Rosenberg, Mirta
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2019

Cotraductora de A Court of Frost and Starlight (novela)
>> Publicada como Una corte de hielo y estrellas en
Una corte de hielo y estrellas [9788408257134]; Destino Infantil y Juvenil, Crossbooks (2022)
Una corte de hielo y estrellas [9788408207924]; Destino Infantil y Juvenil, Crossbooks (2019)
Una corte de hielo y estrellas [9788408210207]; Destino Infantil y Juvenil, Crossbooks (digital) (2019)

Año 2013

Traductora de Desertion (cuento corto)
>> Publicado como Deserción en
Mundos creados II [LIDIUN9]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 9 (1979)

Año 2006

Traductora de El sobreviviente (entrevista) Publicada en
TauZero Especial 8 [TAUZEROESP08]; Sergio Alejandro Amira, TauZero Especial, 8 (2006)

Año 1993

Traductora de The Bloody Sun (novela)
>> Publicada como El sol sangriento en
El sol sangriento [9788466632386]; Ediciones B, Byblos, 192/1 (2007)
El sol sangriento [8440639139]; Ediciones B, VIB, 77/3 (1993)

Traductora de The Heirs of Hammerfell (novela)
>> Publicada como Los herederos de Hammerfell en
Los herederos de Hammerfell [8440639120]; Ediciones B, VIB, 77/1 (1993)

Traductora de To Keep The Oath (cuento)
>> Publicado como Cumplir el juramento en
El sol sangriento [9788466632386]; Ediciones B, Byblos, 192/1 (2007)
El sol sangriento [8440639139]; Ediciones B, VIB, 77/3 (1993)

Traductora de Two To Conquer (novela)
>> Publicada como Dos para conquistar en
Dos para conquistar [8440639147]; Ediciones B, VIB, 77/2 (1993)

Año 1992

Traductora de Black Trillium (novela)
>> Publicada como El trillium negro en
El trillium negro [8440625383]; Ediciones B, Nova Fantasía, 25 (1992)

Año 1991

Traductora de City of Sorcery (novela)
>> Publicada como Ciudad de brujería en
Ciudad de brujería [9788498720877]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 192/4 (2008)
Ciudad de brujería [8440685742]; Ediciones B, VIB, 77/4 (1998)
Ciudad de brujería [8440622783]; Ediciones B, Nova Fantasía, 23 (1991)

Traductora de Sharra's Exile (novela)
>> Publicada como El exilio de Sharra en
El exilio de Sharra [8440620519]; Ediciones B, Nova Fantasía, 19 (1991)

Traductora de The Sword of Aldones (Sharra's Exile) (novela)
El exilio de Sharra [9788498720709]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 192/3 (2008)
El exilio de Sharra [8440685734]; Ediciones B, VIB, 77/5 (1998)

Traductora de Thendara House (novela)
>> Publicada como La casa de Thendara en
La casa de Thendara [9788498720556]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 192/2 (2008)
La casa de Thendara [8440685912]; Ediciones B, VIB, 77/7 (1999)
La casa de Thendara [8440619855]; Ediciones B, Nova Fantasía, 16 (1991)

Año 1990

Traductora de The Forbidden Tower (novela)
>> Publicada como La torre prohibida en
La torre prohibida [9788498720372]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 192 (2008)
La torre prohibida [8440685947]; Ediciones B, VIB, 77/8 (1999)
La torre prohibida [8440613474]; Ediciones B, Nova Fantasía, 11 (1990)

Traductora de The Shattered Chain (novela)
>> Publicada como La cadena rota en
La cadena rota [9788466609210]; Ediciones B, Byblos, 192/4 (2007)
La cadena rota [8440685750]; Ediciones B, VIB, 77/6 (1998)
La cadena rota [8440612974]; Ediciones B, Nova Fantasía, 8 (1990)

