BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 1 de 8
Cuentos | |
Año 1972
Extrañas reverberaciones (cuento) Publicado en Antología de relatos de espanto y terror 5 [ADRDEYT05]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 5 (1972)
Colaboraciones | |
Año 2022
Cubierta [La vuelta de tuerca] (cubierta) Publicada en La vuelta de tuerca [9788477029298]; Valdemar, Gótica, 125 (2022)
Traductor de The Turn of the Screw (novela corta) >> Publicada como La vuelta de tuerca en La vuelta de tuerca [9788477029298]; Valdemar, Gótica, 125 (2022)
Año 2020
Traductor de Dans la maison vide (cuento corto) >> Publicado como En la casa vacía en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Traductor de Du même bord (cuento corto) >> Publicado como Del mismo borde en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Traductor de La Boule noire (cuento corto) >> Publicado como La bola negra en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Traductor de La Présence désolée (cuento corto) >> Publicado como La presencia desolada en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Traductor de Le Châtelain (cuento corto) >> Publicado como El castellano en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Traductor de Le Manteau bleu (cuento corto) >> Publicado como El abrigo azul en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Traductor de Le Testament de M. Breggins (cuento corto) >> Publicado como El testamento del señor Breggins en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Traductor de Le Voyageur (cuento corto) >> Publicado como El viajero en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Traductor de Ma cousine (cuento corto) >> Publicado como Mi prima en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Traductor de Réception de Thomas Owen à l'Académie royale de langue et de littérature françaises (artículo) >> Publicado como Thomas Owen, un artículo biográfico por la Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique [Academia Real de lengua y literatura francesas de Bélgica] en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Traductor de Tu es poussière… (cuento corto) >> Publicado como Polvo eres en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Traductor de Véra (cuento corto) Publicado en Del mismo borde y otros relatos fantásticos [9788412291902]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 140 (2021)
Año 2019
Dunwich: mito y parodia (artículo) Publicado en Lovecraft y los Mitos de Cthulhu [9788409133635]; Ponent Mon, Graphiclassic, 6 (2019)
Año 2017
Traductor de A Note About Lewis Carroll Societies (presentación) >> Publicada como Una nota sobre las sociedades Lewis Carroll en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Acknowledgements (presentación) >> Publicada como Agradecimientos en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Alice on the Screen (presentación) >> Publicada como Alicia en la pantalla en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Alice, Where Art Thou? (poesía) >> Publicada como Alicia, ¿dónde estás? en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de An Easter Greeting to Every Child Who Loves 'Alice' (presentación) >> Publicada como Un saludo pascual a cada niño que ama a 'Alicia' en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Christmas Greetings [From a Fairy to a Child] (poesía) >> Publicada como Felicitación navideña (de un hada a una niña) en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Cubierta [Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1] (cubierta) Publicada en Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477028680]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2017)
Cubierta [Lovecraft: una mirada tras los Mitos de Cthulhu] (cubierta) Publicada en Lovecraft: una mirada tras los Mitos de Cthulhu [9788494682131]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 113 (2017)
Hodgson y el terror cósmico lovecraftiano [La casa en el confín de la Tierra] (presentación) Publicada en La casa en el confín de la tierra [8477028486]; Valdemar, El Club Diógenes, 93 (2017)
Traductor de Introduction [The Annotated Alice: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass] (presentación) >> Publicada como Introducción a Alicia anotada en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Introduction [The Wasp in a Wig] (presentación) >> Publicada como Introducción a La avispa con peluca en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Introduction to More Annotated Alice (presentación) >> Publicada como Introducción a Alicia más anotada en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Introduction to the Knight Letter Annotations (presentación) >> Publicada como Introducción a las anotaciones de la revista Knight Letter en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Preface [The Wasp in a Wig] (presentación) >> Publicada como Prefacio a La avispa con peluca en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Preface to the 150th Anniversary Deluxe Edition (presentación) >> Publicada como Prefacio a la edición de lujo del 150 aniversario en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Preface to the 1897 Edition [Through the Looking-Glass and What Alice Found There] (poesía) >> Publicada como Prefacio a la edición de 1897 de A través del espejo en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Preface to the Definitive Edition of The Annotated Alice (presentación) >> Publicada como Introducción a la edición definitiva de Alicia anotada en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de Selected References [The Annotated Alice: The Definitive Edition] (presentación) >> Publicada como Selección de referencias en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de The Illustrators (presentación) >> Publicada como Los ilustradores en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de The Wasp in a Wig (cuento corto) >> Publicado como La avispa con peluca en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Traductor de To All Child-Readers of 'Alices's Adventures in Wonderland' (presentación) >> Publicada como A los pequeños lectores de Alicia en el país de las maravillas en Alicia anotada 150 aniversario [9788446043683]; Akal, Grandes Libros (2017)
Año 2016
Cubierta [Leyendas de Xoth] (cubierta) Publicada en Leyendas de Xoth [9788494474224]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (2016)
Introducción [Los albigenses] (presentación) Publicada en Los albigenses [9788477028284]; Valdemar, Gótica, 102 (2016)
Traductor de The Albigenses (novela) >> Publicada como Los albigenses en Los albigenses [9788477028284]; Valdemar, Gótica, 102 (2016)
Año 2013
Notas sobre la traducción [La muerte de Arturo] (presentación) Publicada en La muerte de Arturo [9788415937258]; Siruela, Tiempo de Clásicos, 16 (2013)
Traductor de The Haunted and the Haunters; or, The House and the Brain (cuento) >> Publicado como Hechizados y hechizadores, o la casa y el cerebro en Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2014) Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)
Año 2012
Cotraductor de A Dream of Red Hands (cuento corto) >> Publicado como El sueño de las manos rojas en El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
Cotraductor de A Gipsy Prophecy (cuento corto) >> Publicado como La profecía gitana en El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
Cubierta [Los elixires del diablo] (cubierta) Publicada en Los elixires del diablo [9788477027294]; Valdemar, El Club Diógenes, 201 (2012)
Cotraductor de The Chain of Destiny (cuento) >> Publicado como La cadena del destino en El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
Cotraductor de The Coming of Abel Behenna (cuento corto) >> Publicado como El regreso de Abel Behenna en El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
Cotraductor de The Judge's House (cuento corto) >> Publicado como La casa del juez en El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
Cotraductor de The Seer (cuento corto) >> Publicado como El vidente en El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
Año 2011
Cubierta [El Golem] (cubierta) Publicada en El Golem [9788477027010]; Valdemar, Gótica, 15 (2011)
Puerta a los mitos (artículo) Publicado en
|