BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 2

Cuentos | |
Año 2012
 El oráculo de Shantoggua (cuento corto) Publicado en
  Delirio 10 [DELIRIO10]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 10 (2012)
Año 2009
 Coautor de Ocre rojo (cuento corto) Publicado en
  Delirio 4 [DELIRIO04]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 4 (2009)
  BEM 17 [BEM017]; Interface Grupo Editor, BEM, 17 (1992)
Año 1994
 El castillo del diablo (cuento) Publicado en
  El castillo del Diablo [ 55838M5]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
 Hawk de Basti (cuento) Publicado en
  El castillo del Diablo [ 55838M5]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
 Los hijos de Asshur (cuento) Publicado en
  El castillo del Diablo [ 55838M5]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
 Los negros jinetes de la muerte (cuento corto) Publicado en
  El castillo del Diablo [ 55838M5]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
Colaboraciones | |
Año 2021
 Traductor de Alle kaarsen aan! (cuento corto)
 >> Publicado como ¡Fuego a las velas! en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de De Haaien-trekker (cuento corto)
 >> Publicado como El encantador de tiburones en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Het Monster van de Amov-baai (cuento corto)
 >> Publicado como El reptil de la bahía de Amov en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Il Re del Mondo (cuento corto)
 >> Publicado como El rey del mundo en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Jean Ray, el hombre de los mil nombres (artículo) Publicado en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de L'Araignée et la sonnette (La tintina) (cuento corto)
 >> Publicado como La tintina en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Le Diable à bord (cuento corto)
 >> Publicado como El diablo a bordo en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Le Mystère du 'Mina Kranert' (cuento corto)
 >> Publicado como El misterio del Mina Kranert en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Les Œufs de Pâques (cuento corto)
 >> Publicado como Los huevos de Pascua en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Op eigen houtje... (cuento corto)
 >> Publicado como Por todos los medios a bordo en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Presentación [El rey del mundo] (artículo) Publicado en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Prólogo [Pandemia] (artículo) Publicado en
  Pandemia [ 73795M5]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 141 (2021)
 Richard Corben (1940-2020). In memoriam (artículo) Publicado en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Traductor de Schamballah (cuento corto) Publicado en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Unas pocas palabras (artículo) Publicado en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
Año 2020
 El singular encanto de los libros de OPTA (artículo) Publicado en
  Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 28 [ 68762M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 28 (2020)
 Traductor de Something About Eve: A Comedy of Fig-Leaves (artículo)
 >> Publicado como Algo respecto a Eva: Una comedia de hojas de parra en
  Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 28 [ 68762M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 28 (2020)
 Traductor de The Beast from the Abyss (crónica)
 >> Publicada como La bestia del abismo en
  Delirio 30 [DELIRIO30]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 30 (2020)
 Traductor de The Tale of Sir John Maundeville (cuento corto)
 >> Publicado como El cuento de sir John Maundeville en
  Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 27 [ 67021M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 27 (2020)
  Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 27 [ 67021M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 27 (2020)
 Unas palabras acerca de C. A. Smith (artículo) Publicado en
  Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 27 [ 67021M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 27 (2020)
Año 2019
 Traductor de The Tempter (poesía)
 >> Publicada como El tentador en
  Canciones de un juglar loco [ 64916M5]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Año 2017
 Traductor de Wings In the Night (cuento)
 >> Publicado como Alas en la noche en
  Las aventuras de Solomon Kane [8420762660]; Anaya, Última Thule, 12 (1994)
Año 2016
 Traductor de A Beautiful Bastard (cuento corto)
 >> Publicado como Un magnífico bastardo en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de Freedom! (cuento corto)
 >> Publicado como ¡Libertad! en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de Hell (cuento corto)
 >> Publicado como Infierno en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de Made a Monster (cuento)
 >> Publicado como Creando un monstruo en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de Skipping Town (cuento corto)
 >> Publicado como Perdiéndose en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de Small Kindnesses (cuento)
 >> Publicado como Pequeños favores en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de Some Desperado (cuento corto)
 >> Publicado como Algo de forajida en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de The Fool Jobs (cuento)
 >> Publicado como Trabajos ridículos en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de The Tree of Life (cuento)
 >> Publicado como El árbol de la vida en
  Northwest Smith [8420769673]; Anaya, Última Thule, 17 (1996)
 Traductor de Three's a Crowd (cuento)
 >> Publicado como Tres son multitud en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de Tough Times All Over (cuento)
 >> Publicado como En todas partes cuecen habas en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de Two's Company (cuento corto)
 >> Publicado como Dos son compañía en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de Wrong Place, Wrong Time (cuento corto)
 >> Publicado como Lugar equivocado, momento equivocado en
  Filos mortales [ 68603M5]; Alianza, 13/20 (2021)
  Filos mortales [ 59057M5]; Alianza, Runas, 28 (2016)
  Filos mortales [ 59895M5]; Alianza, Runas (digital) (2016)
 Traductor de Yesterday, Near a Village Called Barden... (cuento)
 >> Publicado como Ayer, cerca de una aldea llamada Barden… en

|