Mariscal, Óscar
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 2

Colaboraciones

Año 2011

Mecánica del suelo y dislocaciones temporales (artículo) Publicado en
Delirio 8 [DELIRIO08]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 8 (2011)

Traductor de Mood (poesía)
>> Publicada como Melancolía en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de Music of the Stars (cuento corto)
>> Publicado como La música de las esferas en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de Norton and I (cuento corto)
>> Publicado como Norton y yo en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de Pale Hands (cuento corto)
>> Publicado como Manos pálidas en
El valle de los dioses gigantes y otras historias de la era pulp [9788492492534]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 48 (2011)

Traductor de Pit of Madness (cuento corto)
>> Publicado como Las catacumbas de la locura en
El valle de los dioses gigantes y otras historias de la era pulp [9788492492534]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 48 (2011)

Traductor de Reverie (poesía)
>> Publicada como Delirio en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de Review A Brief Account of the Discoveries and Results of the United States' Exploring Expedition (artículo)
>> Publicado como El viaje de exploración de Estados Unidos en
Symzonia, seguida de otros inéditos polares de E. A. Poe [9788492492565]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 51 (2011)

Traductor de Review of South-Sea Expedition (artículo)
>> Publicado como Un viaje de exploración a los mares del Sur en
Symzonia, seguida de otros inéditos polares de E. A. Poe [9788492492565]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 51 (2011)

Traductor de Strange Gateway (cuento corto)
>> Publicado como Portales extraños en
El valle de los dioses gigantes y otras historias de la era pulp [9788492492534]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 48 (2011)

Recopilador de Symzonia, seguida de otros inéditos polares de E. A. Poe (recopilación) Publicada en
Symzonia, seguida de otros inéditos polares de E. A. Poe [9788492492565]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 51 (2011)

Traductor de Symzonia. Voyage of Discovery (novela)
>> Publicada como Symzonia: Un viaje de exploración en
Symzonia, seguida de otros inéditos polares de E. A. Poe [9788492492565]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 51 (2011)

Traductor de The City Under the Sea (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad bajo el mar en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Disinterment (cuento corto)
>> Publicado como El desenterrado en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Forbidden Room (cuento corto)
>> Publicado como La habitación prohibida en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Girl from Samarcand (cuento corto)
>> Publicado como La muchacha de Samarcanda en
El valle de los dioses gigantes y otras historias de la era pulp [9788492492534]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 48 (2011)

Traductor de The Hampdon Horror (cuento corto)
>> Publicado como El horror de Hampdon en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Hills Beyond Hampdon (cuento corto)
>> Publicado como Las colinas más allá de Hampdon en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Last Sciencist (cuento corto)
>> Publicado como El último científico en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Little Ones (poesía)
>> Publicada como Los seres diminutos en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Man at the Rail (cuento corto)
>> Publicado como La cosa encaramada a la borda en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Metal Chamber (cuento corto)
>> Publicado como La cámara de metal en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Runaway Skyscraper (cuento)
>> Publicado como El rascacielos errante en
Delirio 8 [DELIRIO08]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 8 (2011)

Traductor de The Runner (poesía)
>> Publicada como El perseguidor en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Small, Dark Thing (cuento corto)
>> Publicado como Una cosa pequeña y oscura en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Snake (poesía)
>> Publicada como Río Snake en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Sorcery of Aphlar (cuento corto)
>> Publicado como Las brujerías de Aphlar en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Stranger of Kurdistan (cuento corto)
>> Publicado como El forastero de Kurdistán en
El valle de los dioses gigantes y otras historias de la era pulp [9788492492534]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 48 (2011)

Traductor de The Tale of Rondo and Ilana (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Rondo e Ilana en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Tree on the Hill (cuento corto)
>> Publicado como El árbol sobre la colina en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Walking Dead (cuento corto)
>> Publicado como Los muertos vivientes en
El valle de los dioses gigantes y otras historias de la era pulp [9788492492534]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 48 (2011)

