Torres Oliver, Francisco
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 8 de 9

Colaboraciones

Año 1977

Traductor de Two Politicians (cuento corto)
>> Publicado como Dos políticos en
Fábulas fantásticas [842044040X]; Alfaguara, Nostromo, 40 (1977)

Traductor de Ubbo-Sathla (cuento corto) Publicado en
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477028680]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2017)
Relatos de los mitos de Cthulhu I [9788416185047]; Barcelona Digital Editions S.L., (sin colección específica) (2014)
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477025740]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2007)
Cthulhu. Una celebración de los mitos [8477023565]; Valdemar, Gótica, 39 (2001)
Relatos de los mitos de Cthulhu I [ 2251M5]; Bruguera, Libro Amigo, 584 (1981)
Relatos de los mitos de Cthulhu 1 [8402057926]; Bruguera, Libro Amigo, 584 (1978)
Relatos de los mitos de Cthulhu 1 [8402050190]; Bruguera, Nova, 6 (1977)

Traductor de Un último tomo que no puede ser el último [Relatos de los mitos de Cthulhu 3] (presentación) Publicada en
Relatos de los mitos de Cthulhu 3 [8402050816]; Bruguera, Nova, 10 (1977)

Traductor de Uncalculating Zeal (cuento corto)
>> Publicado como Celo incalculable en
Fábulas fantásticas [8477022674]; Valdemar, El Club Diógenes, 117 (1999)
Fábulas fantásticas [842044040X]; Alfaguara, Nostromo, 40 (1977)

Traductor de Wasted Sweets (cuento corto)
>> Publicado como Dulzuras malgastadas en
Fábulas fantásticas [8477022674]; Valdemar, El Club Diógenes, 117 (1999)
Fábulas fantásticas [842044040X]; Alfaguara, Nostromo, 40 (1977)

Año 1976

Traductor de Melmoth the Wanderer (novela)
>> Publicada como Melmoth el errabundo en
Melmoth el errabundo [ 52341M5]; Valdemar, Gótica, 21 (2005)
Melmoth el errabundo I [844732303X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 21 (2002)
Melmoth el errabundo II [8447323048]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 22 (2002)
Melmoth el errabundo [8477023158]; Valdemar, El Club Diógenes, 147 (2000)
Melmoth el errabundo [8477021708]; Valdemar, Gótica, 21 (1996)
Melmoth el errabundo I [8485876881]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 15 (1988)
Melmoth el errabundo II [8485876903]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 16 (1988)
Melmoth el errabundo [ 9783M5]; Bruguera, Libro Amigo, 784 (1985)
Melmoth el errabundo [8402076734]; Bruguera, Libro Amigo, 784 (1981)
Melmoth el errabundo [8438400183]; Alfaguara, Nostromo, 30 (1976)

Puerta a los mitos (artículo) Publicado en
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)

Traductor de The Memoirs of a Survivor (novela)
>> Publicada como Memorias de una superviviente en
Memorias de una superviviente [8473860519]; Ultramar, Best Seller (1976)

Año 1975

Traductor de Crooken Sands (cuento corto)
>> Publicado como Las arenas de Crooken en
El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
El entierro de las ratas [8447323161]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 34 (2002)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477022151]; Valdemar, El Club Diógenes, 84 (2001)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [ 5446M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 84 (1998)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477020345]; Valdemar, Tiempo Cero, 28 (1991)
4 Cuatro veladas con Bram Stoker [8438400086]; Alfaguara, Nostromo, 26 (1975)

Traductor de Rendezvous with Rama (novela)
>> Publicada como Cita con Rama en
Cita con Rama [8422607239]; Círculo de Lectores, Sin identificar (Ciencia Ficción 1976-78) (1976)

Traductor de The Burial of the Rats (cuento)
>> Publicado como El entierro de las ratas en
El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
El entierro de las ratas [8447323161]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 34 (2002)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477022151]; Valdemar, El Club Diógenes, 84 (2001)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [ 5446M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 84 (1998)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477020345]; Valdemar, Tiempo Cero, 28 (1991)
4 Cuatro veladas con Bram Stoker [8438400086]; Alfaguara, Nostromo, 26 (1975)

