|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 8 de 11
 Colaboraciones | |
 Año 1982
  Prólogo [Lo mejor de la ciencia ficción española] (artículo) Publicado en
 Lo mejor de la ciencia ficción española [ 50672M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 82 (1988)
Lo mejor de la ciencia ficción española [8427007477]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 75 (1982)
Traductor de Prólogo [Lo mejor de la ciencia ficción latinoamericana] (presentación) Publicada en
Lo mejor de la ciencia ficción latinoamericana [8427007469]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 57 (1982)
Proyectos y realidades (editorial) Publicado en
Nueva Dimensión 141 [ND141]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 141 (1982)
Si esto es utopía… (artículo) Publicado en
Si esto es utopía… [BBCF08]; Dronte, Biblioteca Básica de Ciencia Ficción, 8 (1982)
Terror y ciencia ficción (artículo) Publicado en
Terror y ciencia ficción [BBCF07]; Dronte, Biblioteca Básica de Ciencia Ficción, 7 (1982)
Traductor de The Big Time (novela)
>> Publicada como El gran tiempo en
El gran tiempo [8485963385]; Adiax, Fénix (1983)
Traductor de The Brave Little Toaster (cuento)
>> Publicado como El valiente tostadorcito en
Nueva Dimensión 144 [ND144]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 144 (1982)
Traductor de The Crystal Ship (cuento)
>> Publicado como La nave de cristal en
Ojos de ámbar [8435003809]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 60 (1982)
Traductor de The Days of Perky Pat (cuento corto)
>> Publicado como Los días de Preciosa Pat en
Nueva Dimensión 145 [ND145]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 145 (1982)
Traductor de The Felled Star (novela corta)
>> Publicada como Caps. 1-14 [El fabuloso barco fluvial] en
El fabuloso barco fluvial [9788490184134]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2014)
El fabuloso barco fluvial [9788490184134]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2014)
Traductor de The Fifth Sally (novela)
>> Publicada como La quinta Sally en
La quinta Sally [8470023306]; Acervo, Acervo Contemporáneo (1982)
Traductor de The Great Fog (cuento)
>> Publicado como La gran niebla en
Nueva Dimensión 147 [ND147]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 147 (1982)
Traductor de The Number of the Beast (novela)
>> Publicada como El número de la bestia en
El número de la bestia [848647275X]; EDISAN, Obras Estelares de la Ciencia Ficción, 4 (1987)
El número de la bestia [8427007558]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 77 (1982)
Traductor de The pusher (cuento corto)
>> Publicado como El pusher en
Blue champagne [8473865057]; Ultramar, Ciencia Ficción, 70 (1988)
Traductor de The Suicide Express (novela corta)
>> Publicada como Caps. 18-30 [A vuestros cuerpos dispersos] en
A vuestros cuerpos dispersos [9788498009705]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
A vuestros cuerpos dispersos [9788498009705]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
A vuestros cuerpos dispersos [9788498003383]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 95 (2007)
Una etapa más… (editorial) Publicado en
Nueva Dimensión 146 [ND146]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 146 (1982)
Traductor de Venus Plus X (novela)
>> Publicada como Venus más X en
Venus más X [ 24825M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 38 (1986)
Venus más X [ 24826M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 20 (1985)
Venus más X [8476344244]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 38 (1985)
Venus más X [8485963202]; Adiax, Fénix (1982)
Traductor de View from a Height (cuento)
>> Publicado como Panorama desde una altura en
Ojos de ámbar [8435003809]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 60 (1982)
Año 1981
¿Existe una dicotomía en la SF? (editorial) Publicado en
Nueva Dimensión 134 [ND134]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 134 (1981)
¿Otra vez…? ¡Uf! (editorial) Publicado en
Nueva Dimensión 135 [ND135]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 135 (1981)
Traductor de A As in Alibi (cuento corto)
>> Publicado como A como en alibi en
Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección [8470023233]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 17 (1981)
Traductor de A Planet Called Treason (novela)
>> Publicada como Un planeta llamado Traición en
Un planeta llamado Traición [8435020541]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 54 (1989)
Un planeta llamado Traición [843500340X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 54 (1981)
Traductor de A Stroke of Genius (cuento corto)
>> Publicado como Un golpe de viento en
Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección [8470023233]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 17 (1981)
Algo más que soñar (editorial) Publicado en
Nueva Dimensión 137 [ND137]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 137 (1981)