Traductor de The Whisperer (poesía)
>> Publicada como El susurrador en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de The Wrong Night (cuento corto)
>> Publicado como La noche equivocada en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Tócala otra vez, Duane: Un esbozo biográfico de Duane W. Rimel (presentación) Publicada en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de Two in a Dungeon (cuento corto)
>> Publicado como Dos en un calabozo en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Utopías más allá del hielo (presentación) Publicada en
Symzonia, seguida de otros inéditos polares de E. A. Poe [9788492492565]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 51 (2011)

Traductor de Valley of Tall Gods (novela corta)
>> Publicada como El valle de los dioses gigantes en
El valle de los dioses gigantes y otras historias de la era pulp [9788492492534]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 48 (2011)

Traductor de Weird Music (artículo)
>> Publicado como Música sobrenatural en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Traductor de Wind from the River (poesía)
>> Publicada como Viento del río en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)

Año 2010

A propósito de los llamados fenómenos paranormales (artículo) Publicado en
Barsoom 11 [BARSOOM11]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 11 (2010)

Traductor de Alice in Blunderland (cuento)
>> Publicado como Alicia en el país de los majaderos en
Delirio 7 [DELIRIO07]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 7 (2010)

Alicia en el país de los majaderos ¡Dios mío! ¡Que tarde llegamos! (artículo) Publicado en
Delirio 7 [DELIRIO07]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 7 (2010)

Aún buscamos los portales. Los mitos ctónicos de Richard Shaver (presentación) Publicada en
Recuerdos de Lemuria. Vida y aventuras de Mutan Mion, héroe de Lemuria [9788492492268]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 35 (2010)

De gorra en el lupanar con Seabury Quinn (presentación) Publicada en
El vagabundo armado y otras aventuras de Carlos de la Muerte [9788492492343]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 34 (2010)

Desempolvando K'n-Yan (artículo) Publicado en
Delirio 6 [DELIRIO06]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 6 (2010)

Traductor de Digging up Doomsday (cuento corto)
>> Publicado como Desempolvando el Juicio Final en
Delirio 6 [DELIRIO06]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 6 (2010)

Hidráulica (poesía) Publicada en
Delirio 7 [DELIRIO07]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 7 (2010)

Lovecraft revisor y corrector: el salario del tedio [Sueños de Yith y otras revisiones inéditas] (presentación) Publicada en
Sueños de Yith y otras revisiones inéditas de H. P. Lovecraft [9788492492381]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 36 (2010)

Nuestro amado Bothon ha desaparecido (artículo) Publicado en
Delirio 6 [DELIRIO06]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 6 (2010)

Sustos para todos los bolsillos (artículo) Publicado en
Delirio 7 [DELIRIO07]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 7 (2010)

Traductor de Tarbis of the Lake (cuento corto)
>> Publicado como Tarbis del Lago en
Weird Tales, año 1934 [WEITAL1934]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1934 (2017)

Traductor de The Offering (The Red Offering) (cuento corto)
>> Publicado como La ofrenda roja en
Delirio 6 [DELIRIO06]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 6 (2010)

Traductor de The Vagabond at Arms (cuento)
>> Publicado como El vagabundo armado en
El vagabundo armado y otras aventuras de Carlos de la Muerte [9788492492343]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 34 (2010)

Año 2009

¡Auuuuuuuuuuuuuuuuu! (artículo) Publicado en
Delirio 5 [DELIRIO05]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 5 (2009)

B. Traven: una ecuación literaria de primer grado (artículo) Publicado en
Lhork 30 [LHORK30]; Círculo de Lhork, Lhork, 30 (2009)

Traductor de Head of the Class (La cabeza de la clase) (cuento corto)
>> Publicado como La cabeza de la clase en
Delirio 5 [DELIRIO05]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 5 (2009)

