Torres Oliver, Francisco
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 4 de 9

Colaboraciones

Año 1983

Traductor de He (cuento corto)
>> Publicado como Él en
La extraña casa de la niebla [950695142X]; Rei, Biblioteca Página/12, 59 (1993)
La extraña casa de la niebla [8479692456]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 219 (1991)

Traductor de Imprisoned with the Pharaohs (cuento)
>> Publicado como Encerrado con los faraones en
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)

Traductor de Imprisoned With the Pharaohs (cuento)
El clérigo malvado [8420699632]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 963 (1983)

Traductor de In the Walls of Eryx (cuento)
>> Publicado como En los muros de Eryx en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)
El clérigo malvado [8420699632]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 963 (1983)

Traductor de Poetry and the Gods (cuento corto)
>> Publicado como La poesía y los dioses en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)
El clérigo malvado [8420699632]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 963 (1983)

Traductor de The Alchemist (cuento corto)
>> Publicado como El alquimista en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)

Traductor de The Beast in the Cave (cuento corto)
>> Publicado como La bestia de la gruta en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)

Traductor de The Beast In the Cave (cuento corto)
El clérigo malvado [8420699632]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 963 (1983)

Traductor de The Book (cuento corto)
>> Publicado como El libro en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)

Traductor de The Descendant (cuento corto)
>> Publicado como El descendiente en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)

Traductor de The Evil Clergyman (cuento corto)
>> Publicado como El clérigo malvado en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
La extraña casa de la niebla [8492166533]; Comunicación Uno, La aventura literaria (1997)
La extraña casa de la niebla [8492166533]; Comunicación Uno, La aventura literaria (1997)

Traductor de The Horror at Red Hook (cuento)
>> Publicado como El horror de Red Hook en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)

Traductor de The Strange High House in the Mist (cuento corto)
>> Publicado como La extraña casa de la niebla en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)
La extraña casa de la niebla [8492166533]; Comunicación Uno, La aventura literaria (1997)
La extraña casa de la niebla [950695142X]; Rei, Biblioteca Página/12, 59 (1993)
La extraña casa de la niebla [8479692456]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 219 (1991)

Traductor de The Street (cuento corto)
>> Publicado como La calle en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)
El clérigo malvado [8420699632]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 963 (1983)

Traductor de The Thing in the Moonlight (cuento corto)
>> Publicado como El ser bajo la luz de la luna en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)

Traductor de The Thing In the Moonlight (cuento corto)
El clérigo malvado [8420699632]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 963 (1983)

Traductor de The Transition of Juan Romero (cuento corto)
>> Publicado como La transición de Juan Romero en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)
El clérigo malvado [8420699632]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 963 (1983)

Traductor de The Wicked Clergyman (cuento corto)
>> Publicado como El clérigo malvado en
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)
El clérigo malvado y otros relatos [8420638900]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8159 (2001)
La extraña casa de la niebla [950695142X]; Rei, Biblioteca Página/12, 59 (1993)
La extraña casa de la niebla [950695142X]; Rei, Biblioteca Página/12, 59 (1993)
La extraña casa de la niebla [8479692456]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 219 (1991)
La extraña casa de la niebla [8479692456]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 219 (1991)

Traductor de Under the Pyramids (cuento)
>> Publicado como Encerrado con los faraones en
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
El clérigo malvado y otros relatos [8491042105]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2016)
La extraña casa de la niebla [8492166533]; Comunicación Uno, La aventura literaria (1997)
La extraña casa de la niebla [8492166533]; Comunicación Uno, La aventura literaria (1997)
La extraña casa de la niebla [950695142X]; Rei, Biblioteca Página/12, 59 (1993)
La extraña casa de la niebla [950695142X]; Rei, Biblioteca Página/12, 59 (1993)
La extraña casa de la niebla [8479692456]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 219 (1991)
La extraña casa de la niebla [8479692456]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 219 (1991)

