|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2019
  Traductora de A Court of Frost and Starlight (novela)
 >> Publicada como Una corte de hielo y estrellas en
 Una corte de hielo y estrellas [9788408257134]; Destino Infantil y Juvenil, Crossbooks (2022)
Una corte de hielo y estrellas [9788408207924]; Destino Infantil y Juvenil, Crossbooks (2019)
Una corte de hielo y estrellas [9788408210207]; Destino Infantil y Juvenil, Crossbooks (digital) (2019)
Año 2013
Traductora de Desertion (cuento corto)
>> Publicado como Deserción en
Mundos creados II [LIDIUN9]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 9 (1979)
Año 2006
Traductora de El sobreviviente (entrevista) Publicada en
TauZero Especial 8 [TAUZEROESP08]; Sergio Alejandro Amira, TauZero Especial, 8 (2006)
Año 1993
Traductora de The Bloody Sun (novela)
>> Publicada como El sol sangriento en
El sol sangriento [9788466632386]; Ediciones B, Byblos, 192/1 (2007)
El sol sangriento [8440639139]; Ediciones B, VIB, 77/3 (1993)
Traductora de The Heirs of Hammerfell (novela)
>> Publicada como Los herederos de Hammerfell en
Los herederos de Hammerfell [8440639120]; Ediciones B, VIB, 77/1 (1993)
Traductora de To Keep The Oath (cuento)
>> Publicado como Cumplir el juramento en
El sol sangriento [9788466632386]; Ediciones B, Byblos, 192/1 (2007)
El sol sangriento [8440639139]; Ediciones B, VIB, 77/3 (1993)
Traductora de Two To Conquer (novela)
>> Publicada como Dos para conquistar en
Dos para conquistar [8440639147]; Ediciones B, VIB, 77/2 (1993)
Año 1992
Traductora de Black Trillium (novela)
>> Publicada como  El trillium negro en
El trillium negro [8440625383]; Ediciones B, Nova Fantasía, 25 (1992)
Año 1991
Traductora de City of Sorcery (novela)
>> Publicada como Ciudad de brujería en
Ciudad de brujería [9788498720877]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 192/4 (2008)
Ciudad de brujería [8440685742]; Ediciones B, VIB, 77/4 (1998)
Ciudad de brujería [8440622783]; Ediciones B, Nova Fantasía, 23 (1991)
Traductora de The Sword of Aldones (Sharra's Exile) (novela)
>> Publicada como El exilio de Sharra en
El exilio de Sharra [9788498720709]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 192/3 (2008)
El exilio de Sharra [8440685734]; Ediciones B, VIB, 77/5 (1998)
El exilio de Sharra [8440620519]; Ediciones B, Nova Fantasía, 19 (1991)
Traductora de Thendara House (novela)
>> Publicada como La casa de Thendara en
La casa de Thendara [9788498720556]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 192/2 (2008)
La casa de Thendara [8440685912]; Ediciones B, VIB, 77/7 (1999)
La casa de Thendara [8440619855]; Ediciones B, Nova Fantasía, 16 (1991)
Año 1990
Traductora de The Forbidden Tower (novela)
>> Publicada como La torre prohibida en
La torre prohibida [9788498720372]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 192 (2008)
La torre prohibida [8440685947]; Ediciones B, VIB, 77/8 (1999)
La torre prohibida [8440613474]; Ediciones B, Nova Fantasía, 11 (1990)
Traductora de The Shattered Chain (novela)
>> Publicada como La cadena rota en
La cadena rota [9788466609210]; Ediciones B, Byblos, 192/4 (2007)
La cadena rota [8440685750]; Ediciones B, VIB, 77/6 (1998)
La cadena rota [8440612974]; Ediciones B, Nova Fantasía, 8 (1990)
Año 1989
Traductora de The Heritage of Hastur (novela)
>> Publicada como La herencia de los Hastur en
La herencia de los Hastur [9788466633093]; Ediciones B, Byblos, 192/3 (2007)
La herencia de los Hastur [8440691572]; Ediciones B, VIB, 78/0 (1999)
La herencia de los Hastur [8440609051]; Ediciones B, Nova Fantasía, 5 (1989)
La herencia de los Hastur [HEREHAST]; Ediciones B, Nova Fantasía, 5 (1989)
Traductora de The Spell Sword (novela)
>> Publicada como La espada encantada en
La espada encantada [9788466632775]; Ediciones B, Byblos, 192 (2007)
La espada encantada [8440691564]; Ediciones B, VIB, 77/9 (1999)