Traductor de The Secret of the Growing Gold (cuento corto)
>> Publicado como El secreto del oro creciente en
El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
Quién anda ahí... [9788477026785]; Valdemar, El Club Diógenes, 291 (2010)
El entierro de las ratas [8447323161]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 34 (2002)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477022151]; Valdemar, El Club Diógenes, 84 (2001)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [ 5446M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 84 (1998)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477020345]; Valdemar, Tiempo Cero, 28 (1991)
4 Cuatro veladas con Bram Stoker [8438400086]; Alfaguara, Nostromo, 26 (1975)

Traductor de The Watter's Mou' (novela corta)
>> Publicada como La boca del río Watter en
El entierro de las ratas [8447323161]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 34 (2002)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477022151]; Valdemar, El Club Diógenes, 84 (2001)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [ 5446M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 84 (1998)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477020345]; Valdemar, Tiempo Cero, 28 (1991)
4 Cuatro veladas con Bram Stoker [8438400086]; Alfaguara, Nostromo, 26 (1975)

Traductor de Watership Down (novela)
>> Publicada como La colina de Watership en
La colina de Watership [8473864247]; Ultramar, Bolsillo, 116 (1986)
La colina de Watership [8402051693]; Bruguera, Libro Amigo, 530 (1977)
La colina de Watership [847386025X]; Ultramar, Best Seller, 117 (1975)

Año 1974

Traductor de A Meeting With Medusa (novela corta)
>> Publicada como Un encuentro con Medusa en
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de A Recursion in Metastories (The Longest Science-Fiction Story Ever Told) (cuento)
>> Publicado como La más larga historia de ciencia-ficción jamás contada en
Flujo de neutrones [8479691204]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 101 (1991)

Traductor de Azathoth (cuento corto) Publicado en
El clérigo malvado [8420699632]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 963 (1983)

Traductor de Crusade (cuento corto)
>> Publicado como Cruzada en
Velero 25. Número 50 [ 26234M5]; Ediciones Quinx, Velero 25, 50 (2008)
Flujo de neutrones [8479691204]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 101 (1991)
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de Herbert George Morley Robert Well, Esq. (cuento corto) Publicado en
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de Herbert George Morley Roberts Wells, Esp. (cuento) Publicado en
Flujo de neutrones [8479691204]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 101 (1991)

Traductor de Love That Universe (cuento corto)
>> Publicado como Amad ese universo en
Flujo de neutrones [8479691204]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 101 (1991)
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de Maelstrom II (cuento) Publicado en
El alimento de los dioses [8479690917]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 83 (1991)
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de Neutron Tide (cuento)
>> Publicado como Flujo de neutrones en
Flujo de neutrones [8479691204]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 101 (1991)
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de Playback (cuento corto) Publicado en
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de Preface [The Wind from the Sun] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [El viento del sol] en
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Cotraductor de Rendezvous With Rama (novela)
>> Publicada como Cita con Rama en
Cita con Rama [8473860101]; Ultramar, Best Seller, 110 (1976)
Cita con Rama [NA63875]; Ultramar, Ciencia-Ficción, 2 (1975)

Traductor de Reunion (cuento corto)
>> Publicado como Reencuentro en
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de Sally (cuento) Publicado en
Amigos robots [8431648341]; Vicens Vives, Cucaña, 5 (2006)
Amigos robots [8431649720]; Vicens Vives, Cucaña, 5 (1999)

Traductor de Secret (cuento corto)
>> Publicado como El secreto en
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de The Cruel Sky (cuento)
>> Publicado como El cielo cruel en
Flujo de neutrones [8479691204]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 101 (1991)