Año 1989

Traductora de The Heritage of Hastur (novela)
>> Publicada como La herencia de los Hastur en
La herencia de los Hastur [9788466633093]; Ediciones B, Byblos, 192/3 (2007)
La herencia de los Hastur [8440691572]; Ediciones B, VIB, 78/0 (1999)
La herencia de los Hastur [8440609051]; Ediciones B, Nova Fantasía, 5 (1989)
La herencia de los Hastur [HHASTUR]; Ediciones B, Nova Fantasía, 5 (1989)

Traductora de The Spell Sword (novela)
>> Publicada como La espada encantada en
La espada encantada [9788466632775]; Ediciones B, Byblos, 192/2 (2007)
La espada encantada [8440691564]; Ediciones B, VIB, 77/9 (1999)
La espada encantada [8440609043]; Ediciones B, Nova Fantasía, 4 (1989)
La espada encantada [BI172389]; Ediciones B, Nova Fantasía, 4 (1989)

Año 1985

Traductora de Blanco sobre blanco (cuento corto) Publicado en
Clepsidra 6 [SIDRA06]; Filofalsía, Clepsidra, 6 (1985)

Traductora de Sur (cuento corto) Publicado en
Clepsidra 6 [SIDRA06]; Filofalsía, Clepsidra, 6 (1985)

Año 1982

Traductora de But as a Soldier, For His Country (cuento corto)
>> Publicado como Pero por su patria, como un soldado en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)

Coautora de Entrevista (entrevista) Publicada en
El Péndulo 10 [PENDULO210]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 10 (1982)

Traductora de f(x)=(11/15/67) x=her, f(x)!=0 (cuento corto)
>> Publicado como f(x)=(11/15/67) x=ella, f(x)!=0 en
Nuevas dimensiones 2 [8485963296]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de How It Felt (cuento corto)
>> Publicado como Cómo era sentir en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductora de If This Is Winnetka, You Must Be Judy (cuento)
>> Publicado como Si esto es Winnetka, tú debes ser Judy en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductora de In the House of the Worm (novela corta)
>> Publicada como En la casa del gusano en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductora de Introducción [The Ides of Tomorrow] Introducción [Los idus del mañana] Introducción [Los idus del mañana] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Los idus del mañana] Introducción [Los idus del mañana] Introducción [Los idus del mañana] en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductora de Jamie's Smile (cuento)
>> Publicado como La sonrisa de Jamie en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de Mysterious Doings in the Metropolitan Museum (cuento corto)
>> Publicado como Misteriosos sucesos en el museo metropolitano en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de Nº 2 Plain Tank (cuento)
>> Publicado como Tanque común nº 2 en
Nuevas dimensiones 2 [8485963296]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de Passion Play (cuento)
>> Publicado como Juego pasional en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductora de Predators (cuento corto)
>> Publicado como Predatores en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de Schrödinger's Cat (cuento)
>> Publicado como El gato de Schrödinger en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductora de Seeing (cuento)
>> Publicado como Videncia en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de Survival Problems (cuento)
>> Publicado como Problemas de supervivencia en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de Take a Match (cuento)
>> Publicado como Si se toma un fósforo… en
Nuevas dimensiones 2 [8485963296]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductora de The Dark Soul of the Night (cuento corto)
>> Publicado como El alma oscura de la noche en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductora de The Eerist Ruined Dawn World (cuento corto)
>> Publicado como El más espectral de los mundos sin aurora en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductora de The Head (cuento corto)
>> Publicado como La cabeza en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de The Night Is Cold, the Stars Are Far Away (cuento corto)
>> Publicado como Noche es fría, las estrellas están muy lejos en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de The Night Wind (cuento)
>> Publicado como El viento nocturno en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de The Ramparts (cuento)
>> Publicado como Las murallas en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductora de The Remittance Man (cuento)
>> Publicado como El hombre remesa en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de The Rubber Bend (cuento)
>> Publicado como La desviación elástica en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductora de When I Was Ming the Merciless (cuento corto)
>> Publicado como Cuando yo era Ming el Inclemente en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Año 1981

Traductora de Babel 17 (novela) Publicada en
Babel 17 [843458526X]; Salvat, Novela y Ocio, 59 (1987)
Babel 17 [8473864093]; Ultramar, Ciencia Ficción, 34 (1986)
Babel 17 [848530232X]; Adiax, Fénix (1980)

