Brunner, John en ttrantor.org

Bibliografía general

Novelas

Año 1991

► In the Season of the Dressing of the Wells (novela corta)

Publicada como En la estación de engalanar los pozos en

● Homenaje a Tolkien [9788448726218]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)

● Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)

● Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)

● Homenaje a Tolkien [8448039017]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Año 1983

► The Crucible of Time (novela)

Publicada como El crisol del tiempo en

● El crisol del tiempo [8440653263]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 71 (1995)

Año 1980

► Players At Game of People (novela)

Publicada como Jugadores del juego de la gente en

● Jugadores del juego de la gente [8427011474]; Martínez Roca, Super Ficción (2ª época), 105 (1987)

► Players at the Game of People (novela)

Publicada como Jugadores del juego de la gente en

● Jugadores del juego de la gente [9682105579]; Roca, Super Ficción (2ª época), 105 (1987)

Año 1979

► The Things That Are Gods (novela corta)

Publicada como Las cosas que son dioses en

● Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)

Año 1975

► The Shockwave Rider (novela)

Publicada como El jinete de la onda del shock en

● El jinete de la onda del shock [9788496208858]; Gigamesh, Ficción, 53 (2012)

Publicada como El jinete en la onda del shock en

● El jinete en la onda del shock [8434585596]; Salvat, Novela y Ocio, 92 (1988)

● El jinete en la onda del shock [8473863631]; Ultramar, Best Seller, 257 (1985)

Año 1974

► Total Eclipse (novela)

Publicada como Eclipse total en

● Eclipse total [ECLITOTA]; Emecé, Ciencia Ficción, 9 (1975)

Año 1972

► The Sheep Look Up (novela)

Publicada como El rebaño ciego en

● El rebaño ciego [9788496013360]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 16 (2007)

● El rebaño ciego [8470023365]; Acervo, Ciencia Ficción, 43 (1982)

● El rebaño ciego [847002336502]; Acervo, Ciencia Ficción, 43 (1982)

Año 1969

► The Jagged Orbit (novela)

Publicada como Fuera de órbita en

● Fuera de órbita [FUERORBI]; Grupo Editor de Buenos Aires, Selecciones Fotón, 4 (1976)

Publicada como Órbita inestable en

● Órbita inestable [9682106710]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Publicada como Órbita inestable (Fuera de órbita) en

● Órbita inestable [842700933X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1985)

Año 1968

► Stand on Zanzibar (novela)

Publicada como Todos sobre Zanzíbar en

● Todos sobre Zanzibar [9788498009125]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

● Todos sobre Zanzíbar [8467428074]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 23 (2006)

● Todos sobre Zanzíbar [8484215385]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 32 (2003)

● Todos sobre Zanzíbar [9788470022760]; Acervo, Ciencia Ficción, 36 (1987)

● Todos sobre Zanzíbar [847002276802]; Acervo, Ciencia Ficción, 36 (1979)

● Todos sobre Zanzíbar [8470022768]; Acervo, Ciencia Ficción, 36 (1979)

Publicada como Todos sobre Zanzíbar (fragmento) en

● miNatura 151 [MINATURA151]; miNatura, miNatura, 151 (2016)

● miNatura 94 [MINATURA094]; miNatura, miNatura, 94 (2009)

Año 1965

► The Altar at Asconel (novela)

Publicada como El Altar de Asconel en

● El altar de Asconel [ALTAASCO]; Kyrios, Janus, 5 (1977)

► The Player of Games (novela)

Publicada como Las casillas de la ciudad en

● Las casillas de la ciudad [8427016255]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)

Año 1963

► Dreaming Earth (novela)

Publicada como La tierra de los sueños en

● La tierra de los sueños [TIERRADELOSS]; Diana, Halcón, 98 (1968)

Publicada como La tierra soñadora en

● Tierra soñadora [B57151964]; Cenit, Ciencia Ficción, 70 (1964)

► The Astronauts Must Not Land (novela)

Publicada como ¿Ángeles… o monstruos? en

● ¿Ángeles… o monstruos? [8436509943]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 20 (1977)

● ¿Ángeles… o monstruos? [ANGSTRUOS]; Ferma, Infinitum, 9 (1965)