Traductor de The Food of the Gods (cuento)
>> Publicado como El alimento de los dioses en
El alimento de los dioses [8479690917]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 83 (1991)
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de The Last Command (cuento corto)
>> Publicado como La última orden en
Qubit 33 [QUBIT033]; Raúl Aguiar, Qubit, 33 (2008)
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de The Light of Darkness (cuento corto)
>> Publicado como La luz de las tinieblas en
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de The Longest Science Fiction Story Ever Told (cuento corto)
>> Publicado como La más larga histora de ciencia ficción jamás contada en
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de The Secret of the Men in the Moon (The Secret) (cuento)
>> Publicado como El secreto en
El alimento de los dioses [8479690917]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 83 (1991)

Traductor de The Shining Ones (cuento)
>> Publicado como Criaturas abisales en
El alimento de los dioses [8479690917]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 83 (1991)
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de The Wind From the Sun (cuento corto)
>> Publicado como El viento del sol en
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Traductor de Transit of Earth (cuento)
>> Publicado como Tránsito de la Tierra en
Flujo de neutrones [8479691204]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 101 (1991)
El viento del sol [8420615315]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 531 (1979)

Año 1973

Traductor de A School Story (cuento corto)
>> Publicado como Una historia escolar en
Más historias de fantasmas de un anticuario [8477024294]; Valdemar, El Club Diógenes, 197 (2003)
Corazones perdidos. Cuentos completos de fantasmas [8477022135]; Valdemar, Gótica, 25 (1997)
¡Silba y acudiré! [847969131X]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 111 (1991)
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Traductor de A View From a Hill (cuento)
>> Publicado como Panorama desde la colina en
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Traductor de A View from a Hill (cuento)
>> Publicado como Panorama desde una colina en
Corazones perdidos. Cuentos completos de fantasmas [8477022135]; Valdemar, Gótica, 25 (1997)
Historias de fantasmas [8479690879]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 80 (1991)

Traductor de After Dark in the Playing Fields (cuento corto)
>> Publicado como Cuando anochece en el parque en
Corazones perdidos. Cuentos completos de fantasmas [8477022135]; Valdemar, Gótica, 25 (1997)
Cuando anochece en el parque [8479691050]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 86 (1991)

Traductor de After Dark In the Playing Fields (cuento corto)
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Balada de Randolph Carter (poesía) Publicada en
La Estela de Luveh-Kerapt 5 - Especial Francisco Torres Oliver [ 24970M5]; Nueva Logia del Tentáculo, La Estela de Luveh-Kerapt, 5 (2008)
Nueva Dimensión 44 [ND044]; Dronte, Nueva Dimensión, 44 (1973)

Traductor de Canon Alberic's Scrap Book (cuento)
>> Publicado como El álbum del canónigo Alberico en
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Traductor de Canon Alberic's Scrap-Book (cuento corto)
Historias de fantasmas de un anticuario [8477024057]; Valdemar, El Club Diógenes, 187 (2002)
Corazones perdidos. Cuentos completos de fantasmas [8477022135]; Valdemar, Gótica, 25 (1997)
¡Silba y acudiré! [847969131X]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 111 (1991)

Traductor de Intangibles Inc. (cuento)
>> Publicado como Intangibles S. A. en
Intangibles S. A. [8420630179]; Alianza, Tres, 17 (1973)

Traductor de Mr. Humphreys and His Inheritance (cuento)
>> Publicado como El señor Humphreys y su herencia en
Más historias de fantasmas de un anticuario [8477024294]; Valdemar, El Club Diógenes, 197 (2003)
Corazones perdidos. Cuentos completos de fantasmas [8477022135]; Valdemar, Gótica, 25 (1997)
Historias de fantasmas [8479690879]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 80 (1991)
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Traductor de Neanderthal Planet (cuento)
>> Publicado como Planeta Neanderthal en
Intangibles S. A. [8420630179]; Alianza, Tres, 17 (1973)

Traductor de O Whistle, and I'll Come to You, My Lad! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Silba y acudiré! en
Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)
Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)
Historias de fantasmas de un anticuario [8477024057]; Valdemar, El Club Diógenes, 187 (2002)
Corazones perdidos. Cuentos completos de fantasmas [8477022135]; Valdemar, Gótica, 25 (1997)
¡Silba y acudiré! [847969131X]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 111 (1991)
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Traductor de Randy's Syndrome (cuento)
>> Publicado como El síndrome de Randy en
Intangibles S. A. [8420630179]; Alianza, Tres, 17 (1973)

