Womack, Marian
{Bibliografía}

Página 1 de 2

Novelas

Año 2014

Coautora de La calle Andersen (novela). Publicada en el volumen La calle Andersen [9788424652395]. También en el volumen La calle Andersen [9788467262803].

Cuentos

Año 2016

¡Muerte a Rasputín! (cuento). Publicado en el volumen Ácronos, vol. 4 [849447569X]. Piedras (cuento corto). Publicado en el volumen Retrofuturo. Una mirada a los años 70 [9788494496172].

Año 2015

El último piquicorto (cuento). Publicado en el volumen Mariposas del oeste y otros relatos [9788415988793]. También en el volumen Mariposas del oeste y otros relatos [MARIPOSASDO].

Año 2014

Black Isle (cuento). Publicado en el volumen Alucinadas [9788415988847]. También en el volumen Alucinadas [9789874584021]. También en el volumen Alucinadas [ALUCINADAS]. Perros naranja (cuento corto). Publicado en el volumen Presencia Humana 2 [PREHUM022]. Perros naranjas (cuento corto). Publicado en el volumen Presencia Humana 2 [PREHUM021].

Año 2012

In a glass, darkly (cuento). Publicado en el volumen Steampunk: Antología retrofuturista [9788493937935]. Luz de gas (cuento corto). Publicado en el volumen Bleak House Inn: Diez huéspedes en casa de Dickens [9788493937942].

Año 2010

Nox Una (cuento corto). Publicado en el volumen Aquelarre. Antología del cuento de terror español actual [9788415065029]. También en el volumen Aquelarre. Antología del cuento de terror español actual [9788415065142].

Otros trabajos publicados

Año 2017

Cotraductora de Introduction [El sumergible] (presentación). Publicada como Introducción [El sumergible] en el volumen El sumergible [9781326816780].

Año 2016

Cotraductora de Prólogo [Estrella roja] (presentación). Publicada en el volumen Estrella roja [9788494591303]. También en el volumen Estrella roja [9788494591310]. Cotraductora de 4338-j god (cuento corto). Publicado como El año 4338 (fragmento de una novela) en el volumen Ciencia ficción rusa y soviética vol. 1: del siglo XIX a la revolución [9788494455582]. Traductora de Amatka (novela). Publicada en el volumen Amatka [9788494455575]. Traductora de Black Isle (cuento corto). Publicado en el volumen Alucinadas [9789874584021]. Cotraductora de Krasnaya zvezda (novela). Publicada como Estrella roja en el volumen Estrella roja [9788494591303]. También en el volumen Estrella roja [9788494591310]. Cotraductora de Marsianin, szabroshennyi na Szemliu (poesía). Publicada como Un marciano atrapado en la Tierra en el volumen Estrella roja [9788494591303]. También en el volumen Estrella roja [9788494591310].

Año 2015

Traductora de A Friend in Need (cuento corto). Publicado como Cuando un amigo te necesita en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de Bug House (cuento). Publicado como Nido de bichos en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de Community Property (cuento corto). Publicado como Bienes compartidos en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de Dollburger (cuento corto). Publicado como Hamburguesa de carne de muñeca en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de Flying to Byzantium (cuento). Publicado como Volando a Bizancio en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de Need (cuento corto). Publicado como Necesidad en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de Stranger in the House (cuento corto). Publicado como La extraña en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de Sun City (cuento corto). Publicado en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de The Horse Lord (cuento corto). Publicado como El señor de los caballos en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de The Language of Knives (cuento). Publicado como El lenguaje de los cuchillos en el volumen SuperSonic 3 [SUPSON03]. Traductora de The Memory of Wood (cuento corto). Publicado como La memoria de la madera en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de The Nest (cuento). Publicado como El nido en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de The Other Mother (cuento). Publicado como La otra madre en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618]. Traductora de Treading the Maze (cuento corto). Publicado como Recorriendo el laberinto en el volumen Nido de pesadillas [9788494354618].

Año 2014

Traductora de Att vara en humla (cuento corto). Publicado como Herr Cederberg en el volumen Jagannath [9788493937980]. Traductora de Augusta Prima (cuento corto). Publicado en el volumen Jagannath [9788493937980]. Traductora de Cloudberry Jam (cuento corto). Publicado como Mermelada de mora ártica en el volumen Jagannath [9788493937980]. Traductora de Introduction [Jagannath] (presentación). Publicada como Introducción [Jagannath] en el volumen Jagannath [9788493937980]. Traductora de Jagannath (cuento corto). Publicado en el volumen Jagannath [9788493937980]. Traductora de Nagra brev till Ove Lindström (cuento corto). Publicado como Cartas a Ove Linström en el volumen Jagannath [9788493937980]. Postfacio [Retrofuturismos. Antología Steampunk] (presentación). Publicada en el volumen Retrofuturismos: Antología Steampunk [9788494163777]. Traductora de Pyret (cuento corto). Publicado en el volumen Jagannath [9788493937980]. Traductora de Reindeer Mountain (cuento corto). Publicado como La montaña de los renos en el volumen Jagannath [9788493937980]. Recopiladora de Retrofuturismos: Antología Steampunk (recopilación). Publicada en el volumen Retrofuturismos: Antología Steampunk [9788494163777]. Traductora de Tant Britas stugby (cuento corto). Publicado como El complejo de vacaciones de Brita en el volumen Jagannath [9788493937980]. Traductora de Tanterna (cuento corto). Publicado como Tías en el volumen Jagannath [9788493937980].