Coautor de James Allen St. John, el hombre que dormía con Thuvia de Ptarth (artículo) Publicado en
Delirio 4 [DELIRIO04]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 4 (2009)

La cabeza de la clase (artículo) Publicado en
Delirio 5 [DELIRIO05]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 5 (2009)

La correspondencia onírica de H. P. Lovecraft (artículo) Publicado en
Barsoom 9 [BARSOOM09]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 9 (2009)

La verdad sobre el caso de La Atlántida, del señor Poe (artículo) Publicado en
Delirio 4 [DELIRIO04]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 4 (2009)

Lovecraft y la novia del mar (artículo) Publicado en
Barsoom 7 [BARSOOM07]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 7 (2009)

Traductor de No More Friction (cuento)
>> Publicado como Se acabó la fricción en
Cazadoras solitarias [9788492492251]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 28 (2009)

Nvmen. Averonvm. Sadoqva (artículo) Publicado en
Barsoom 8 [BARSOOM08]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 8 (2009)

Traductor de The Atlantis, a Southern World - or a Wonderful Continent Discovered (novela)
>> Publicada como La Atlántida (fragmento) en
Symzonia, seguida de otros inéditos polares de E. A. Poe [9788492492565]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 51 (2011)
Delirio 4 [DELIRIO04]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 4 (2009)

Vida y aventuras de Richard Shaver, cronista de Lemuria (artículo) Publicado en
Delirio 4 [DELIRIO04]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 4 (2009)

Traductor de Wolves of Darkness (novela corta)
>> Publicada como Lobos de las tinieblas en
Delirio 5 [DELIRIO05]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 5 (2009)

Año 2008

El árbol genealógico de los dioses (artículo) Publicado en
Delirio 2 [DELIRIO02]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 2 (2008)
Lhork 29 [LHORK29]; Círculo de Lhork, Lhork, 29 (2008)

El inevitable 'conflicto'Lovering (presentación)
>> Publicada como El inevitable 'conflicto' Lovering en
Cuando la Tierra se enfríe [9788492492091]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2008)

Lee Brown Coye: Sangre, humor y estacas (artículo) Publicado en
Delirio 3 [DELIRIO03]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 3 (2008)

Traductor de Letter to Clark Ashton Smith (October 1933) (artículo)
>> Publicado como Lovecraft y el monstruo de los tejados en
Barsoom 5 [BARSOOM05]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 5 (2008)

Los mitos, las fábulas y las aguas del olvido (artículo) Publicado en
Lhork 29 [LHORK29]; Círculo de Lhork, Lhork, 29 (2008)

Los 'Smithos de Cthulthu' (artículo) Publicado en
Lhork 29 [LHORK29]; Círculo de Lhork, Lhork, 29 (2008)

Lovecraft y el monstruo de los tejados (artículo) Publicado en
Barsoom 5 [BARSOOM05]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 5 (2008)

Traductor de The Barlow Journal (1934) (artículo)
Barsoom 5 [BARSOOM05]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 5 (2008)

Un lobo de mar llamado Lovecraft (artículo) Publicado en
Barsoom 6 [BARSOOM06]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 6 (2008)

Año 2007

Traductor de Ajenjo (contracubierta) Publicada en
Miasma 6 [MIASMA06]; Miasma, Miasma, 6 (2007)

Traductor de La buhardilla embrujada (cuento corto) Publicado en
Miasma 8 [MIASMA08]; Miasma, Miasma, 8 (2007)

¡Tiembra, occidente! (ensayo) Publicado en
Barsoom 2 [BARSOOM02]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 2 (2007)

Augusto Darvell & Konrad Dippel: convidados de piedra en Villa Diodati (artículo) Publicado en
Miasma 7 [MIASMA07]; Miasma, Miasma, 7 (2007)

Guiñol (poesía) Publicada en
Miasma 5 [MIASMA05]; Miasma, Miasma, 5 (2007)