Año 1982

Traductor de Arthur Jermyn (cuento corto) Publicado en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [8420658537]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Media, 8903 (2004)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de Beyond the Wall of Sleep (cuento corto)
>> Publicado como Más allá del muro del sueño en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [8420658537]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Media, 8903 (2004)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de Celephäis (cuento corto)
>> Publicado como Celephais en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de Dagon (cuento corto)
>> Publicado como Dagón en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [8420658537]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Media, 8903 (2004)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family (cuento corto)
>> Publicado como Arthur Jermyn en
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
Dagón [8420618918]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 891 (1991)

Traductor de From Beyond (cuento corto)
>> Publicado como Del más allá en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de Herbert West, Reanimator: From the Dark (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: De la oscuridad en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de Herbert West, Reanimator: Six Shots by Moonlight (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador. Seis disparos a la luz de la luna en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)
Dagón [8420618918]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 891 (1991)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Horror from the Shadows (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: El horror de las sombras en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Plague Demon (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador. El demonio de la peste en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)
Dagón [8420618918]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 891 (1991)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Scream of the Dead (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: El grito del muerto en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Tomb-Legions (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: Las legiones de la tumba en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de Hypnos (cuento corto)
>> Publicado como Hipnos en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)
Dagón [8420618918]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 891 (1991)

Traductor de Polaris (cuento corto) Publicado en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de Sir Gawain and the Green Knight (poesía)
>> Publicada como Sir Gawain y el caballero verde en
Sir Gawain y el caballero verde [9788498412284]; Siruela, Escolar Literatura, 26 (2008)
Sir Gawain y el caballero verde [9788498412284]; Siruela, Escolar Literatura, 26 (2008)
Sir Gawain y el caballero verde [8420659053]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Artúrica, 8711 (2005)
Sir Gawain y el caballero verde [9788478445738]; Siruela, Biblioteca Medieval, 16 (2001)
Sir Gawain y el caballero verde [8485876016]; Siruela, Selección de Lecturas Medievales, 1 (1982)

Traductor de The Cats of Ulthar (cuento corto)
>> Publicado como Los gatos de Ulthar en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)
Dagón [8420618918]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 891 (1991)
El color que surgió del espacio [8485604962]; Forum, Biblioteca del Terror, 4 (1983)

Traductor de The Horror At Red Hook (cuento corto)
>> Publicado como El horror de Red Hook en
El clérigo malvado [8420699632]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 963 (1983)

Traductor de The Hound (cuento corto)
>> Publicado como El sabueso en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de The Lurking Fear (cuento)
>> Publicado como El horror oculto en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de The Moon-Bog (cuento corto)
>> Publicado como El pantano de la luna en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de The Nameless City (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad sin nombre en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [8420658537]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Media, 8903 (2004)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de The Other Gods (cuento corto)
>> Publicado como Los otros dioses en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)
Los otros dioses [8479693479]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol (1992)

Traductor de The Quest of Iranon (cuento corto)
>> Publicado como La búsqueda de Iranon en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de The Temple (cuento corto)
>> Publicado como El templo en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de The Tomb (cuento corto)
>> Publicado como La tumba en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de The Tree (cuento corto)
>> Publicado como El árbol en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Traductor de The Unnamable (cuento corto)
>> Publicado como Lo innombrable en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
La Estela de Luveh-Kerapt Especial 1 [ESTELAESP01]; Nueva Logia del Tentáculo, La Estela de Luveh-Kerapt especial, 1 (2007)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)
Dagón [8420618918]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 891 (1991)

Traductor de The White Ship (cuento corto)
>> Publicado como La nave blanca en
Dagón y otros cuentos macabros [8420691917]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2014)
Dagón y otros cuentos macabros [8420673358]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8165 (2002)

Año 1981

Traductor de A General History of Pirates (novela)
>> Publicada como Historias de piratas en
Historias de piratas [8402079148]; Bruguera, Libro Amigo, 825 (1981)