Traductor de Blood Money (The Slantwise Scales of Justice) (cuento corto)
>> Publicado como Dinero sangriento en
Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección [8470023233]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 17 (1981)
Traductor de Captain Leopold Plays a Hunch (cuento corto)
>> Publicado como El capitán Leopold se pone furioso en
Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección [8470023233]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 17 (1981)
Ciencia ficción (artículo) Publicado en
Playboy 33 [ 64305M5]; Forum, Playboy (España), 33 (1981)
Traductor de Double Whammy (cuento)
>> Publicado como El mal de ojo en
Escalofrrríos [8470023284]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Escalofrrríos [847002328402]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Traductor de Ego Trip (cuento)
>> Publicado como Viaje al ego en
Escalofrrríos [8470023284]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Escalofrrríos [847002328402]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Traductor de Enemies of the System (novela)
>> Publicada como Enemigos del sistema en
Enemigos del sistema [8435003183]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 49 (1981)
Enemigos del sistema [8435020495]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 49 (1981)
Traductor de Forever and Amen (cuento)
>> Publicado como Eternamente y amén en
Escalofrrríos [847002328402]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Escalofrrríos [8470023284]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Traductor de Have You a Fortune in Your Attic? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Tiene usted una fortuna en su desván? en
Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección [8470023233]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 17 (1981)
Traductor de How Like a God (cuento)
>> Publicado como Como un dios en
Escalofrrríos [8470023284]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Escalofrrríos [847002328402]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Traductor de If This Goes On… (novela corta)
>> Publicada como Si esto continúa… en
Historia del futuro III [8476348444]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 96 (1986)
Traductor de In the Cards (cuento)
>> Publicado como En las cartas en
Escalofrrríos [8470023284]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Escalofrrríos [847002328402]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Traductor de Introduction [Cold Chills] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Escalofrrríos] en
Escalofrrríos [847002328402]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Escalofrrríos [8470023284]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Traductor de Jericho and the Studio Murders (cuento corto)
>> Publicado como Jericho y los asesinatos del estudio en
Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección [8470023233]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 17 (1981)
Traductor de Just Like Inspector Maigret (cuento corto)
>> Publicado como Igual que el inspector Maigret en
Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección [8470023233]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 17 (1981)
Traductor de Methuselah's Children (novela)
>> Publicada como Los hijos de Matusalén en
Historia del futuro IV [8476348452]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 97 (1986)
Traductor de Misfit (cuento)
>> Publicado como Inadaptado en
Historia del futuro IV [8476348452]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 97 (1986)
Mujeres y SF (editorial) Publicado en
Nueva Dimensión 132 [ND132]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 132 (1981)
Traductor de Nothing For Nothing (cuento corto)
>> Publicado como Nada por nada en
Los vientos del cambio [8427008767]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1984)
Traductor de Operation Bonaparte (cuento)
>> Publicado como Operación Bonaparte en
Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección [8470023233]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 17 (1981)
Ponga un bebé en su vida (editorial) Publicado en
Nueva Dimensión 140 [ND140]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 140 (1981)
Prólogo a la edición española [Escalofrrríos] (presentación) Publicada en
Escalofrrríos [847002328402]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Escalofrrríos [8470023284]; Acervo, Ciencia Ficción, 42 (1981)
Prólogo del historiador [Futuro imperfecto] (presentación) Publicada en
Futuro imperfecto [8435003191]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 50 (1981)
Futuro imperfecto [843500319102]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 50 (1981)
Traductor de Raffles and the Dangerous Game (cuento corto)
>> Publicado como La gran operación de Raffles en
Antología de las mejores novelas policíacas. Decimoséptima selección
|