La oscura fraternidad de Providence (artículo) Publicado en
Barsoom 4 [BARSOOM04]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 4 (2007)

La venus fea del metro (poesía) Publicada en
Miasma 5 [MIASMA05]; Miasma, Miasma, 5 (2007)

Traductor de Letter to Clark Ashton Smith (November 29 1933) (artículo)
>> Publicado como La hermandad de los caballeros clónicos en
Leer 285 [LEER285]; Saber y Comunicación, Leer, 285 (2017)
Ulthar 2 [ULTHAR02]; Alberto López Aroca, Ulthar, 2 (2017)

Lovecraft y el merodeador de la calle Angell (artículo) Publicado en
Barsoom 2 [BARSOOM02]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 2 (2007)

Lovecraft y el viajero del tiempo (artículo) Publicado en
Barsoom 3 [BARSOOM03]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 3 (2007)

Año 2006

¡Tiembla occidente! (artículo) Publicado en
Qliphoth 17 [QLIPHOTH17]; Qliphoth, Qliphoth, 17 (2006)

B. Traven: una ecuación literaria de primer grado (artículo) Publicado en
Miasma 3 [MIASMA03]; Miasma, Miasma, 3 (2006)

Cubierta [Qliphoth 17] (cubierta) Publicada en
Qliphoth 17 [QLIPHOTH17]; Qliphoth, Qliphoth, 17 (2006)

Falsos mendigos y otros pícaros barrocos (artículo) Publicado en
Lhork 28 [LHORK28]; Círculo de Lhork, Lhork, 28 (2006)

Coautor de Los elegidos del resplandor [comentarios literarios sobre el primer ciclo de relatos] [Lhork 28] (crónica) Publicada en
Lhork 28 [LHORK28]; Círculo de Lhork, Lhork, 28 (2006)

Lovecraft y el monstruo de los tejados (artículo) Publicado en
Miasma 4 [MIASMA04]; Miasma, Miasma, 4 (2006)

Lovecraft y la novia del mar (artículo) Publicado en
Qliphoth 18 [QLIPHOTH18]; Qliphoth, Qliphoth, 18 (2006)

Nvmen. Averonvm. Sadoqva (artículo) Publicado en
Miasma 2 [MIASMA02]; Miasma, Miasma, 2 (2006)

W. V. Jackson & H. P. Lovecraft: Lo desconocido (artículo) Publicado en
Tierras de Acero 2 [TIERRASDEA02]; David Mateo, Tierras de Acero, 2 (2006)

Año 2005

Augusto Darvel y Konrad Dippel (artículo) Publicado en
Qliphoth 15 [QLIPHOTH15]; Qliphoth, Qliphoth, 15 (2005)

La desbordante fantasía de Clark Ashton Smith (artículo) Publicado en
Vórtice en Línea 3 [VORTICEENL03]; Parnaso, Vórtice en Línea, 3 (2005)

Los sueños en la estafeta de la bruja (artículo) Publicado en
Qliphoth 16 [QLIPHOTH16]; Qliphoth, Qliphoth, 16 (2005)

Traductor de The Family Tree of the Gods (artículo)
>> Publicado como El árbol genealógico de los dioses en
Delirio 2 [DELIRIO02]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 2 (2008)

Año 2004

¿Por qué Lovecraft magazine? (editorial) Publicado en
Lovecraft 11 [LOVECRAFT11]; Col.lectíu Dinamo, Lovecraft, 11 (2004)

Bolsilibros selección terror: títulos que gotean y sustos que escasean (artículo) Publicado en
Lovecraft 11 [LOVECRAFT11]; Col.lectíu Dinamo, Lovecraft, 11 (2004)

Traductor de Christmas Greetings (Frank Belknap Long) (poesía)
>> Publicada como A Frank Belknap Long en
Ulthar 3 [ULTHAR03]; Alberto López Aroca, Ulthar, 3 (2017)