Traductor de Dracula (novela)
>> Publicada como Drácula en
Drácula [849104325X]; Alianza, 13/20, 23 (2016)
Drácula [8490702934]; B de Bolsillo, Clásicos B (2016)
Drácula [9788490695579]; B de Books, Clásicos B (digital) (2016)
Drácula [9788420665481]; Alianza, 13/20 (2012)
Drácula [9788467036022]; Austral, Clásica. Serie Narrativa (2011)
Drácula [DRACULA04]; Círculo de Lectores, La Hora del Vampiro (2010)
Drácula [9788420687414]; Alianza, 13/20, 95 (2008)
Drácula [9788467029260]; Espasa Calpe, Austral Narrativa, 627 (2008)
Drácula [8420666203]; Alianza, 13/20 (2006)
Drácula [9788466627122]; Ediciones B, Byblos, 835 (2006)
Drácula [9788489367029]; Umbriel, Umbriel Narrativa (2006)
El vampiro [9788478440948]; Siruela, Siruela Bolsillo, 82 (2006)
Drácula [846630083X]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 111 (2002)
El vampiro. Antología literaria [8422697319]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
El vampiro [847844579X]; Siruela, Libros del Tiempo, 141 (2001)
Drácula [8420636673]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8156 (1999)
Drácula [8481301183]; Bibliotex, Millenium. Las 100 Joyas del Milenio, 14 (1999)
Drácula [8422661896]; Círculo de Lectores, Biblioteca Fantástica (1997)
Drácula [8440675224]; Ediciones B, (sin colección específica) (1997)
Drácula [8440678908]; Ediciones B, Grandes Bestsellers - El Periódico (1997)
Drácula [8440655002]; Ediciones B, VIB, 50 (1995)
Drácula [842264388X]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Drácula [8440631677]; Ediciones B, (sin colección específica), 21 (1993)
Drácula [8476391099]; Montesinos, Visio Tundali / Clásicos (1989)
Drácula [9688471305]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 21 (1984)
Drácula [9788482809199]; Oveja Negra, Best Sellers, 19 (1984)
Drácula [8402084346]; Bruguera, Libro Amigo, 878 (1981)

Traductor de Frankenstein, or the Modern Prometheus (novela)
>> Publicada como Frankenstein en
Frankenstein [8485604792]; Forum, Biblioteca del Terror, 2 (1983)
>> Publicada como Frankenstein o el moderno Prometeo en
Frankenstein [9788415717607]; Nórdica Libros, Ilustrados (2013)
Frankenstein o el moderno Prometeo [9788420653655]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5522 (2011)
Frankenstein [9788467028850]; Espasa Calpe, Austral Narrativa, 626 (2008)
Frankenstein o el moderno Prometeo [9788420666495]; Alianza, 13/20, 39 (2007)
Frankenstein [9788478445158]; Siruela, Escolar Filosofía, 9 (2000)
Frankenstein o el moderno Prometeo [8420634263]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5512 (1998)
Frankenstein o el moderno Prometeo [8422658623]; Círculo de Lectores, Biblioteca Fantástica (1996)
Frankenstein o el moderno Prometeo [8422653109]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1995)
Frankenstein, o el moderno Prometeo [9788477027393]; Valdemar, Gótica, 16 (1994)
Frankenstein o el moderno Prometeo [8420618144]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 814 (1981)

Traductor de Introduction [Frankenstein; Or, the Modern Prometheus] (artículo)
>> Publicado como Introducción de la autora para la edición de Standard Novels [Frankenstein o el moderno Prometeo] en
Frankenstein o el moderno Prometeo [9788420653655]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5522 (2011)
Frankenstein o el moderno Prometeo [8420634263]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5512 (1998)
Frankenstein o el moderno Prometeo [8420618144]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 814 (1981)

Traductor de Polaris (cuento corto) Publicado en
Dagón [8420618918]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 891 (1991)

Año 1980

Traductor de Celephäis (cuento corto)
>> Publicado como Celephais en
Dagón [8420618918]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 891 (1991)

Traductor de The Upper Berth (cuento)
>> Publicado como La litera superior en
Relatos de fantasmas [9788431647513]; Vicens Vives, Cucaña, 2 (1998)

Año 1979

Miedo y literatura Fantástica (conferencia) Publicada en
HispaCón 1978 [HISPACON1978]; SECF, (sin colección específica) (1979)

