Lila Murillo, Marta
{Bibliografía}

Página 3 de 3

Colaboraciones

Año 2012

Traductora de The Seer (cuento corto)
>> Publicado como El vidente en
El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)

Traductora de The Spectral Estate (cuento corto)
>> Publicado como La hacienda espectral en
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477027355]; Valdemar, Gótica, 90 (2012)

Traductora de The Strange Design of Master Rignolo (cuento corto)
>> Publicado como El extraño diseño del maestro Rignolo en
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477027355]; Valdemar, Gótica, 90 (2012)

Traductora de The Tsalal (cuento corto)
>> Publicado como El Tsalal en
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477027355]; Valdemar, Gótica, 90 (2012)

Traductora de The Unfamiliar (cuento corto)
>> Publicado como Lo desconocido en
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477027355]; Valdemar, Gótica, 90 (2012)

Traductora de The Voice in the Bones (cuento corto)
>> Publicado como La voz en los huesos en
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477027355]; Valdemar, Gótica, 90 (2012)

Traductora de Waiting for the Zephyr (cuento corto)
>> Publicado como Esperando al Zephyr en
Paisajes del Apocalipsis [9788477027256]; Valdemar, Gótica, 89 (2012)

Traductora de When Sysadmins Ruled the Earth (cuento)
>> Publicado como Cuando los Admindesis gobernaron la Tierra en
Paisajes del Apocalipsis [9788477027256]; Valdemar, Gótica, 89 (2012)

Año 2011

Traductora de A Pleasant Evening (cuento corto)
>> Publicado como Una velada placentera en
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Traductora de A Porta Inferi (cuento corto) Publicado en
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de Cassilda's Song (poesía)
>> Publicada como La canción de Cassilda en
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Traductora de Cut-throat Farm (cuento corto)
>> Publicado como La granja de los degüellos en
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de Death's Bright Halo (cuento corto)
>> Publicado como El brillante halo de la muerte en
Las estrellas mueren de noche y otros casos de Dan Turner, detective de Hollywood [9788477027027]; Valdemar, El Club Diógenes, 299 (2011)

Traductora de In the Court of Dragon (cuento corto)
>> Publicado como En el pasaje del dragón en
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Traductora de La mère aux monstres (cuento corto)
>> Publicado como La madre de los monstruos en
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de Lost in a Pyramid, or the Mummy's Curse (cuento corto)
>> Publicado como Perdido en la pirámide, o la maldición de la momia en
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de Monster's Malice (cuento corto)
>> Publicado como La maldad del monstruo en
Las estrellas mueren de noche y otros casos de Dan Turner, detective de Hollywood [9788477027027]; Valdemar, El Club Diógenes, 299 (2011)

Traductora de Morthylla (cuento corto) Publicado en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de Necromancy in Naat (cuento)
>> Publicado como Nigromancia en Naat en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Bagheeta (The Cat People) (cuento corto)
>> Publicado como La bagheeta en
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de The Black Abbot of Puthuum (cuento)
>> Publicado como El abad negro de Puthuum en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Charnel God (cuento corto)
>> Publicado como El Dios carroñero en
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Dark Eidolon (cuento)
>> Publicado como El oscuro Eidolon en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Death of Ilalotha (cuento corto)
>> Publicado como La muerte de Ilalotha en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Demoiselle d'Ys (cuento corto)
>> Publicado como La Demoiselle d'Ys en
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Traductora de The Fly (cuento)
>> Publicado como La mosca en
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre sabios locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de The Garden of Adompha (cuento corto)
>> Publicado como El jardín de Adompha en
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Gorgon's Head (cuento)
>> Publicado como La cabeza de la gorgona en
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de The Horror at Chilton Castle (cuento)
>> Publicado como Horror en el castillo de Chilton en
Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de The Isle of the Torturers (cuento corto)
>> Publicado como La Isla de los Torturadores en
Estado de alarma (Antología de relatos para un confinamiento) [9788477029151]; Valdemar, El Club Diógenes, 342 (2021)
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Key to Grief (cuento)
>> Publicado como La llave del dolor en
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Traductora de The Last Hieroglyph (cuento corto)
>> Publicado como El último jeroglífico en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Maker of Moons (cuento)
>> Publicado como El creador de lunas en
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Traductora de The Mask (cuento corto)
>> Publicado como La máscara en
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Traductora de The Master of the Crabs (cuento corto)
>> Publicado como El señor de los cangrejos en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Messenger (cuento)
>> Publicado como El mensajero en
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Traductora de The Monster-Maker (cuento corto)
>> Publicado como El fabricante de monstruos en
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de The Purple Emperor (cuento)
>> Publicado como El emperador púrpura en
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Traductora de The Repairer of Reputations (cuento)
>> Publicado como El reparador de reputaciones en
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Traductora de The Reptile (novela corta)
>> Publicada como El reptil en
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de The Story of Konnor Old House (cuento corto)
>> Publicado como La historia de la vieja casa Konnor en
Estado de alarma (Antología de relatos para un confinamiento) [9788477029151]; Valdemar, El Club Diógenes, 342 (2021)
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de The Surgeon's Experiment (cuento corto)
>> Publicado como El fabricante de monstruos en
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre sabios locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre sabios locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)

