BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2010
Traductor de A Holy Terror (cuento corto) >> Publicado como Un maldito terror en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de A Horseman in the Sky (cuento corto) >> Publicado como Un jinete en el cielo en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de A Lady from Redhorse (cuento corto) >> Publicado como Una dama de Redhorse en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de A Son of the Gods (cuento corto) >> Publicado como Un hijo de los dioses: una historia en tiempo presente en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de A Tough Tussle (cuento corto) >> Publicado como Una dura pelea en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de A Watcher by the Dead (cuento corto) >> Publicado como Un guardián junto al muerto en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Ambrose Bierce y los cuatro puntos cardinales (artículo) Publicado en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de An Adventure at Brownville (cuento corto) >> Publicado como Una aventura en Brownville en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de An Affair of Outposts (cuento corto) >> Publicado como Una escaramuza en los puestos avanzados en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de An Inhabitant of Carcosa (cuento corto) >> Publicado como Un habitante de Carcosa en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de An Occurrence at Owl Creek Bridge (cuento corto) >> Publicado como Un incidente en el puente de Owl Creek en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de Chickamauga (cuento corto) Publicado en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Recopilador de Cuentos de soldados y civiles (recopilación) Publicada en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de George Thurston (cuento corto) >> Publicado como George Thurston. Tres incidentes en la vida de un hombre en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de Haïta the Shepherd (cuento corto) >> Publicado como Haïta el pastor en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de Killed at Resaca (cuento corto) >> Publicado como Muerto en Resaca en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Léxico (artículo) Publicado en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Nota a la edición [Cuentos de soldados y civiles] (artículo) Publicado en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de One Kind of Officer (cuento corto) >> Publicado como Cierta clase de oficial en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de One of the Missing (cuento corto) >> Publicado como Uno de los desaparecidos en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de One Officer, One Man (cuento corto) >> Publicado como Un oficial, un soldado en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de Parker Adderson, Philosopher (cuento corto) >> Publicado como Parker Adderson, filósofo en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Personalidades y acciones bélicas (artículo) Publicado en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Affair at Coulter's Notch (cuento corto) >> Publicado como El combate de la Muesca de Coulter en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Applicant (cuento corto) >> Publicado como El solicitante en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Boarded Window (cuento corto) >> Publicado como La ventana condenada en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Coup de Grâce (cuento corto) >> Publicado como El coup de grâce en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Eyes of the Panther (cuento corto) >> Publicado como Los ojos de la pantera en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Famous Gilson Bequest (cuento corto) >> Publicado como El famoso legado Gilson en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Man and the Snake (cuento corto) >> Publicado como El hombre y la serpiente en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Man Out of the Nose (cuento corto) >> Publicado como El hombre que salía de la nariz en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Middle Toe of the Right Foot (cuento corto) >> Publicado como El dedo medio del pie derecho en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Mocking-Bird (cuento corto) >> Publicado como La calandria en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Story of a Conscience (cuento corto) >> Publicado como Historia de una conciencia en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Traductor de The Suitable Surroundings (cuento corto) >> Publicado como Las condiciones adecuadas en Cuentos de soldados y civiles [9788475846743]; Laertes, Aventura, 30 (2010)
Año 1994
Introducción [El escarabajo de oro y otros relatos] (presentación) Publicada en El escarabajo de oro y otros relatos. Obra detectivesca completa [9788475842288]; Laertes, Aventura, 23 (1994)
Año 1985
Traductor de Cubierta [Historias de fantasmas] (cubierta) Publicada en Historias de fantasmas [HISDEFAN]; Fontamara, Rutas (1985)
Traductor de The Story of the Goblins Who Stole a Sexton (cuento corto) >> Publicado como Historia de los trasgos que raptaron a un sepulturero en Historias de fantasmas [HFANTASM03]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (1998) Historias de fantasmas [HISDEFAN]; Fontamara, Rutas (1985)
Año 1984
Traductor de An Adventure at Brownville (cuento) >> Publicado como Una aventura en Brownville en Los ojos de la pantera [9684760701]; Fontamara, Fontamara, 57 (1995) Los ojos de la pantera [8473670337]; Fontamara, Rutas (1984)
Traductor de An Inhabitant of Carcosa (cuento) >> Publicado como Un habitante de Carcosa en Los ojos de la pantera [9684760701]; Fontamara, Fontamara, 57 (1995) Los ojos de la pantera [8473670337]; Fontamara, Rutas (1984)
Traductor de John Bartine's Watch (cuento) >> Publicado como El reloj de John Bartine en Los ojos de la pantera [9684760701]; Fontamara, Fontamara, 57 (1995) Los ojos de la pantera [8473670337]; Fontamara, Rutas (1984)
Traductor de Moxon's Master (cuento) >> Publicado como El amo de Moxon en Los ojos de la pantera [9684760701]; Fontamara, Fontamara, 57 (1995) Los ojos de la pantera [8473670337]; Fontamara, Rutas (1984)
Traductor de The Damned Thing (cuento) >> Publicado como La cosa maldita en Los ojos de la pantera [9684760701]; Fontamara, Fontamara, 57 (1995) Los ojos de la pantera [8473670337]; Fontamara, Rutas (1984)
Traductor de The Death of Halpin Frayser (cuento) >> Publicado como La muerte de Halpin Frayser en Los ojos de la pantera [9684760701]; Fontamara, Fontamara, 57 (1995) Los ojos de la pantera [8473670337]; Fontamara, Rutas (1984)
Traductor de The Eyes of the Panther (cuento) >> Publicado como Los ojos de la pantera en Los ojos de la pantera [9684760701]; Fontamara, Fontamara, 57 (1995) Los ojos de la pantera [8473670337]; Fontamara, Rutas (1984)
Traductor de The Middle Toe of the Right Foot (cuento) >> Publicado como El dedo medio del pie derecho en Los ojos de la pantera [9684760701]; Fontamara, Fontamara, 57 (1995) Los ojos de la pantera [8473670337]; Fontamara, Rutas (1984)
Traductor de The Moonlit Road (cuento) >> Publicado como El camino a la luz de la luna en Los ojos de la pantera [9684760701]; Fontamara, Fontamara, 57 (1995) Los ojos de la pantera [8473670337]; Fontamara, Rutas (1984)
Traductor de The Stranger (cuento) >> |