La espada encantada [BI172389]; Ediciones B, Nova Fantasía, 4 (1989)
La espada encantada [8440609043]; Ediciones B, Nova Fantasía, 4 (1989)
Año 1986
Traductora de The Big Sound (cuento corto)
>> Publicado como El gran sonido en
Clepsidra 10 [ 23419M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 10 (1986)
Traductora de The Milk of Paradise (cuento corto)
>> Publicado como La leche del Paraíso en
Clepsidra 8 [ 23416M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 8 (1986)
Año 1985
Traductora de Blanco sobre blanco (cuento corto) Publicado en
Clepsidra 6 [SIDRA06]; Filofalsía, Clepsidra, 6 (1985)
Traductora de Farmer on the Dole (cuento)
>> Publicado como Granjero en desgracia en
Clepsidra 5 [ 23414M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 5 (1985)
Traductora de Intracom (cuento corto) Publicado en
Clepsidra 5 [ 23414M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 5 (1985)
Traductora de Sur (cuento corto) Publicado en
Clepsidra 6 [SIDRA06]; Filofalsía, Clepsidra, 6 (1985)
Traductora de The Rag and Bone Men (cuento corto)
>> Publicado como Hombres de trapo y hueso en
Clepsidra 4 [ 23413M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 4 (1985)
Traductora de You'll Never Go Home Again! (cuento corto)
>> Publicado como El artefacto en
Clepsidra 5 [ 23414M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 5 (1985)
Año 1984
Traductora de The Big Engine (cuento corto)
>> Publicado como La gran máquina en
Clepsidra 4 [ 23413M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 4 (1985)
Traductora de The Big Space Fuck (cuento corto)
>> Publicado como El gran coito espacial en
Pársec 6 [PARSEC06]; Filofalsía, Pársec, 6 (1984)
Año 1982
Traductora de But as a Soldier, For His Country (cuento corto)
>> Publicado como Pero por su patria, como un soldado en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)
Coautora de Entrevista (entrevista) Publicada en
El Péndulo 10 [PENDULO210]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 10 (1982)
Traductora de f(x)=(11/15/67) x=her, f(x)!=0 (cuento corto)
>> Publicado como f(x)=(11/15/67) x=ella, f(x)!=0 en
Nuevas dimensiones 2 [8485963296]; Adiax, Fénix (1982)
Traductora de How It Felt (cuento corto)
>> Publicado como Cómo era sentir en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)
Cotraductora de If This Is Winnetka, You Must Be Judy (cuento)
>> Publicado como Si esto es Winnetka, tú debes ser Judy en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)
Cotraductora de In the House of the Worm (novela corta)
>> Publicada como En la casa del gusano en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)
Cotraductora de Introducción [The Ides of Tomorrow]
Introducción [Los idus del mañana]
Introducción [Los idus del mañana] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Los idus del mañana]
Introducción [Los idus del mañana]
Introducción [Los idus del mañana] en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)
Cotraductora de Jamie's Smile (cuento)
>> Publicado como La sonrisa de Jamie en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)
Traductora de Mysterious Doings in the Metropolitan Museum (cuento corto)
>> Publicado como Misteriosos sucesos en el museo metropolitano en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)
Traductora de Nº 2 Plain Tank (cuento)
>> Publicado como Tanque común nº 2 en
Nuevas dimensiones 2 [8485963296]; Adiax, Fénix (1982)
Traductora de Passion Play (cuento)
>> Publicado como Juego pasional en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)
Cotraductora de Predators (cuento corto)
>> Publicado como Predatores en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)
Traductora de Schrödinger's Cat (cuento)
>> Publicado como El gato de Schrödinger en
Universo 5 [8485963342]; Adiax, Fénix (1982)
Cotraductora de Seeing (cuento)
>> Publicado como Videncia en
|