Año 2012

Cotraductora de A Child's Dream of a Star (cuento). Publicado como El niño que soñó con una estrella en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Traductora de A Fragment (Appendix C: Augustus Darvell) (The Burial) (cuento corto). Publicado como El enterramiento en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Traductora de A Tale For A Chimney Corner (cuento corto). Publicado como Relato para una esquina con chimenea en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Cotraductora de Captain Murderer (Captain Murderer and the Devil's Bargain) (cuento corto). Publicado como El capitán asesino y el pacto con el diablo en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Traductora de Captive of the Banditti (cuento). Publicado como Prisionero de los banditti en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Cotraductora de Christmas Ghosts (cuento). Publicado como Fantasmas de Navidad en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Traductora de Don Andréa Vésalius L'Anatomiste (cuento). Publicado como Andreas Vesalius, el anatomista en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Cotraductora de Four Ghost Stories (cuento corto). Publicado como Cuatro historias de fantasmas en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Traductora de Lady Eltringham, or, the Castle of Ratcliffe Cross (cuento corto). Publicado como Lady Eltringham, o El castillo de Ratcliffe Cross en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Traductora de Leixlip Castle: An Irish Family Legend (The Doomed Sisters) (cuento corto). Publicado como El castillo de Leixlip en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Cotraductora de Mr. Testator's Visitation (cuento). Publicado como La visita del señor Testador en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Notas biográficas [Paseando con fantasmas] (presentación). Publicada en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Traductora de On the Pleasure derived from Objects of Terror; with Sir Bertrand, a Fragment (ensayo). Publicado como Sir Bertrand (fragmento) en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Recopiladora de Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico (recopilación). Publicada en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Traductora de Raymond: A Fragment (cuento corto). Publicado como Raymond: un fragmento en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Traductora de The Astrologer's Prediction, or The Maniac's Fate (cuento corto). Publicado como La predicción del astrólogo en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Traductora de The Dance of the Dead (cuento corto). Publicado como Danza macabra en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Traductora de The Devil's Wager (cuento corto). Publicado como La apuesta del diablo en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Traductora de The Dream, A Tale (cuento corto). Publicado como El sueño en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Traductora de The Expedition to Hell (George Dobson's Expedition to Hell) (cuento corto). Publicado como Expedición al infierno en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Cotraductora de The Ghost in the Bride's Chamber (cuento corto). Publicado como El fantasma en la habitación de la desposada en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Cotraductora de The Haunted House (cuento). Publicado como La casa encantada en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Traductora de The King of Elfland's Daughter (novela). Publicada como La hija del rey del país de los elfos en el volumen La hija del rey del país de los elfos [9788493890971]. Cotraductora de The Lawyer and the Ghost (cuento corto). Publicado como El letrado y el fantasma en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Traductora de The Monk of Horror, or The Conclave of Corpses (cuento corto). Publicado como El monje del horror, o Cónclave de cadáveres en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Traductora de The Parricide Punished (cuento corto). Publicado como El castigo del parricida en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Traductora de The Poisoner of Montremos (Remarkable Narrative) (cuento). Publicado como El envenenador de Montremos en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Cotraductora de The Portrait-Painter's Story, (cuento corto). Publicado como La historia del retratista en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Cotraductora de The Signalman (cuento). Publicado como El guardavías en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Traductora de The Spectre Bride (cuento). Publicado como La novia fantasma en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Cotraductora de The Trial for Murder (To Be Taken with a Grain of Salt) (cuento corto). Publicado como El juicio por asesinato en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Traductora de The Vindictive Monk; or, The Fatal Ring (cuento corto). Publicado como El monje vengativo en el volumen Paseando con fantasmas: Antología del cuento gótico [9788483930861]. Cotraductora de To Be Read at Dusk (cuento). Publicado como Para leer al anochecer en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134]. Cotraductora de Well-Authenticated Rappings (The Rapping Spirits) (cuento corto). Publicado como Pálpitos confirmados en el volumen Para leer al anochecer. Historias de fantasmas [9788467245134].

Año 2011

Traductora de A Difference in Temperament (cuento). Publicado como Una diferencia de carácter en el volumen El muñeco [9788493937904]. Traductora de And His Letters Grew Colder (cuento). Publicado como Y sus cartas se volvieron más frías en el volumen El muñeco [9788493937904]. Traductora de And Now to God the Father (cuento). Publicado como Y ahora a Dios nuestro Padre en el volumen El muñeco [9788493937904]. Traductora de East Wind (cuento). Publicado como Viento del este en el volumen El muñeco [9788493937904]. Traductora de Frustration (cuento). Publicado como Frustración en el volumen El muñeco [9788493937904]. Traductora de Mazie (cuento). Publicado en el volumen El muñeco [9788493937904]. Traductora de Nothing Hurts for Long (cuento). Publicado como Nada duele mucho tiempo en el volumen El muñeco [9788493937904]. Traductora de Piccadilly (cuento). Publicado en el volumen El muñeco [9788493937904]. Traductora de Tame Cat (cuento). Publicado como Gato doméstico en el volumen El muñeco [9788493937904]. Traductora de The Doll (cuento). Publicado como El muñeco en el volumen El muñeco [9788493937904]. Traductora de The Evil Eye. A Tale (cuento corto). Publicado como El mal de ojo en el volumen Transformación y otros cuentos [9788483930632]. Traductora de The Happy Valley (cuento). Publicado como El valle feliz en el volumen El muñeco [9788493937904]. Traductora de The Limpet (cuento). Publicado como La lapa en el volumen El muñeco [9788493937904].

Página 1 de 2