|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 2
 Cuentos | |
 Año 2013
  Manera de obtener dos diablillos con los ojos de un gato negro (cuento corto) Publicado en
 El habitante del lago y otros indeseables vecinos [9788492492978]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 74 (2013)
Año 2010
El maestro carnífice (cuento corto) Publicado en
El vagabundo armado y otras aventuras de Carlos de la Muerte [9788492492343]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 34 (2010)
Coautor de Las tres esferas del profesor Pinetti (cuento corto) Publicado en
Sueños de Yith y otras revisiones inéditas de H. P. Lovecraft [9788492492381]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 36 (2010)
Año 2009
Akephalos (cuento corto) Publicado en
Delirio 5 [DELIRIO05]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 5 (2009)
Con branquias y a lo loco (cuento corto) Publicado en
Delirio 5 [DELIRIO05]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 5 (2009)
La hora de los señores reptiles (cuento corto) Publicado en
Delirio 5 [DELIRIO05]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 5 (2009)
Año 2004
10:00 PM. Línea roja (cuento corto) Publicado en
Parnaso 1 [PARNASO01]; Parnaso, Parnaso, 1 (2004)
La barraca de las cabezas parlantes (cuento corto) Publicado en
Delirio 10 [DELIRIO10]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 10 (2012)
Año 1994
El viejo matadero de tejado de lata (cuento corto) Publicado en
Lhork 4 [LHORK04]; Círculo de Lhork, Lhork, 4 (1995)
Año 1993
La zanja (cuento corto) Publicado en
Lhork 7 [LHORK07]; Círculo de Lhork, Lhork, 7 (1993)
Año 1982
Coautor de The Lord of Illusion (cuento corto)
>> Publicado como El señor de la ilusión en
Ciclo completo de Randolph Carter [9788494960437]; Costas de Carcosa, Edición Coleccionista, 1 (2020)
Año 1849
Coautor de Lighthouse (cuento corto)
>> Publicado como El faro en
Lhork 21 [LHORK21]; Círculo de Lhork, Lhork, 21 (2000)
| Colaboraciones | |
Año 2023
Traductor de Somewhere in Time (novela)
>> Publicada como En algún rincón del tiempo en
En algún rincón del tiempo [9788412551921]; Hermida, El jardín de Epicuro, 145 (2023)
Año 2022
Traductor de The Unlucky Mummy (artículo)
>> Publicado como La ‘momia’ funesta en
Ulthar 18 [ULTHAR18]; Alberto López Aroca, Ulthar, 18 (2022)
Año 2021
Traductor de An Aztec Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Una momia azteca en
Ulthar 16 [ULTHAR16]; Alberto López Aroca, Ulthar, 16 (2021)
Traductor de Letter to 'The Gallomo' (1920 january) (artículo)
>> Publicado como El sueño del cirujano en
Preternatural 6 [PRENATU06]; Pulpture, Preternatural, 6 (2021)
Traductor de My School Days (ensayo)
>> Publicado como Las momias de Burdeos en
Ulthar 15 [ULTHAR15]; Alberto López Aroca, Ulthar, 15 (2021)
Nota del traductor [Las momias de Burdeos] (artículo) Publicado en
Ulthar 15 [ULTHAR15]; Alberto López Aroca, Ulthar, 15 (2021)
Traductor de The Scarlet Gospels (novela)
>> Publicada como Los evangelios escarlata en
Los evangelios escarlata [9781250055804]; Hermida, La Caja de Pandora, 9 (2021)
Año 2020
Traductor de Merfield Hall (cuento corto) Publicado en
Ulthar 14 [ULTHAR14]; Alberto López Aroca, Ulthar, 14 (2020)
Traductor de The Lord of Illusion (cuento corto)
>> Publicado como El señor de la ilusión en
Ciclo completo de Randolph Carter [9788494960437]; Costas de Carcosa, Edición Coleccionista, 1 (2020)
Año 2019
Notas marginales del traductor [La fórmula] (artículo) Publicado en
Ulthar 11 [ULTHAR11]; Alberto López Aroca, Ulthar, 11 (2019)
Traductor de The Experiment (cuento corto)
>> Publicado como La fórmula en
Ulthar 11 [ULTHAR11]; Alberto López Aroca, Ulthar, 11 (2019)
Año 2018
¡Carne para el doctor Dippel! (artículo) Publicado en
Ulthar 4 [ULTHAR04]; Alberto López Aroca, Ulthar, 4 (2018)
Traductor de Bolshevism (artículo)
>> Publicado como Bolchevismo en
Ulthar 7 [ULTHAR07]; Alberto López Aroca, Ulthar, 7 (2018)
Traductor de Devil's Day (novela)
>> Publicada como Devil's Day (El día del Diablo) en
Devil's Day (El día del Diablo) [9788417418915]; Berenice, Poe (2018)
Traductor de The Man Whom the Trees Loved (novela corta)
>> Publicada como El bienamado de los árboles en
Un estruendo sobre las frondas [9788494836541]; Hermida, La Caja de Pandora (2018)
Traductor de The Wendigo (cuento)
>> Publicado como El wendigo en
Un estruendo sobre las frondas [9788494836541]; Hermida, La Caja de Pandora (2018)
