Lalanda, Javier Martín
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 3

Cuentos

Año 2012

El oráculo de Shantoggua (cuento corto). Publicado en el volumen Delirio 10 [DELIRIO10].

Año 1994

El castillo del diablo (cuento). Publicado en el volumen El castillo del Diablo, fragmentos, conclusiones y pastiches sobre un puritano inglés [9788494474231]. Hawk de Basti (cuento). Publicado en el volumen El castillo del Diablo, fragmentos, conclusiones y pastiches sobre un puritano inglés [9788494474231]. Los hijos de Asshur (cuento). Publicado en el volumen El castillo del Diablo, fragmentos, conclusiones y pastiches sobre un puritano inglés [9788494474231]. Los negros jinetes de la muerte (cuento corto). Publicado en el volumen El castillo del Diablo, fragmentos, conclusiones y pastiches sobre un puritano inglés [9788494474231].

Año 1992

Ocre rojo (cuento corto). Publicado en el volumen BEM 17 [BEM017]. También en el volumen Delirio 4 [DELIRIO04].

Otros trabajos publicados

Año 2019

Traductor de Bloodstones and Ebony (poesía). Publicada como Piedras sanguinas y ébano en el volumen Canciones de un juglar loco [9788494957468]. Traductor de Flaming Marble (poesía). Publicada como Marmol llameante en el volumen Canciones de un juglar loco [9788494957468]. Traductor de Medallions in the Moon (poesía). Publicada como Medallones en la Luna en el volumen Canciones de un juglar loco [9788494957468]. Traductor de Proem (poesía). Publicada como Aguafuertes en marfil en el volumen Canciones de un juglar loco [9788494957468]. Traductor de Skulls and Orchids (poesía). Publicada como Calaveras y orquídeas en el volumen Canciones de un juglar loco [9788494957468]. Traductor de The Gods That Men Forget (poesía). Publicada como Los dioses olvidados por los hombres en el volumen Canciones de un juglar loco [9788494957468]. Traductor de The Tempter (poesía). Publicada como El tentador en el volumen Canciones de un juglar loco [9788494957468].

Año 2016

Traductor de A Beautiful Bastard (cuento corto). Publicado como Un magnífico bastardo en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de Freedom! (cuento corto). Publicado como ¡Libertad! en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de Hell (cuento corto). Publicado como Infierno en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de Made a Monster (cuento). Publicado como Creando un monstruo en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de Skipping Town (cuento corto). Publicado como Perdiéndose en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de Small Kindnesses (cuento). Publicado como Pequeños favores en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de Some Desperado (cuento corto). Publicado como Algo de forajida en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de The Fool Jobs (cuento). Publicado como Trabajos ridículos en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de The Jewel of Seven Stars (novela). Publicada como La joya de las siete estrellas en el volumen La joya de las siete estrellas [8491042261]. Traductor de Three's a Crowd (cuento). Publicado como Tres son multitud en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de Tough Times All Over (cuento). Publicado como En todas partes cuecen habas en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de Two's Company (cuento corto). Publicado como Dos son compañía en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de Wrong Place, Wrong Time (cuento corto). Publicado como Lugar equivocado, momento equivocado en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236]. Traductor de Yesterday, Near a Village Called Barden... (cuento). Publicado como Ayer, cerca de una aldea llamada Barden… en el volumen Filos mortales [9788491045229]. También en el volumen Filos mortales [9788491045236].

Año 2015

Traductor de Christmas Greetings to Felis (Frank Belknap Long's Cat) (poesía). Publicada como A Felis (El gato de Frank Belknap Long) en el volumen Delirio 15 [DELIRIO15]. Traductor de Death's Black Riders (fragment) (crónica). Publicada como Los negros jinetes de la muerte en el volumen El castillo del Diablo, fragmentos, conclusiones y pastiches sobre un puritano inglés [9788494474231]. Traductor de Hawk of Basti (unfinished) (crónica). Publicada como Hawk de Basti en el volumen El castillo del Diablo, fragmentos, conclusiones y pastiches sobre un puritano inglés [9788494474231]. Las otras islas del doctor Moreau (artículo). Publicado en el volumen Delirio 15 [DELIRIO15]. Traductor de The Castle of the Devil (unfinished) (crónica). Publicada como El castillo del diablo en el volumen El castillo del Diablo, fragmentos, conclusiones y pastiches sobre un puritano inglés [9788494474231]. Traductor de The Children of Asshur (unfinished) (crónica). Publicada como Los hijos de Asshur en el volumen El castillo del Diablo, fragmentos, conclusiones y pastiches sobre un puritano inglés [9788494474231].

Año 2014

De los polos al centro de la Tierra (artículo). Publicado en el volumen Delirio 13 [DELIRIO13]. Introducción: El oráculo de las colinas (artículo). Publicado en el volumen Delirio 14 [DELIRIO14]. Traductor de L'oracolo delle colline (cuento). Publicado como El oráculo de las colinas en el volumen Delirio 14 [DELIRIO14]. Nuevas historias sacadas del fondo del barril, pero con clase (presentación). Publicada en el volumen La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]. Traductor de Red Country (novela). Publicada como Tierras rojas en el volumen Tierras rojas [8420687588]. Traductor de The Challenge from Beyond (cuento). Publicado como El desafío del más allá en el volumen La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]. Traductor de The Story of the Glittering Plain (novela). Publicada como Historia de la Llanura Esplendente en el volumen Historia de la Llanura Esplendente [9788437632643]. También en el volumen Historia de la Llanura Esplendente [9788437632704]. Valhalla (poesía). Publicada en el volumen Delirio 13 [DELIRIO13].