Traductor de Christmas Greetings (Lillian D. Clark) (poesía)
>> Publicada como A Lillian D. Clark en
Ulthar 3 [ULTHAR03]; Alberto López Aroca, Ulthar, 3 (2017)

Traductor de Christmas Greetings to Felis (Frank Belknap Long's Cat) (poesía)
>> Publicada como Para Felis (El gato de F. B. Long) (A Felis, el gato de Frank Belknap Long) en
Ulthar 3 [ULTHAR03]; Alberto López Aroca, Ulthar, 3 (2017)

La hidráulica del mundo (poesía) Publicada en
Parnaso 3 [PARNASO03]; Parnaso, Parnaso, 3 (2004)

Lee Brown Coye: Sangre, humor y estacas (artículo) Publicado en
Lovecraft 11 [LOVECRAFT11]; Col.lectíu Dinamo, Lovecraft, 11 (2004)

Traductor de Theobaldian Hibernation (poesía)
>> Publicada como El sueño invernal de Theobald en
Ulthar 3 [ULTHAR03]; Alberto López Aroca, Ulthar, 3 (2017)

Año 2003

Traductor de Lo desconocido (poesía) Publicada en
Valis 14 [VALIS14]; Grupo AJEC, Valis, 14 (2003)

Extravagancia en HiFi para bebedores sofisticados (artículo) Publicado en
Lovecraft 10 [LOVECRAFT10]; Col.lectíu Dinamo, Lovecraft, 10 (2003)

Fiesta en el rancho (artículo) Publicado en
Lovecraft 9 [LOVECRAFT09]; Col.lectíu Dinamo, Lovecraft, 9 (2003)

La verdad sobre el caso del señor Papini (artículo) Publicado en
Lovecraft 10 bis [LOVECRAFT10B]; Col.lectíu Dinamo, Lovecraft, 10 (2003)

Traductor de The Garden and the Tomb (poesía)
>> Publicada como El jardín y la tumba en
Lhork 27 [LHORK27]; Círculo de Lhork, Lhork, 27 (2003)

Traductor de The Lake of Enchanted Silence (poesía)
>> Publicada como El lago del silencio encantado en
Lhork 27 [LHORK27]; Círculo de Lhork, Lhork, 27 (2003)

Traductor de The Unknown (poesía)
>> Publicada como Lo desconocido en
Diletantes de Lovecraft especial 20º aniversario [DILETANTES20]; Club Los Diletantes de Lovecraft, Los Diletantes de Lovecraft (2017)
Leer 285 [LEER285]; Saber y Comunicación, Leer, 285 (2017)

Año 2002

El Alba Dorada: Crowley, rey de los elementos ocultos (artículo) Publicado en
Lovecraft 7 [LOVECRAFT07]; Col.lectíu Dinamo, Lovecraft, 7 (2002)

El olvidado Richard A. Searight (artículo) Publicado en
Yermo Frío 3 [YERMFRI3]; Liga Lovecraftiana, Yermo Frío (2ª época), 3 (2002)

Año 2001

Beksinski, el pintor del silencio (artículo) Publicado en
Lhork 24 [LHORK24]; Círculo de Lhork, Lhork, 24 (2001)

Charles H. Fort: la voz de los condenados (artículo) Publicado en
Lovecraft 6 [LOVECRAFT06]; Col.lectíu Dinamo, Lovecraft, 6 (2001)

Cubierta [Lhork 25] (cubierta) Publicada en
Lhork 25 [LHORK25]; Círculo de Lhork, Lhork, 25 (2001)

El océano imaginario (artículo) Publicado en
Lhork 23 [LHORK23]; Círculo de Lhork, Lhork, 23 (2001)

Ilustrador de El sabre y la espada en los lances de honor (artículo) Publicado en
Lhork 25 [LHORK25]; Círculo de Lhork, Lhork, 25 (2001)
Lhork 25 [LHORK25]; Círculo de Lhork, Lhork, 25 (2001)