Traductor de Send Her Victorious Or the War Against the Victorians, 2000 A.D. (cuento)
>> Publicado como La hipótesis de la Reina Victoria o la guerra contra los victorianos, año 2000 en
Intangibles S. A. [8420630179]; Alianza, Tres, 17 (1973)

Traductor de Since the Assassination (cuento)
>> Publicado como Desde el asesinato en
Intangibles S. A. [8420630179]; Alianza, Tres, 17 (1973)

Traductor de Stories I Have Tried To Write (cuento corto)
>> Publicado como Cuentos que he intentado escribir en
Historias de fantasmas [8479690879]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 80 (1991)
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Traductor de The Mezzotint (cuento corto)
>> Publicado como El grabado en
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [9788477026501]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2009)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2004)
Historias de fantasmas de un anticuario [8477024057]; Valdemar, El Club Diógenes, 187 (2002)
Corazones perdidos. Cuentos completos de fantasmas [8477022135]; Valdemar, Gótica, 25 (1997)

Traductor de The Residence at Whitminster (cuento)
>> Publicado como La residencia de Whitminster en
La mansión de las pesadillas [9788477029571]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)
Un fantasma inconsistente y otros [8477025053]; Valdemar, El Club Diógenes, 226 (2005)
Corazones perdidos. Cuentos completos de fantasmas [8477022135]; Valdemar, Gótica, 25 (1997)

Traductor de The Residence At Whitminster (cuento)
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Traductor de The Rose Garden (cuento corto)
>> Publicado como La rosaleda en
Más historias de fantasmas de un anticuario [8477024294]; Valdemar, El Club Diógenes, 197 (2003)
Corazones perdidos. Cuentos completos de fantasmas [8477022135]; Valdemar, Gótica, 25 (1997)
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Traductor de The Stalls of Barchester Cathedral (cuento corto)
>> Publicado como El sitial del coro en
Cuando anochece en el parque [8479691050]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 86 (1991)
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Traductor de The Story of a Disappearance and An Appearance (cuento)
>> Publicado como Historia de una desaparición y de una aparición en
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Traductor de The Story of a Disappearance and an Appearance (cuento corto)
>> Publicado como Historia de una desaparición y una aparición en
Un fantasma inconsistente y otros [8477025053]; Valdemar, El Club Diógenes, 226 (2005)
Corazones perdidos. Cuentos completos de fantasmas [8477022135]; Valdemar, Gótica, 25 (1997)
Cuando anochece en el parque [8479691050]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 86 (1991)

Traductor de The Uncommon Prayer Book (cuento)
>> Publicado como Ocho devocionarios poco comunes en
Trece historias de fantasmas [8420614866]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 486 (1973)

Traductor de The Uncommon Prayer-Book (cuento)
Cuando anochece en el parque [8479691050]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 86 (1991)

Año 1972

Traductor de The Assignation (cuento corto)
>> Publicado como La cita en
Kenbeo Kenmaro 1 [KENBEO01]; Biblioteca de Babel, Kenbeo Kenmaro, 1 (1993)

Año 1971

Traductor de Témoignage (cuento corto)
>> Publicado como Testimonio en
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter [8420691925]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter [8420672211]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8162 (2003)
Viajes al otro mundo [8420613061]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 306 (1981)
Viajes al otro mundo [BI285470]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 306 (1971)

Traductor de The Dream Quest of Unknown Kadath (novela corta)
>> Publicada como En busca de la ciudad del sol poniente en
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter [8420691925]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter [8420672211]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8162 (2003)
Viajes al otro mundo [8420613061]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 306 (1981)
Viajes al otro mundo [BI285470]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 306 (1971)