Año 2013

Jeff Hawke, Space Rider, o el último gran cómic clásico de ciencia ficción (artículo). Publicado en el volumen Delirio 12 [DELIRIO12]. Traductor de Red Country (novela). Publicada como Tierras rojas en el volumen Tierras rojas [8420678058]. También en el volumen Tierras rojas [9788420682914]. Sobre Thomas Burnett Swann (artículo). Publicado en el volumen Delirio 11 [DELIRIO11]. Traductor de The Dryad (artículo). Publicado como La dríade en el volumen Delirio 11 [DELIRIO11]. Traductor de The Dryad-Tree (cuento corto). Publicado como El árbol-dríade en el volumen Delirio 11 [DELIRIO11]. Traductor de The Last Man (The flaming sun of the year 2000...) (cuento). Publicado como El último hombre blanco en el volumen Delirio 12 [DELIRIO12]. Traductor de The Rats and the Ruling Sea (The Ruling Sea) (novela). Publicada como Las ratas y el mar que gobierna en el volumen Las ratas y el mar que gobierna [9788420676555]. Traductor de The Red Wolf Conspiracy (novela). Publicada como La conspiración del Lobo Rojo en el volumen La conspiración del Lobo Rojo [9788420676548]. Una obra inédita de Howard (artículo). Publicado en el volumen Delirio 12 [DELIRIO12].

Año 2012

Traductor de Best Served Cold (novela). Publicada como La mejor venganza en el volumen La mejor venganza [9788420609980]. También en el volumen La mejor venganza [9788420673707]. Canción de hielo y fuego y Juego de tronos (La serie televisiva): unas reflexiones muy personales (artículo). Publicado en el volumen Delirio 10 [DELIRIO10]. De brujos y conquistadores: Nekht Semerkeht de Robert E. Howard (artículo). Publicado en el volumen Delirio 10 [DELIRIO10]. El juego de los contrarios en E. A. Poe (artículo). Publicado en el volumen Delirio 9 [DELIRIO09]. James Branch Cabell (artículo). Publicado en el volumen Delirio 10 [DELIRIO10]. Traductor de Nekht Semerkeht (Unfinished fragment) (cuento corto). Publicado como Nekht Semerkeht en el volumen Delirio 10 [DELIRIO10]. Prólogo [Cuentos de hadas] (presentación). Publicada en el volumen Cuentos de hadas [9788493963545]. Traductor de Red Seas under Red Skies (novela). Publicada como Mares de sangre bajo cielos rojos en el volumen Mares de sangre bajo cielos rojos [9788420674803]. Traductor de The Delta of Radegonde (cuento corto). Publicado como El delta de Radegonde en el volumen Delirio 10 [DELIRIO10]. Traductor de The Lies of Locke Lamora (novela). Publicada como Las mentiras de Locke Lamora en el volumen Las mentiras de Locke Lamora [9788420674810].

Año 2011

Aleister Crowley, el último mago (artículo). Publicado en el volumen Delirio 8 [DELIRIO08]. Prólogo [Avatar] (presentación). Publicada en el volumen Avatar [9788498415759]. Traductor de Pseudoscience in Naziland (artículo). Publicado como Seudo ciencia en nazilandia en el volumen Delirio 8 [DELIRIO08]. Traductor de The Rats and the Ruling Sea (The Ruling Sea) (novela). Publicada como Las ratas y el mar que gobierna en el volumen Las ratas y el mar que gobierna [9788420653075]. Willy Ley (artículo). Publicado en el volumen Delirio 8 [DELIRIO08].

Año 2010

Traductor de Best Served Cold (novela). Publicada como La mejor venganza en el volumen La mejor venganza [9788420683324]. Traductor de Bloodstones and Ebony (poesía). Publicada como Piedras sanguinas y ébano en el volumen Delirio 6 [DELIRIO06]. Daena (poesía). Publicada en el volumen Delirio 6 [DELIRIO06]. Traductor de Flaming Marble (poesía). Publicada como Marmol llameante en el volumen Delirio 6 [DELIRIO06]. Introducción a Aguafuertes en marfil (artículo). Publicado en el volumen Delirio 6 [DELIRIO06]. Traductor de Medallions in the Moon (poesía). Publicada como Medallones en la Luna en el volumen Delirio 6 [DELIRIO06]. Posfacio del autor [Un infierno en la mente] (presentación). Publicada en el volumen Un infierno en la mente [9788492492275]. Traductor de Proem [Etchings in Ivory] (poesía). Publicada como Aguafuertes en marfil en el volumen Delirio 6 [DELIRIO06]. Quimeras (poesía). Publicada en el volumen Delirio 6 [DELIRIO06]. Traductor de Skulls and Orchids (poesía). Publicada como Calaveras y orquídeas en el volumen Delirio 6 [DELIRIO06]. Traductor de The Gods That Men Forget (poesía). Publicada como Los dioses olvidados por los hombres en el volumen Delirio 6 [DELIRIO06]. Traductor de The Thin Queen of Elfhame (cuento). Publicado como La delgada reina del Bosque de los Elfos en el volumen Delirio 7 [DELIRIO07]. Traductor de Two Against Tyre (cuento corto). Publicado como Dos contra Tiro en el volumen Delirio 6 [DELIRIO06]. Un hipotético desenlace para el fragmento inacabado 'Dos contra Tiro' (artículo). Publicado en el volumen Delirio 6 [DELIRIO06]. Una apostilla ficcional de James Branch Cabell (artículo). Publicado en el volumen Delirio 7 [DELIRIO07].

Año 2009

Traductor de A Hell In Mind (novela). Publicada como Un infierno en la mente en el volumen Un infierno en la mente [9788492492275].

Página 1 de 3