Año 2017
Traductor de A Brumalian Wish (poesía)
>> Publicada como Un deseo de brumalia en
Ulthar 3 [ULTHAR03]; Alberto López Aroca, Ulthar, 3 (2017)
Nota del traductor [Carne para la eternidad] (presentación) Publicada en
Carne para la eternidad [9788494761591]; Pulpture, Almaya, 2 (2017)
Nota del traductor [El espectro del abad] (presentación) Publicada en
El espectro del abad [9788494667718]; Pulpture, Almaya, 1 (2017)
Traductor de The Abbot's Ghost: or, Maurice Treherne's Temptation (novela corta)
>> Publicada como El espectro del abad en
El espectro del abad [9788494667718]; Pulpture, Almaya, 1 (2017)
Traductor de Wylding Hall (novela)
>> Publicada como Wylding Hall. La mansión en
Wylding Hall. La mansión [9788416750191]; Berenice, Poe (2017)
Traductor de Zenobia; (a dream of ancient Egypt). A psychic drama in seven scenes (teatro)
>> Publicada como Zenobia: un sueño del Antiguo Egipto en
Carne para la eternidad [9788494761591]; Pulpture, Almaya, 2 (2017)
Año 2016
Traductor de A Whisper in the Dark (cuento)
>> Publicado como Un susurro en la oscuridad en
Un susurro en la oscuridad [9788494454936]; Hermida, El Jardín de Epicuro, 32 (2016)
Traductor de Introduction (The Story of a Troll-Hunt) (presentación)
>> Publicada como Prólogo [Crónica de una cacería de troles] en
Crónica de una cacería de troles [9788494454998]; Hermida, La Caja de Pandora, 5 (2016)
Nota del traductor [Un susurro en la oscuridad] (presentación) Publicada en
Un susurro en la oscuridad [9788494454936]; Hermida, El Jardín de Epicuro, 32 (2016)
Noticia sobre el autor [Crónica de una cacería de troles] (presentación) Publicada en
Crónica de una cacería de troles [9788494454998]; Hermida, La Caja de Pandora, 5 (2016)
Traductor de The Loney (novela)
>> Publicada como The Loney (El Retiro) en
The Loney (El Retiro) [9788416622061]; Books4pocket, Narrativa, 481 (2017)
The Loney (El Retiro) [9788415441946]; Berenice, Poe (2016)
Traductor de The Story of a Troll-Hunt (cuento)
>> Publicado como Crónica de una cacería de troles en
Crónica de una cacería de troles [9788494454998]; Hermida, La Caja de Pandora, 5 (2016)
Año 2015
Traductor de A Marine Merry-Making (cuento corto)
>> Publicado como Una francachela junto al mar en
Sirenitas: Ariel o una leyenda del faro y otros cuentos de criaturas del mar [9788415441663]; Berenice, Los Libros de Pan (2015)
Traductor de Ariel: A Legend of the Lighthouse (cuento)
>> Publicado como Ariel o una leyenda del faro en
Sirenitas: Ariel o una leyenda del faro y otros cuentos de criaturas del mar [9788415441663]; Berenice, Los Libros de Pan (2015)
Traductor de Fancy's Friend (cuento corto)
>> Publicado como La amiguita de Fancy en
Sirenitas: Ariel o una leyenda del faro y otros cuentos de criaturas del mar [9788415441663]; Berenice, Los Libros de Pan (2015)
Traductor de Little Gulliver (cuento corto)
>> Publicado como El pequeño Gulliver en
Sirenitas: Ariel o una leyenda del faro y otros cuentos de criaturas del mar [9788415441663]; Berenice, Los Libros de Pan (2015)
Traductor de Mermaids (cuento corto)
>> Publicado como Sirenitas en
Sirenitas: Ariel o una leyenda del faro y otros cuentos de criaturas del mar [9788415441663]; Berenice, Los Libros de Pan (2015)
Nota del traductor [Cuentos de hadas americanos] (presentación) Publicada en
Cuentos de hadas americanos [9788494830440]; Pulpture, Almaya, 3 (2018)
Nota del traductor [Cuentos de hadas del Nuevo Mundo] (presentación) Publicada en
Cuentos de hadas del Nuevo Mundo [9788490920527]; Trasantier (2015)
Nota del traductor [Sirenitas] (presentación) Publicada en
Sirenitas: Ariel o una leyenda del faro y otros cuentos de criaturas del mar [9788415441663]; Berenice, Los Libros de Pan (2015)
Traductor de Ripple, the Water-Spirit (cuento corto)
>> Publicado como Rizo, la ninfa del mar en
Sirenitas: Ariel o una leyenda del faro y otros cuentos de criaturas del mar [9788415441663]; Berenice, Los Libros de Pan (2015)
Recopilador de Sirenitas: Ariel o una leyenda del faro y otros cuentos de criaturas del mar (recopilación) Publicada en
Sirenitas: Ariel o una leyenda del faro y otros cuentos de criaturas del mar [9788415441663]; Berenice, Los Libros de Pan (2015)
Traductor de Sources of Poe's Arthur Gordon Pym, 'Hans Pfaall' and Other Pieces (artículo)
>> Publicado como Las fuentes de Gordon Pym, Hans Pfaall y otras piezas de Poe en
Delirio 15
|