Traductora de The Tomb-Spawn (cuento corto)
>> Publicado como El engendro de la tumba en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Voice in the Night (cuento corto)
>> Publicado como La voz en la noche en
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de The Voyage of King Euvoran (cuento)
>> Publicado como El viaje del rey Euvoran en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Weaver in the Vault (cuento corto)
>> Publicado como El tejedor de la cripta en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Witchcraft of Ulua (cuento corto)
>> Publicado como La brujería de Ulua en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de The Yellow Sign (cuento)
>> Publicado como El signo amarillo en
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Traductora de Who Goes There? (novela corta)
>> Publicada como ¿Quién anda ahí? en
TerrorVisión. Relatos que inspiraron el cine de horror moderno [9788477028918]; Valdemar, Gótica, 114 (2018)
La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas [9788477026976]; Valdemar, Gótica, 85 (2011)

Traductora de Xeethra (cuento corto) Publicado en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Traductora de Zothique (poesía) Publicada en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Año 2010

Traductora de Connections (cuento corto)
>> Publicado como Conexiones en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de Dead Loves (cuento)
>> Publicado como Amados muertos en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de God Save the Queen (cuento)
>> Publicado como Dios salve a la Reina en
Estado de alarma (Antología de relatos para un confinamiento) [9788477029151]; Valdemar, El Club Diógenes, 342 (2021)
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de Herbert West, Reanimator: From the Dark (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: Desde la oscuridad en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de Herbert West, Reanimator: Six Shots by Moonlight (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: Seis disparos a la luz de la luna en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de Herbert West, Reanimator: The Horror from the Shadows (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: El horror de las sombras en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de Herbert West, Reanimator: The Plague Demon (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: El demonio de la plaga en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de Herbert West, Reanimator: The Scream of the Dead (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: El aullido del muerto en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de Herbert West, Reanimator: The Tomb-Legions (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: Las legiones de la tumba en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de I Walked with a Zombie (artículo)
>> Publicado como Yo anduve con un zombi en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de Rise! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Levantaos! en
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de The Country of the Comers-Back (cuento corto)
>> Publicado como El país de los que regresan en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de The Empire of the Necromancers (cuento corto)
>> Publicado como El imperio de los nigromantes en
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de The Magic Island (ensayo)
>> Publicado como Muertos que trabajan en los campos de caña en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de The Plague of the Living Dead (cuento)
>> Publicado como La plaga de los muertos vivientes en
Estado de alarma (Antología de relatos para un confinamiento) [9788477029151]; Valdemar, El Club Diógenes, 342 (2021)
TerrorVisión. Relatos que inspiraron el cine de horror moderno [9788477028918]; Valdemar, Gótica, 114 (2018)
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de The Plague of the Zombies (cuento)
>> Publicado como La plaga de los zombis en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de While Zombies Walked (cuento)
>> Publicado como Cuando caminan los zombis en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Traductora de Zaambi (cuento) Publicado en
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)

