Rest, Jaime
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2016

Traductor de Abdallah the Adite (cuento corto)
>> Publicado como Abdalá el Adista en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de Ananda the Miracle Worker (cuento)
>> Publicado como Ananda, hacedor de milagros en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Año 1988

Traductor de Bishop Addo and Bishop Gaddo (cuento)
>> Publicado como El obispo Addo y el obispo Gaddo en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de Duke Virgil (cuento)
>> Publicado como El Duque Virgilio en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de Madam Lucifer (cuento)
>> Publicado como Madame Lucifer en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The Bell of Saint Euschemon (cuento)
>> Publicado como La campana de San Eusquemón en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The City of Philosophers (cuento)
>> Publicado como La ciudad de los filósofos en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The Cupbearer (cuento)
>> Publicado como El escanciador en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The Demon Pope (cuento)
>> Publicado como El demonio papa en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The Dumb Oracle (cuento)
>> Publicado como El oráculo mudo en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The Elixir of Life (cuento)
>> Publicado como El elixir de la vida en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The Poet of Panopolis (cuento)
>> Publicado como El poeta de Panópolis en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The Poison Maid (cuento)
>> Publicado como La doncella ponzoñosa en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The Potion of Lao-Tsze (cuento)
>> Publicado como La poción de Lao-Tsé en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The Purple Head (cuento)
>> Publicado como La cabeza purpúrea en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The Rewards of Industry (cuento)
>> Publicado como El fruto de la laboriosidad en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Traductor de The Twilight of the Gods (cuento)
>> Publicado como El crepúsculo de los dioses en
El crepúsculo de los dioses [8478446184]; Siruela, Bolsillo, 53 (2002)
El crepúsculo de los dioses [8485876806]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 11 (1988)

Año 1981

Estudio preliminar [Vathek] (presentación) Publicada en
Vathek [VATHEK02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 180 (1981)

Año 1980

Cotraductor de Brooksmith (cuento) Publicado en
La figura en el tapiz y otros cuentos [FIGURAEET]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 97 (1980)

Cotraductor de The Figure in the Carpet (cuento)
>> Publicado como La figura en el tapiz en
La figura en el tapiz y otros cuentos [FIGURAEET]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 97 (1980)

Cotraductor de The Real Right Thing (cuento)
>> Publicado como Lo realmente apropiado en
La figura en el tapiz y otros cuentos [FIGURAEET]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 97 (1980)

Cotraductor de The Real Thing (cuento)
>> Publicado como Lo real en
La figura en el tapiz y otros cuentos [FIGURAEET]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 97 (1980)

Año 1979

Estudio preliminar [Las nuevas mil y una noches] (presentación) Publicada en
Las nuevas mil y una noches. Tomo 1 [NUEVASMYUN1]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1979)

Año 1977

Nota preliminar [Castillo de los destinos cruzados] (artículo) Publicado en
El castillo de los destinos cruzados [CASTILLODELO]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Nota preliminar [Don Rodrigo] (presentación) Publicada en
Don Rodrigo: crónicas del Valle de la Sombra [DONRODRIGO]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Prólogo [El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas] (presentación) Publicada en
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ENIGMADLR]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Año 1976

Introducción [Las hormigas] (presentación) Publicada en
Las hormigas [HORMIGAS]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1976)

Prólogo [El monje y la hija del verdugo] (presentación) Publicada en
El monje y la hija del verdugo [HVERDUGO]; Corregidor, (sin colección específica) (1976)

Año 1975

Cotraductor de An Authentic Narrative of the Ghost of a Hand (cuento corto)
>> Publicado como Narración sobre el fantasma de una mano en
Carmilla y otras alucinaciones [CARMILLAYOA]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1975)

Recopilador de Carmilla y otras alucinaciones (recopilación) Publicada en
Carmilla y otras alucinaciones [CARMILLAYOA]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1975)

Cotraductor de Squire Toby's Will (cuento)
>> Publicado como El testamento de Toby Marston en
Carmilla y otras alucinaciones [CARMILLAYOA]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1975)

Año 1969

Cotraductor de Mr. Justice Harbottle (cuento)
>> Publicado como El juez Harbottle en
Carmilla y otras alucinaciones [CARMILLAYOA]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1975)

Año 1939

Cotraductor de Carmilla (novela corta) Publicada en
Carmilla y otras alucinaciones [CARMILLAYOA]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1975)

Año desconocido

Prólogo [Carmilla y otras alucinaciones] (presentación) Publicada en
Carmilla y otras alucinaciones [CARMILLAYOA]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1975)