'Larvas' y otros terrores del mundo astral (artículo) Publicado en
Malacandra 9 [MALACANDRA09]; Eduardo Giordanino y Carles Bellver Torlà, Malacandra, 9 (2001)

Traductor de Saturnalia (poesía) Publicada en
Ulthar 3 [ULTHAR03]; Alberto López Aroca, Ulthar, 3 (2017)

Traductor de Two Myths and a Fable (poesía)
>> Publicada como Dos mitos y una fábula en
Los Diletantes de Lovecraft 7 [DILETANTES07]; Club Los Diletantes de Lovecraft, Los Diletantes de Lovecraft, 7 (2001)

Coilustrador de Vampiros en la cultura (artículo) Publicado en
Lhork 24 [LHORK24]; Círculo de Lhork, Lhork, 24 (2001)

Año 2000

Adolphe de Castro: cónsul lovecraftiano en Madrid (artículo) Publicado en
Lhork 21 [LHORK21]; Círculo de Lhork, Lhork, 21 (2000)

'Larvas'y otros terrores del mundo astral (artículo) Publicado en
Lhork 22 [LHORK22]; Círculo de Lhork, Lhork, 22 (2000)

Año 1998

El cuaderno de notas de H.P. Lovecraft (artículo) Publicado en
Lhork 19 [LHORK19]; Círculo de Lhork, Lhork, 19 (1998)

Los verdaderos Necronomicones (artículo) Publicado en
Lhork 19 [LHORK19]; Círculo de Lhork, Lhork, 19 (1998)

Año 1997

Harry Dickson: un detective americano en Londres (artículo) Publicado en
Lhork 16 [LHORK16]; Círculo de Lhork, Lhork, 16 (1997)

Novelas que tienen como protagonista al detective Harry Dickson (artículo) Publicado en
Lhork 16 [LHORK16]; Círculo de Lhork, Lhork, 16 (1997)

Año 1995

De las sombras que vagan y las astucias para evocarlas (artículo) Publicado en
Lhork 11 [LHORK11]; Círculo de Lhork, Lhork, 11 (1995)

León Kowalsky: apóstol de Lucifer (artículo) Publicado en
Lhork 12 [LHORK12]; Círculo de Lhork, Lhork, 12 (1995)

Año 1994

La cara oculta de la Tierra (artículo) Publicado en
Lhork 9 [LHORK09]; Círculo de Lhork, Lhork, 9 (1994)

Las flores de Circe y otras especies del jardín del diablo (artículo) Publicado en
Lhork 9 [LHORK09]; Círculo de Lhork, Lhork, 9 (1994)

Año 1993

Aleister Crowley: la sombra de la bestia, 45 años después (artículo) Publicado en
Lhork 7 [LHORK07]; Círculo de Lhork, Lhork, 7 (1993)

La rabia es la enfermedad epidémica que mejor puede explicar el fenómeno del vampirismo (artículo) Publicado en
Lhork 6 [LHORK06]; Círculo de Lhork, Lhork, 6 (1993)

Licántropos, sonámbulos y almas magnetizadas (artículo) Publicado en
Lhork 7 [LHORK07]; Círculo de Lhork, Lhork, 7 (1993)

Año 1992

Sobre los vampiros, espectros necrófagos y las almas en pena (artículo) Publicado en
Lhork 2 [LHORK02]; Círculo de Lhork, Lhork, 2 (1992)

Año 1963

Traductor de The Willows (novela corta)
>> Publicada como Los sauces en
Los sauces [9788494561979]; Hermida, La Caja de Pandora (2017)

Año desconocido

Sueños de Yith y otras revisiones inéditas de H. P. Lovecraft (recopilación) Publicada en
Sueños de Yith y otras revisiones inéditas de H. P. Lovecraft [9788492492381]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 36 (2010)

Página 2 de 2