Mussarra, Joan Josep
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2022

Traductor de My Best Friend's Exorcism (novela)
>> Publicada como El exorcismo de mi mejor amiga en
El exorcismo de mi mejor amiga [9788445012482]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2022)

Año 2021

Traductor de Bonfire (cuento corto)
>> Publicado como La hoguera en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de Bright Phoenix (cuento corto)
>> Publicado como Fénix brillante en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de Carnival of Madness (cuento corto)
>> Publicado como Carnaval de locura en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de Long after midnight (cuento)
>> Publicado como Mucho después de la medianoche en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de Pillar of Fire (cuento)
>> Publicado como La torre de fuego en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de The Cricket on the Hearth (cuento corto)
>> Publicado como El grillo en la chimenea en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de The Dragon Who Ate His Tail (cuento corto)
>> Publicado como El dragón que se mordía la cola en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de The Fireman (novela corta)
>> Publicada como El bombero en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de The Garbage Collector (cuento corto)
>> Publicado como El basurero en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de The Library (cuento corto)
>> Publicado como La biblioteca en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de The Mad Wizards of Mars (cuento corto)
>> Publicado como Los genios locos de Marte en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de The Year of the Witching (novela)
>> Publicada como El año de las brujas en
El año de las brujas [9788445008515]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de To the Future (cuento corto)
>> Publicado como Al futuro en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Año 2020

Traductor de A Boy and His Dog at the End of the World (novela)
>> Publicada como Un chico y su perro en el fin del mundo en
Un chico y su perro en el fin del mundo [9788445008317]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2020)

Traductor de The Nameless City (cuento)
>> Publicado como La ciudad sin nombre en
La ciudad sin nombre [8445009796]; Minotauro (España), Ilustrados (2021)

Traductor de Warrior of the Altaii (novela)
>> Publicada como El guerrero de los Altaii en
El guerrero de los Altaii [9788445008225]; Minotauro (España), Biblioteca Robert Jordan. Serie El Guerrero de los Altaii (2020)

Año 2019

Traductor de Black Starlight (cuento)
>> Publicado como Luz negra de estrellas en
Conan el Bárbaro 1 [COBAR01]; Panini, Conan el Bárbaro, 1 (2019)
Conan el Bárbaro 2 [COBAR02]; Panini, Conan el Bárbaro, 2 (2019)
Conan el Bárbaro 3 [COBAR03]; Panini, Conan el Bárbaro, 3 (2019)
Conan el Bárbaro 4 [COBAR04]; Panini, Conan el Bárbaro, 4 (2019)
Conan el Bárbaro 5 [COBAR05]; Panini, Conan el Bárbaro, 5 (2019)

Traductor de The Shadow of Vengeance (novela corta)
>> Publicada como La sombra de la venganza en
La Espada Salvaje de Conan 5 [ESPSAL05]; Panini, La Espada Salvaje de Conan, 5 (2020)
La Espada Salvaje de Conan 6 [ESPSAL06]; Panini, La Espada Salvaje de Conan, 6 (2020)
La Espada Salvaje de Conan 7 [ESPSAL07]; Panini, La Espada Salvaje de Conan, 7 (2020)
La Espada Salvaje de Conan 1 [ESPSAL01]; Panini, La Espada Salvaje de Conan, 1 (2019)
La Espada Salvaje de Conan 2 [ESPSAL02]; Panini, La Espada Salvaje de Conan, 2 (2019)
La Espada Salvaje de Conan 3 [ESPSAL03]; Panini, La Espada Salvaje de Conan, 3 (2019)
La Espada Salvaje de Conan 4 [ESPSAL04]; Panini, La Espada Salvaje de Conan, 4 (2019)

Año 2018

Traductor de Black Light Express (novela)
>> Publicada como El expreso de la Luz Negra en
El expreso de la Luz Negra [8408193511]; Destino Infantil y Juvenil, La Isla del Tiempo Plus (2018)

Traductor de Railhead (novela)
>> Publicada como Railhead. La gran red en
Railhead. La gran red [8408188062]; Destino Infantil y Juvenil, La Isla del Tiempo Plus (2018)
Railhead. La gran red [9788408191063]; Destino Infantil y Juvenil, La Isla del Tiempo Plus (digital) (2018)

Año 2017

Traductor de Rivers of London (novela)
>> Publicada como Ríos de Londres en
Ríos de Londres [9788445000434]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
Ríos de Londres [9788445000519]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)