Traductor de The Monk (novela)
>> Publicada como El monje en
El monje [9788477026853]; Valdemar, El Club Diógenes, 4 (2010)
El monje [9788477020479]; Valdemar, Gótica, 3 (2009)
El monje [8447322351]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 9 (2002)
El monje [8422657805]; Círculo de Lectores, Biblioteca Fantástica (1996)
El monje [8477020477]; Valdemar, Gótica, 3 (1991)
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)
El monje [840206146X]; Bruguera, Libro Amigo, 635 (1985)

Año 1978

Traductor de Afterward (cuento corto)
>> Publicado como Después en
Relatos de fantasmas [9788420664347]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8184 (2010)
La campanilla de la doncella [M444282009]; El País, Maestros del Terror, 18 (2009)
El gran libro del terror [9508700394]; Martínez Roca, (sin colección específica) (1994)
El gran libro del terror [9682107636]; Roca, Gran Super Terror (1990)
El gran libro del terror [8427013663]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Relatos de fantasmas [8474542421]; Mundo Actual de Ediciones, (sin colección específica) (1983)
Relatos de fantasmas [8420630411]; Alianza, Tres, 41 (1978)

Traductor de All Soul's (cuento corto)
>> Publicado como El Día de Difuntos en
Relatos de fantasmas [9788420664347]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8184 (2010)
Relatos de fantasmas [8474542421]; Mundo Actual de Ediciones, (sin colección específica) (1983)
Relatos de fantasmas [8420630411]; Alianza, Tres, 41 (1978)

Traductor de An Autobiographical Postscript (artículo)
>> Publicado como Postdata autobiográfica en
Relatos de fantasmas [9788420664347]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8184 (2010)
Relatos de fantasmas [8474542421]; Mundo Actual de Ediciones, (sin colección específica) (1983)
Relatos de fantasmas [8420630411]; Alianza, Tres, 41 (1978)

Traductor de Bewitched (cuento corto)
>> Publicado como Embrujado en
Relatos de fantasmas [9788420664347]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8184 (2010)
Relatos de fantasmas [8474542421]; Mundo Actual de Ediciones, (sin colección específica) (1983)
Relatos de fantasmas [8420630411]; Alianza, Tres, 41 (1978)

Hodgson y el terror cósmico lovecraftiano (artículo) Publicado en
La casa en el confín de la tierra [8402056571]; Bruguera, Libro Amigo, 573 (1978)

Hodgson y el terror cósmico lovecraftiano [La casa en el confín de la Tierra] (artículo) Publicado en
La casa en el confín de la tierra [8477028486]; Valdemar, El Club Diógenes, 93 (2017)
La casa en el confín de la tierra [9788477026358]; Valdemar, El Club Diógenes, 93 (2009)
La casa en el confín de la tierra [8477022291]; Valdemar, El Club Diógenes, 93 (1998)
La casa en el confín de la tierra [B3492683]; Bruguera, Libro Amigo, 573 (1983)

Traductor de Introduction (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Relatos de fantasmas] en
Relatos de fantasmas [8420630411]; Alianza, Tres, 41 (1978)

Traductor de Introduction [The Ghost Stories of Edith Wharton] (artículo)
Relatos de fantasmas [9788420664347]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8184 (2010)
Relatos de fantasmas [8474542421]; Mundo Actual de Ediciones, (sin colección específica) (1983)

Traductor de Kerfol (cuento corto) Publicado en
Relatos de fantasmas [9788420664347]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8184 (2010)
La campanilla de la doncella [M444282009]; El País, Maestros del Terror, 18 (2009)
Relatos de fantasmas [8474542421]; Mundo Actual de Ediciones, (sin colección específica) (1983)
Relatos de fantasmas [8420630411]; Alianza, Tres, 41 (1978)

Traductor de Lovecraft. A Biography (ensayo)
>> Publicado como Lovecraft, una biografía en
Lovecraft. Una biografía [9788477029496]; Valdemar, Intempestivas, 32 (2024)

Página 4 de 9