Traductor de The Silver Key (cuento corto)
>> Publicado como La llave de plata en
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter [8420691925]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos [8467215674]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2005)
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter [8420672211]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8162 (2003)
Viajes al otro mundo [8420613061]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 306 (1981)
Viajes al otro mundo [BI285470]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 306 (1971)

Traductor de The Statement of Randolph Carter (cuento corto)
>> Publicado como La declaración de Randolph Carter en
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter [8420691925]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter [8420672211]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8162 (2003)
Viajes al otro mundo [8420613061]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 306 (1981)
Viajes al otro mundo [BI285470]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 306 (1971)

Traductor de Through the Gates of the Silver Key (cuento)
>> Publicado como A través de las puertas de la llave de plata en
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter [8420691925]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter [8420672211]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8162 (2003)
Viajes al otro mundo [8420613061]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 306 (1981)
Viajes al otro mundo [BI285470]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 306 (1971)

Año 1970

Traductor de Out of the Eons (cuento)
>> Publicado como Reliquia de un mundo olvidado en
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

Puerta a los mitos (artículo) Publicado en
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

Traductor de The Hounds of Tindalos (cuento corto)
>> Publicado como Los perros de Tíndalos en
Relatos de los mitos de Cthulhu 1 [8402057926]; Bruguera, Libro Amigo, 584 (1978)

Año 1969

Traductor de An Inhabitant of Carcosa (cuento corto)
>> Publicado como Un habitante de Carcosa en
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)

Traductor de Out of the Eons (cuento)
>> Publicado como Reliquia de un mundo olvidado en
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)

Puerta a los mitos (artículo) Publicado en
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)

Traductor de The Black Stone (cuento corto)
>> Publicado como La piedra negra en
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477028680]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2017)
Relatos de los mitos de Cthulhu I [9788416185047]; Barcelona Digital Editions S.L., (sin colección específica) (2014)
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477025740]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2007)
Cthulhu. Una celebración de los mitos [8477023565]; Valdemar, Gótica, 39 (2001)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)
Relatos de los mitos de Cthulhu I [ 2251M5]; Bruguera, Libro Amigo, 584 (1981)
Relatos de los mitos de Cthulhu 1 [8402050190]; Bruguera, Nova, 6 (1977)

Traductor de The Book (cuento corto)
>> Publicado como El libro en
El clérigo malvado [8420699632]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 963 (1983)

Traductor de The Church in High Street (cuento corto)
>> Publicado como La iglesia de High Street en
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)

Traductor de The Church In High Street (cuento corto)
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

Traductor de The Festival (cuento corto)
>> Publicado como El ceremonial en
Los pilares de Cthulhu [9788491813347]; Alianza, (sin colección específica) (2018)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)

Traductor de The Graveyard Rats (cuento corto)
>> Publicado como Las ratas del cementerio en
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

Traductor de The Haunter of the Dark (cuento)
>> Publicado como El morador de las tinieblas (El huésped de la negrura) (El asiduo de las tinieblas) en
Los pilares de Cthulhu [9788491813347]; Alianza, (sin colección específica) (2018)
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477028680]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2017)
El que susurra en la oscuridad y otros relatos del ciclo blasfemo de Cthulhu [9788477027706]; Valdemar, El Club Diógenes, 316 (2014)
Relatos de los mitos de Cthulhu II [9788416185054]; Barcelona Digital Editions S.L., (sin colección específica) (2014)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477025740]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2007)
Narrativa completa Vol. II [9788477025870]; Valdemar, Gótica, 63 (2007)
Siete cuentos de terror [ 9432M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror (2002)
Cthulhu. Una celebración de los mitos [8477023565]; Valdemar, Gótica, 39 (2001)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)
Relatos de los mitos de Cthulhu II [ 2250M5]; Bruguera, Libro Amigo, 585 (1981)
Relatos de los mitos de Cthulhu 2 [8402050581]; Bruguera, Nova, 8 (1977)

Traductor de The Nameless Offspring (cuento)
>> Publicado como Estirpe de la cripta en
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

Traductor de The Novel of the White Powder (cuento corto)
>> Publicado como Vinum Sabbati en
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)

Página 8 de 9