Año 2016

Traductor de Metro 2035 (novela) Publicada en
Metro 2035 [8445015400]; Destino, Booket (2023)
Metro 2035 [9788445006351]; Timun Mas, Biblioteca Dmitry Glukhovsky (2019)
Metro 2035 [8445004018]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2016)

Traductor de Rebel of the Sands (novela)
>> Publicada como El desierto en llamas en
El desierto en llamas [8408162187]; Destino Infantil y Juvenil, La Isla del Tiempo Plus (2016)
El desierto en llamas [9788408164128]; Destino Infantil y Juvenil, La Isla del Tiempo Plus (digital) (2016)

Año 2015

Traductor de The Reincarnate (cuento corto)
>> Publicado como El reencarnado en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Año 2013

Traductor de Shattered Hourglass (novela)
>> Publicada como Rescate: Diario de una invasión zombie en
Rescate: Diario de una invasión zombie [9788448008505]; Timun Mas, Terror (2013)
Rescate: Diario de una invasión zombie [9788448008666]; Timun Mas, Terror (digital) (2013)

Año 2012

Traductor de Den of Thieves (novela)
>> Publicada como Guarida de ladrones en
Guarida de ladrones [9788448038908]; Timun Mas, Fantasía Épica (2012)
Guarida de ladrones [GLADRONES01]; Timun Mas, Fantasía Épica (digital) (2012)

Traductor de Metro 2033. Piter (novela)
>> Publicada como San Petersburgo en
San Petersburgo [9788448006327]; Timun Mas, Universo Metro 2033 (2012)
San Petersburgo [9788448006969]; Timun Mas, Universo Metro 2033 (digital) (2012)

Traductor de Metro 2033: K svetu (novela)
>> Publicada como Hacia la luz en
Hacia la luz [9788448045111]; Timun Mas, Universo Metro 2033 (2012)
Hacia la luz [9788448005252]; Timun Mas, Universo Metro 2033 (digital) (2012)

Traductor de Mirkwood: A Novel About JRR Tolkien (novela)
>> Publicada como El Bosque Negro. Una novela sobre J. R. R. Tolkien en
El Bosque Negro. Una novela sobre J. R. R. Tolkien [9788448006495]; Timun Mas, Fantasía (2012)
El Bosque Negro. Una novela sobre J. R. R. Tolkien [9788448006945]; Timun Mas, Fantasía (digital) (2012)

Traductor de Starship: Mercenary (novela)
>> Publicada como Starship: Mercenario en
Starship: Mercenario [9788448045104]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2012)

Año 2011

Traductor de Appendix Five: Teddy Roosevelt - The Man Behind the Ship (presentación)
>> Publicada como Apéndice 4. Teddy Roosevelt - El hombre que dio nombre a la máquina en
Starship: Motín [9788448044596]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)

Traductor de Appendix Four: Around the Theodore Roosevelt (presentación)
>> Publicada como Apéndice 3. Unas palabras acerca de la Theodore Roosevelt en
Starship: Motín [9788448044596]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)

Traductor de Appendix One: The Origin of the Birthright Universe (presentación)
>> Publicada como Apéndice 1. Los orígenes del universo Birthrigth en
Starship: Mercenario [9788448045104]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2012)
Starship: Motín [9788448044596]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)
Starship: Pirata [9788448044749]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)

Traductor de Appendix Six: Character and Ship Descriptions (presentación)
>> Publicada como Apéndice 5. Descripciones de los personajes y de la nave en
Starship: Motín [9788448044596]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)

Traductor de Appendix Two: The Layout of the Birthright Universe (presentación)
>> Publicada como Apéndice 2. Estructura general del universo Birthrigth en
Starship: Mercenario [9788448045104]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2012)
Starship: Motín [9788448044596]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)
Starship: Pirata [9788448044749]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)

Traductor de Beyond Exile (novela)
>> Publicada como Exilio: Diario de una invasión zombie en
Exilio: Diario de una invasión zombie [9788448040314]; Timun Mas, Terror (2011)

Traductor de Mutiny (novela)
>> Publicada como Starship: Motín en
Starship: Motín [9788448044596]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)
Starship: Motín [9788448060060]; Timun Mas, Ciencia Ficción (digital) (2011)

Traductor de Overwinter (Ravaged: A Werewolf's Tale) (novela)
>> Publicada como Luna de plata en
Luna de plata [9788448040321]; Timun Mas, Terror (2011)
Luna de plata [9788448060121]; Timun Mas, Terror (digital) (2011)