Año 2009

Traductora de Black Canaan (cuento)
>> Publicado como Canaán negro en
Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [9788477028734]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de Blonde Madness (cuento corto)
>> Publicado como Locura rubia en
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de Blood for the Vampire Dead (cuento corto)
>> Publicado como Sangre para el vampiro muerto en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R. Editor, Narrativa, 7 (2012)
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de Casonetto's Last Song (cuento corto)
>> Publicado como La última canción de Casonetto en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de Delenda est (cuento corto) Publicado en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de Dermod's Bane (cuento corto)
>> Publicado como La perdición de Dermod en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de Fresh Fiancés for the Devil's Daughter (cuento)
>> Publicado como Novias frescas para la hija del diablo en
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de Graves for the Living (cuento)
>> Publicado como Tumbas para los vivos en
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de Lord of the Dead (cuento)
>> Publicado como El Señor de los muertos en
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de Mummies to Order (cuento corto)
>> Publicado como Momias a la carta en
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de Restless Waters (cuento corto)
>> Publicado como Aguas inquietas en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de Ship of the Golden Ghoul (cuento corto)
>> Publicado como El barco del demonio dorado en
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de The Apparition in the Prize Ring (cuento corto)
>> Publicado como Aparición en el cuadrilátero en
Quién anda ahí... [9788477026785]; Valdemar, El Club Diógenes, 291 (2010)
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de The Cairn of the Headland (cuento corto)
>> Publicado como La marca del cabo en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de The Dead Remember (cuento corto)
>> Publicado como Los muertos no olvidan en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de The Dude Ranch Horror (cuento)
>> Publicado como Terror en el rancho de vacaciones en
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de The Dwellers Under the Tomb (cuento)
>> Publicado como Los moradores bajo la tumba en
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de The Fearsome Touch of Death (cuento corto)
>> Publicado como El terrible tacto de la muerte en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de The Grisly Horror (cuento)
>> Publicado como La luna de Zambebwei en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de The Haunter of the Ring (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma del anillo en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de The Horror from the Mound (cuento corto)
>> Publicado como El horror del túmulo en
Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de The House of Arabu (cuento)
>> Publicado como La casa de Arabu en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de The Man on the Ground (cuento corto)
>> Publicado como El hombre en tierra en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de The Mole Men Want Your Eyes (cuento)
>> Publicado como Los hombres topo quieren tus ojos en
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de The Noseless Horror (cuento corto)
>> Publicado como El horror sin nariz en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de The Prophecy (cuento)
>> Publicado como La profecía en
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de The Thing that Dined on Death (cuento)
>> Publicado como La cosa que cenaba muerte en
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de Tiger Cat (cuento corto)
>> Publicado como Tigresa en
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de Usurp the Night (cuento corto)
>> Publicado como La cosa con pezuñas en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Traductora de When the Black Fiend Fed (cuento corto)
>> Publicado como Cuando la bestia negra se sació en
Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp [9788477026495]; Valdemar, Gótica, 74 (2009)

Traductora de Wolfshead (cuento)
>> Publicado como Cabeza de lobo en
Canaán negro y otros relatos de horror sobrenatural [9788477026587]; Valdemar, Gótica, 76 (2009)

Año 2003

Traductora de The Maker of Gargoyles (cuento corto)
>> Publicado como El escultor de gárgolas en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

Traductora de The Satyr (cuento corto)
>> Publicado como El sátiro en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

Año 1991

Traductora de The Holiness of Azédarac (cuento corto)
>> Publicado como La santidad de Azédarac en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

Año 1938

Traductora de Mother of Toads (cuento corto)
>> Publicado como La madre de los sapos en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

Año desconocido

Traductora de For the Blood Is the Life (cuento corto)
>> Publicado como Pues la sangre es vida en
Carmilla y otros relatos de mujeres vampiro [9788477028468]; Valdemar, Grangaznate, 4 (2016)

Traductora de The Prodigy of Dreams (cuento corto)
>> Publicado como El prodigio de los sueños en
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477027355]; Valdemar, Gótica, 90 (2012)

Página 3 de 3