Publicada como Atención astronautas: no aterrizar en

● Atención astronautas: no aterrizar [B659867]; Vértice, Galaxia, 57 (1967)

► The Rites of Ohe (novela)

Publicada como Los ritos de Ohe en

● Los ritos de Ohe [RITOSDEOHE]; Vértice, Galaxia, 49 (1966)

► The Wanton of Argus (novela)

Publicada como Histrión del espacio en

● Histrión del espacio [HESPACIO]; Vértice, Galaxia, 51 (1965)

Año 1962

► Listen! The Stars (The Stardroppers) (novela)

Publicada como El mensaje de los astros en

● El mensaje de los astros [B2953763]; Vértice, Galaxia, 5 (1963)

► The Avengers of Carrig (novela)

Publicada como Los vengadores de Carrig en

● Los vengadores de Carrig [VENGADORESDE]; Novaro, Nova Dell, 171 (1972)

Año 1960

► All the Devils in Hell (novela corta)

Publicada como Todos los diablos del infierno en

● Antología de relatos de espanto y terror 28 [8436600681]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 28 (1975)

● Antologías de terror 2 [ 26984M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 2 (1975)

● Antologías de terror 2 [ 8750M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 2 (1975)

► Imprint of Chaos (novela corta)

Publicada como El estigma del caos en

● El viajero de negro [VNEGRO]; Andrómeda, El Gólem (1977)

► The Atlantic Abomination (novela)

Publicada como Abominación atlántica en

● Abominación atlántica [ABOMINACIONA]; Grupo Editor de Buenos Aires, Fotón, 7 (1976)

Año 1959

► The Whole Man (novela corta)

Publicada como Caps. XIV-XXX [El hombre completo] en

● El hombre completo [9788498009095]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Publicada como El hombre completo (capítulos XIV-XXX) en

● El hombre completo [8484215873]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 23 (2002)

● El hombre completo [HOMBRECOMPLE]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 129 (1967)

Año 1958

► City of the Tiger (novela corta)

Publicada como Caps. I-XIII [El hombre completo] en

● El hombre completo [9788498009095]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Publicada como El hombre completo (capítulos I-XIII) en

● El hombre completo [8484215873]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 23 (2002)

● El hombre completo [HOMBRECOMPLE]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 129 (1967)

Año desconocido

► The Super Barbarians (novela)

Publicada como Los super-bárbaros en

● Los super-bárbaros [B79431963]; Cenit, Ciencia Ficción, 53 (1963)

► The World Swappers (novela)

Publicada como Comerciante en mundos en

● Comerciante en mundos [B1842763]; Cenit, Ciencia Ficción, 58 (1963)

► Threshold of Eternity (novela)

Publicada como Al borde de la nada en

● Al borde de la nada [B33121961]; Cenit, Ciencia Ficción, 10 (1961)

Cuentos

Año 1999

► Judas (cuento corto) Publicado en

● Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)

● Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)

Año 1993

► An Examination Paper (cuento corto)

Publicado como Un examen en

● Gigamesh 5 [GIGAM05]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 5 (1995)

Año 1992

► Concerning the Forthcoming Inexpensive Paperback Translation of the Necronomicon of Abdul Alhazred (cuento corto)

Publicado como Acerca de la próxima edición barata del Necronomicón de Abdul Alhazred en

● El Necronomicón [9788498003987]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse, 4 (2013)

● El Necronomicón [9788490181430]; La Factoría de Ideas / DeBolsillo, BestSeller, 47 (2013)

● El Necronomicón [9788498007831]; La Factoría de Ideas, Exprés, 11 (2011)

● El Necronomicón [9788498008357]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 2 (2011)

● El Necronomicón [9788498005561]; La Factoría de Ideas, Bolsillo de Ideas, 21 (2010)

● El Necronomicón [8496525325]; La Factoría de Ideas, Puzzle (2005)

● El Necronomicón [8484215075]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 2 (2002)

► Concerning the Forthcoming Inexpensive Paperback Traslation of the Necronomicon of Abdul Alhazred (cuento)

Publicado como Acerca de la próxima edición barata del Necronomicón de Abdul Alhazred en