Año 1980

Traductora de The World Well Lost (cuento corto)
>> Publicado como El mundo bien perdido en
Fénix 2 [FENIX2]; Adiax, Fénix (1980)

Año 1979

Traductora de A Voyage to Arcturus (novela)
>> Publicada como Un viaje a Arturo en
Un viaje a Arturo [VIAJARTU]; Adiax, Fénix (1979)

Traductora de By the Waters of Babylon (cuento)
>> Publicado como Juntos a las aguas de Babilonia en
Mundos creados I [MUNDOSCREA]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 8 (1979)

Traductora de Captain Honario Harpplayer, R.N. (cuento)
>> Publicado como Capitán Honario Harpplayer, R.N. en
Mundos creados II [LIDIUN9]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 9 (1979)

Traductora de Driftglass (cuento corto)
>> Publicado como Vidrios a la deriva en
Mundos creados II [LIDIUN9]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 9 (1979)

Traductora de Far Centaurus (cuento)
>> Publicado como Lejano centauro en
Mundos creados I [MUNDOSCREA]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 8 (1979)

Traductora de If I Forget Thee, Oh Earth…! (cuento)
>> Publicado como Si de ti me olvidara, oh Tierra en
Mundos creados II [LIDIUN9]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 9 (1979)

Traductora de Introducción [Mundos creados I] (presentación) Publicada en
Mundos creados I [MUNDOSCREA]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 8 (1979)

Traductora de Still Trajectories (cuento)
>> Publicado como Trayectorias inmóviles en
Mundos creados II [LIDIUN9]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 9 (1979)

Traductora de Sundance (cuento)
>> Publicado como La danza del sol en
Mundos creados II [LIDIUN9]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 9 (1979)

Traductora de The Metal Man (cuento)
>> Publicado como El hombre de metal en
Mundos creados I [MUNDOSCREA]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 8 (1979)

Traductora de The Red One (cuento corto)
>> Publicado como El rojo en
Mundos creados I [MUNDOSCREA]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 8 (1979)

Traductora de The Sea Riders (cuento corto)
>> Publicado como Los depredadores del mar en
Mundos creados I [MUNDOSCREA]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 8 (1979)

Traductora de Trends (cuento)
>> Publicado como Tendencias en
Mundos creados I [MUNDOSCREA]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 8 (1979)

Año 1978

Traductora de Dark Winner (cuento)
>> Publicado como Sombrío ganador en
El cuento de ciencia ficción [CUECIFI]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Total, 67 (1978)

Cotraductora de Foreword [No Mind of Man] (presentación)
>> Publicada como Palabras preliminares en
Los vientos de Starmont [VIENTOSDS]; Andrómeda, Más Allá (1978)

Traductora de Linda and Daniel and Spike (cuento)
>> Publicado como Linda y Daniel y Spike en
El cuento de ciencia ficción [CUECIFI]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Total, 67 (1978)

Traductora de No Deposit*No Refill (cuento)
>> Publicado como Sin depósito - Sin repuesto en
El cuento de ciencia ficción [CUECIFI]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Total, 67 (1978)

Cotraductora de The Partridge Project (novela corta)
>> Publicada como El proyecto Partridge en
Los vientos de Starmont [VIENTOSDS]; Andrómeda, Más Allá (1978)

Cotraductora de The Winds at Starmont (novela corta)
>> Publicada como Los vientos de Starmont en
Los vientos de Starmont [VIENTOSDS]; Andrómeda, Más Allá (1978)

Traductora de Thirteen For Centaurus (cuento)
>> Publicado como Trece a centauro en
Mundos creados II [LIDIUN9]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 9 (1979)

Cotraductora de This Is the Road (novela corta)
>> Publicada como Este es el camino en
Los vientos de Starmont [VIENTOSDS]; Andrómeda, Más Allá (1978)

Año 1955

Traductora de The Damned Thing (cuento)
>> Publicado como La cosa maldita en
Mundos creados I [MUNDOSCREA]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 8 (1979)