Zanudaisky, Gabriel
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año desconocido

Traductor de Because of All Those Maggot Bites (poesía)
>> Publicada como Por todas esas mordeduras de gusano en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Christ On Improbable Planets (artículo)
>> Publicado como Cristo en planetas improbables en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Christus Apollo (poesía)
>> Publicada como Cristo Apolo en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Come Whisper Me a Promise (poesía)
>> Publicada como Ven, susúrrame una promesa en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Eccentrics Must Truly Have Loved God. They Made So Many of Him (poesía)
>> Publicada como Los excéntricos deben haber amado realmente a Dios. Hicieron tanto de Él en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de From Death, The Brightest Seed (poesía)
>> Publicada como De la muerte, la semilla más brillante en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Gerard Manley Hopkins (poesía) Publicada en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Go Not with Ruins in Your Mind (poesía)
>> Publicada como No vayas con ruinas en tu mente en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de God Blows the Whistle (poesía)
>> Publicada como Dios toca el silbato en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de God for a Chimney Sweep (poesía)
>> Publicada como Dios, como deshollinador en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de God Is a Child; Put Toys in the Tomb (poesía)
>> Publicada como Dios es un niño; debes poner juguetes en la tumba en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Goodbye Means God Be With You (cuento corto)
>> Publicado como Adiós significa que Dios está contigo en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Has Anyone Ever Seen Anyone Reading in the Christian Science Reading Rooms? (poesía)
>> Publicada como ¿Alguien ha visto alguna vez a alguien leyendo en las salas de lectura de Ciencia Cristiana? en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de I Carry Always the Invisible (poesía)
>> Publicada como Siempre llevo lo invisible en mí en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de If Man Is Dead, Then God Is Slain (poesía)
>> Publicada como Si el hombre ha muerto, Dios ha sido asesinado en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de If Only We Had Taller Been (poesía)
>> Publicada como Si tan solo hubiésemos sido más altos en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Joy Is the Grace We Say to God (poesía)
>> Publicada como La felicidad es dar gracias a Dios en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de King of Kings: A Screen Finale (cuento corto)
>> Publicado como Rey de Reyes en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Leviathan '99, Act One, Scene III (cuento corto)
>> Publicado como Leviathan 99 en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Of What Is Past, or Passing, or to Come (poesía)
>> Publicada como De lo que pasó, o pasa, o pasará en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Of What Is Past, or Passing, or to Come II (poesía)
>> Publicada como De lo que pasó, o pasa, o pasará II en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Old Ahab's Friend, and Friend to Noah, Speaks His Piece (poesía)
>> Publicada como El amigo del viejo Ahab y amigo de Noé dice lo suyo en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Preface [A Chapbook for Burnt-Out Priests, Rabbis and Ministers] (artículo)
>> Publicado como Prefacio [Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados] en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Shaw! (artículo)
>> Publicado como ¡Shaw! en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de That Woman on the Lawn (poesía)
>> Publicada como Esa mujer en el césped en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de The First Book of Dichotomy, The Second Book of Symbiosis (poesía)
>> Publicada como El primer libro de dicotomías. El segundo libro de simbiosis en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de The Supper After the Last Supper (poesía)
>> Publicada como La cena después de la Última Cena en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de They Have Cut Off the Heads in the Paintings (poesía)
>> Publicada como Han cortado las cabezas en las pinturas en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de They Have Not Seen the Stars (poesía)
>> Publicada como No han visto las estrellas en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Thoughts on Visiting the Main Rocket Assembly Building at Cape Canaveral for the First Time (poesía)
>> Publicada como Pensamientos al visitar por primera vez el principal taller de ensamblado de cohetes de Cabo Cañaveral en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de Troy (poesía)
>> Publicada como Troya en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de We Are the Carpenters of an Invisible Cathedral (poesía)
>> Publicada como Somos los carpinteros de una catedral invisible en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de We Are the Reliquaries of Lost Time (poesía)
>> Publicada como Somos los relicarios del tiempo perdido en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)

Traductor de What I Do Is Me-For That I Came (poesía)
>> Publicada como Yo soy lo que hago… Para eso he venido en
Libro para inspirar a curas, rabinos y pastores desanimados [950042214X]; Emecé, (sin colección específica) (2001)