?a?u?s?t?o? Eric [9788448725785]; Altaya, Terry Pratchett, 11 (2008)

● ?F?a?u?s?t?o? Eric [9788483460085]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2006)

► Traductor de In the Black Mill, by August van Zorn (cuento corto)

Publicado como En la negra fundición, por August van Zorn en

● ¡Tiemble después de haber reído! 2 [9788434234208]; Fnac, ¡Tiemble después de haber reído!, 2 (2009)

● Jóvenes hombres lobo [8497939816]; DeBolsillo, 21, 60 (2006)

● Jóvenes hombres lobo [9788439711179]; Mondadori, Literatura Mondadori (2005)

► Traductor de Interesting Times (novela)

Publicada como Tiempos interesantes en

● Tiempos interesantes [ 33725M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2011)

● Tiempos interesantes [9788401347573]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

● Tiempos interesantes [9788448726225]; Altaya, Terry Pratchett, 23 (2008)

● Tiempos interesantes [8483460831]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2006)

● Tiempos interesantes [8401335620]; Plaza & Janés, Sin colección específica (2005)

Año 2004

► Traductor de Ringu (novela)

Publicada como The Ring en

● The Ring [8439710356]; Mondadori, Literatura Mondadori, 232 (2004)

Año 2003

► Traductor de Lullaby (novela)

Publicada como Nana en

● Nana [9788483469873]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● Nana [9788439726203]; Mondadori, Literatura Mondadori (digital) (2012)

● Nana [8497935136]; DeBolsillo, 21, 38 (2005)

● Nana [8439709781]; Mondadori, Literatura Mondadori, 206 (2003)

► Traductor de The Country of the Blind (cuento corto)

Publicado como El país de los ciegos en

● El país de los ciegos [9788496136908]; Acantilado (Quaderns Crema), Cuadernos del Acantilado, 13 (2003)

Año 2001

► Traductor de Young Goodman Brown (cuento corto)

Publicado como El joven Goodman Brown en

● Antología del cuento norteamericano [8481093726]; Círculo de Lectores, Biblioteca Universal del Círculo de Lectores (2001)

Año desconocido

► Invasores de Marte (recopilación) Publicada en

● Invasores de Marte [8439706146]; Mondadori, Reservoir Books (2000)