● El Necronomicón [8498002699]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse, 4 (2006)

● El Necronomicón [8484219844]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 5/2 (2000)

Año 1980

► The Man Whose Eyes Beheld the Glory (cuento corto)

Publicado como El hombre cuyos ojos contemplaron la gloria en

● Horror 3 [8427017855]; Martínez Roca, MR Bolsillo (1993)

● Horror 3 [9682105870]; Roca, Gran Super Terror (1990)

● Horror 3 [8427011830]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1988)

► The Man With a God That Worked (cuento corto)

Publicado como El hombre que tenía un dios eficaz en

● Kandama 8 [KANDAMA8]; Miquel Barceló, Kandama, 8 (1984)

Año 1979

► Sentences of Death (cuento)

Publicado como Sentencias de muerte en

● El mundo de los ladrones [8473865561]; Ultramar, Fantasía, 1 (1989)

► The Things That Are Gods (cuento)

Publicado como Las cosas que son dioses en

● Fantasías [8427012748]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1989)

Año 1978

► Coautor de I Can’t Help Saying Goodbye (cuento corto)

Publicado como No puedo dejar de decir adiós en

● Historias de mutantes [8433584928]; Labor, Bolsillo Juvenil, 88 (1989)

► The Suicide of Man (cuento corto)

Publicado como El suicidio del hombre en

● Isaac Asimov's Ciencia Ficción 8 [8436102355]; Picazo, Isaac Asimov's Ciencia Ficción, 8 (1980)

● Isaac Asimov's Ciencia Ficción 8 [B3261180]; Picazo, Isaac Asimov's Ciencia Ficción, 8 (1980)

Año 1977

► The Man Who Could Provide Us With Elephants (cuento corto)

Publicado como El hombre que podía suministrarnos elefantes en

● Ciencia ficción selección 36 [8402059147]; Bruguera, Libro Amigo, 613 (1978)

Año 1974

► What Friends Are For (cuento corto)

Publicado como ¿Para qué son los amigos? (fragmento) en

● miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)

Publicado como Para eso están los amigos en

● Órbita de alucinación [8427009984]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 98 (1986)

● Órbita de alucinación [968210467X]; Roca, Super Ficción (1ª época), 98 (1986)

Año 1971

► Dread Empire (cuento)

Publicado como Temido imperio en

● El viajero de negro [VNEGRO]; Andrómeda, El Gólem (1977)

► Easy Way Out (cuento)

Publicado como La fácil salida en

● Antología de novelas de anticipación (decimonovena selección) [8470021524]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 19 (1973)

Año 1970

► Out of Mindshot (cuento corto)

Publicado como Fuera del alcance de la mente en

● Nueva Dimensión 92 [ND092]; Dronte, Nueva Dimensión, 92 (1977)

► The Wager Lost by Winning (cuento)

Publicado como La apuesta perdida por ganada en

● El viajero de negro [VNEGRO]; Andrómeda, El Gólem (1977)

Año 1967

► Judas (cuento corto) Publicado en

● Visiones peligrosas III [ 25631M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)

● Otros mundos, otros dioses [ 27962M5]; Andrómeda, Más Allá (1978)

► The Vitanuls (cuento)

Publicado como Los hombres sin alma, o los vitanuls en

● Ciencia ficción. Primera selección [8402006361]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1975)

● Ciencia ficción. Selección 1 [ 11579M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 1 (1973)

● Ciencia ficción selección 1 [840200636103]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1971)

Publicado como Los vitanuls en

● Otros mundos, otros dioses [ 27962M5]; Andrómeda, Más Allá (1978)

Año 1966

► Break the Door of Hell (cuento)

Publicado como Romper las puertas del infierno en

● El viajero de negro [VNEGRO]; Andrómeda, El Gólem (1977)

Año 1965

► Against the Odds (The Odds Against You) (cuento)

Publicado como Probabilidades en contra en

● En las estrellas [ENLAESTR]; Kyrios, Janus, 3 (1978)

► Even Chance (cuento corto)

Publicado como Una oportunidad para la simetría en

● Pársec 6 [PARSEC06]; Filofalsía, Pársec, 6 (1984)

► Orpheus's Brother (cuento corto)

