BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 1999
Cotraductor de Vampire$ (novela) >> Publicada como Vampiros en Vampiros [8422683377]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001) Vampiros [8401461138]; Plaza & Janés, Jet, 393 (1999)
Año 1992
Traductor de Again (cuento) >> Publicado como Otra vez en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Aunt Edith (cuento) >> Publicado como Tía Edith en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Blood Night (cuento) >> Publicado como Noche de sangre en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Bug House (cuento) >> Publicado como La casa de los insectos en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Carnal House (cuento) >> Publicado como La casa de la carne en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Changeling (cuento) >> Publicado como Suplantación en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Chocolate (cuento) Publicado en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Footsteps (cuento) >> Publicado como Pisadas en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Introduction (presentación) >> Publicada como Introducción [Eros sangriento] en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Meat Market (cuento) >> Publicado como El mercado de la carne en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Ménage à Trois (cuento) >> Publicado como 'Ménage à Trois' en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Mr. Right (cuento) >> Publicado como El patrullero ideal en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Pretty is… (cuento) >> Publicado como Lo bonito es… en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Punishments (cuento) >> Publicado como Castigos en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Red Light (cuento) >> Publicado como Luz roja en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Reunion (cuento) >> Publicado como Reunión en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Suzie Sucks (cuento) >> Publicado como Suzie chupa en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de The Likeness of Julie (cuento) >> Publicado como El parecido de Julie en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de The Model (cuento) >> Publicado como La modelo en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de The Thang (cuento) >> Publicado como La cosa en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de The Unkindest Cut (cuento) >> Publicado como La herida más cruel en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de The Voice (cuento) >> Publicado como La voz en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Traductor de Vengeance Is (cuento) >> Publicado como La venganza es… en Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)
Año 1991
Traductor de …To Feel Another's Woe (cuento) >> Publicado como Sentir el dolor de otro en Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de A Child of Darkness (cuento) >> Publicado como Una hija de la oscuridad en Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de A Matter of Firing (cuento) >> Publicado como Despidos en Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Afterword: Houses of the Mind (presentación) >> Publicada como Las casas de la mente en Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Carrion Comfort (cuento) >> Publicado como El deleite del carroñero en Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Children of Cain (cuento) >> Publicado como Los hijos de Caín en Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Darwinian Facts (cuento) >> Publicado como Hechos darwinianos en Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Dirty Work (cuento) >> Publicado como Trabajo sucio en Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Down Among the Dead Men (cuento) >> Publicado como Entre los muertos en Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Down in the Darkness (cuento) >> Publicado como En la oscuridad en Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Ellen, in Her Time (cuento) >> Publicado como Ellen, en su época en Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Endless Night (cuento) >> Publicado como Noche eterna en Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Flight (cuento) >> Publicado como Huida en Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Gentlemen (cuento) >> Publicado como Caballeros en Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Getting the Job Done (cuento) >> Publicado como Terminar el trabajo en Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Good Kids (cuento) >> Publicado como Buenas chicas en Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Haunted (cuento) >> Publicado como Espectros en Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de In the House of Gingerbread (cuento) >> Publicado como En la casa de caramelo en Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de In the Memory Room (cuento) >> Publicado como En la sala del recuerdo en Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Introduction (presentación) >> Publicada como Introducción [Las moradas del terror] en Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Introduction [Blood Is Not Enough: 17 Stories of Vampirism] (presentación) >> Publicada como Introducción [Vampiros] en Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Introduction [Stalkers] (presentación) >> Publicada como Introducción [Acosados] en Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Jezebel (cuento) >> Publicado como Jezabel en Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de Lazarus (cuento) >> Publicado como Lázaro en Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)
Traductor de L'Chaim! (cuento) >> Publicado como |