Traductor de Starship: Pirate (novela)
>> Publicada como Starship: Pirata en
Starship: Pirata [9788448044749]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)
Starship: Pirata [9788448060435]; Timun Mas, Ciencia Ficción (digital) (2011)

Traductor de Sumerki (novela)
>> Publicada como Sumerki. Crepúsculo en
Sumerki. Crepúsculo [9788448044657]; Timun Mas, (sin colección específica) (2011)

Año 2010

Traductor de Frostbite (novela)
>> Publicada como Balas de plata en
Balas de plata [BALASDP]; Timun Mas, Terror (2010)

Traductor de Metro 2034 (novela) Publicada en
Metro 2034 [9788448008413]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2013)
Metro 2034 [9788448039813]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2010)
Metro 2034 [9788448060374]; Timun Mas, Ciencia Ficción (digital) (2010)

Año 2009

Traductor de Metro 2033 (novela) Publicada en
Metro 2033 [9788448005009]; Timun Mas, (sin colección específica) (2012)
Metro 2033 [9788448060367]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)
Metro 2033 [9788448039806]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2009)

Año 2005

Traductor de About the Author [Starship: Mutiny] (presentación)
>> Publicada como Sobre el autor [Starship: Motín] en
Starship: Motín [9788448044596]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)

Traductor de Sometime Before Dawn (cuento corto)
>> Publicado como Antes del amanecer en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Año 1998

Traductor de Conan the Victorious (novela)
>> Publicada como Conan el victorioso en
Conan el victorioso [8427023731]; Martínez Roca, Fantasy, 67/24 (1998)

Año 1997

Traductor de Conan and the Spider God (novela)
>> Publicada como Conan y el dios araña en
Conan y el dios araña [9788448036201]; Timun Mas, Conan (2008)
>> Publicada como Conan y el Dios Araña en
Conan y el dios araña [8427022190]; Martínez Roca, Fantasy, 63/20 (1997)

Traductor de Conan the Destroyer (novela)
>> Publicada como Conan el destructor en
Conan el destructor [842702231X]; Martínez Roca, Fantasy, 65/22 (1997)

Traductor de Conan the Liberator (novela)
>> Publicada como Conan el libertador en
Conan el libertador [8427021798]; Martínez Roca, Fantasy, 61/18 (1997)

Traductor de Conan the Rebel (novela)
>> Publicada como Conan el rebelde en
Conan el rebelde [8427022182]; Martínez Roca, Fantasy, 62/19 (1997)

Traductor de Conan the Thriumphant (novela)
>> Publicada como Conan el triunfador en
Conan el triunfador [8427022301]; Martínez Roca, Fantasy, 64/21 (1997)

Traductor de Mars Attacks! (novela)
>> Publicada como Mars Attacks en
Mars Attacks [MATTACKS01]; Martínez Roca, (sin colección específica) (1997)

Año 1996

Traductor de Conan the Unconquered (novela)
>> Publicada como Conan el invicto en
Conan el invicto [8427020821]; Martínez Roca, Fantasy, 53/10 (1996)

Traductor de Conan, the Roads of Kings (novela)
>> Publicada como Conan y el camino de los reyes en
Conan y el camino de los reyes [8427021267]; Martínez Roca, Fantasy, 57/14 (1996)

Traductor de Conan. the Sword of Skelos (novela)
>> Publicada como La espada de Skelos en
La espada de Skelos [8427021437]; Martínez Roca, Fantasy, 59/16 (1996)

Traductor de Conan: the Road of Kings (novela)
>> Publicada como Conan y el camino de los reyes en
Conan y el camino de los reyes [8448036212]; Timun Mas, Conan (2008)

Año 1995

Traductor de Conan the Defender (novela)
>> Publicada como Conan el defensor en
Conan el defensor [842702066X]; Martínez Roca, Fantasy, 51/8 (1995)

Traductor de Conan the Invincible (novela)
>> Publicada como Conan el invencible en
Conan el invencible [8427020651]; Martínez Roca, Fantasy, 50/7 (1995)

Año 1968

Traductor de The Pedestrian (cuento corto)
>> Publicado como El peatón en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Traductor de The Smile (cuento corto)
>> Publicado como La sonrisa en
El placer de quemar [9788445009765]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2021)

Año desconocido

Traductor de Introducción [Conan el libertador] (presentación) Publicada en
Conan el libertador [8427021798]; Martínez Roca, Fantasy, 61/18 (1997)