Publicado como El hermano de Orfeo en

● Maniquís de horror [ 8585M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 15 (1968)

► Planetfall (cuento corto)

Publicado como El descenso en

● Wonderlands 2 [ 68258M5]; Wonderlands, Wonderlands, 2 (1991)

► Speech Is Silver (cuento corto)

Publicado como Bueno es hablar, pero mejor es callar en

● La era del cambio (1956-1965) [ 34623M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 79 (1987)

● La era del cambio 1956-1965 [8476347642]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 88 (1986)

● Los mejores relatos de ciencia ficción. La era del cambio 1956-1965 [8427006950]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 67 (1981)

► The Last Lonely Man (cuento)

Publicado como El último hombre solitario en

● Universum '66 [UNIVERSUM66]; Géminis, Ciencia Ficción, 1 (1967)

Año 1964

► Elixir for the Emperor (cuento corto)

Publicado como Un elixir para el emperador en

● Barsoom 47 [BARSOOM47]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 47 (2023)

► The Last Lonely Man (cuento corto)

Publicado como El último hombre solitario en

● La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF02]; Dronte, Sin colección específica (1975)

● La mejor ciencia ficción de los años 60 [MEJORCIENCIAF]; Dronte, Sin colección específica (1975)

Año 1963

► The Totally Rich (cuento)

Publicado como Los totalmente ricos en

● La crema de la ciencia ficción [9500419602]; Emecé, Sin colección específica (1999)

● La crema de la ciencia ficción [9500405164]; Emecé, Sin colección específica (1986)

Año 1962

► Such Stuff (cuento corto)

Publicado como La estofa de los sueños en

● Minotauro 9 [MINOT1E09]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 9 (1967)

Año 1960

► Coautor de The Voices of Time (cuento)

Publicado como Las voces del tiempo en

● Antología de ciencia ficción [847634351502]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 27 (1985)

● Histrión del espacio [HESPACIO]; Vértice, Galaxia, 51 (1965)

Año 1958

► By the Name of Man (cuento)

Publicado como En el nombre del hombre en

● Mundos ignorados [8476560699]; Antalbe, Infinitum, 13 (1988)

● Mundos ignorados [8436510003]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 19 (1977)

► The Man from the Big Dark (cuento)

Publicado como El hombre que vino de la gran oscuridad en

● En las estrellas [ENLAESTR]; Kyrios, Janus, 3 (1978)

Año 1956

► By the Name of Man (Substitute God) (cuento)

Publicado como En el nombre del Hombre en

● Mundos ignorados [MUNDOSIGNOR]; Ferma, Infinitum, 6 (1965)

Año 1953

► The Wanton of Argus (The Space-Time Juggler) (cuento)

Publicado como El mago de Argos en

● En las estrellas [ENLAESTR]; Kyrios, Janus, 3 (1978)

Colaboraciones

Año 1992

► Introducción [El padre cosa] (presentación) Publicada en

● El padre-cosa [842701676X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)

Año 1986

► Cartas [Gigamesh 3] (cartas y correos) Publicada en

● Gigamesh 3 [GIGAMESH03]; Alejo Cuervo, Gigamesh (fanzine), 3 (1986)

► Introducción [Cuentos completos III] (presentación) Publicada en

● Cuentos completos III [9788445076231]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick. Cuentos Completos, 3 (2011)

● Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick. Cuentos Completos, 3 (2007)

► Introduction [The Father-Thing] (artículo)

Publicado como Introducción [El padre-cosa] en

● Cuentos completos III [ 82070s6]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2020)

● Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick. Cuentos Completos (digital), 3 (2011)

Año 1985

► John Brunner responde (artículo) Publicado en

● Gigamesh 3 [GIGAMESH03]; Alejo Cuervo, Gigamesh (fanzine), 3 (1986)

Año 1972

► Introduction [The End of the Dream] (artículo)

Publicado como Introducción a la edición inglesa en

● El fin del sueño [8423320219]; Destino, Cronos, 14 (1991)

Año 1952

► Coautor de Philip K. Dick Appreciation (artículo)

Publicado como En el recuerdo de los amigos en

● Nueva Dimensión 145 [ND145]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 145 (1982)