BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 4

Novelas | |
Año 1953
 Nota preliminar (novela) Publicada en
  El sabueso de los Baskerville [8427210914]; Molino, Sherlock Holmes, 1 (1983)
  El sabueso de los Baskerville [842720292X]; Molino, Selecciones de Biblioteca Oro, 292 (1975)
Colaboraciones | |
Año 2022
 Traductor de The Brazilian Cat (cuento)
 >> Publicado como El gato de Brasil en
  Cuentos de terror [8438400159]; Alfaguara, Nostromo, 34 (1975)
Año 2020
 Traductor de The Adventure of the Veiled Lodger (cuento)
 >> Publicado como A través del velo en
  El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
 Traductor de The Silver Mirror (cuento)
 >> Publicado como El espejo de plata en
  El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Año 2018
 Traductor de The Adventure of the Blue Carbuncle (cuento)
 >> Publicado como El carbunclo azul en
  Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)
Año 2014
 Traductor de Preface [His Last Bow] (crónica)
 >> Publicada como Prefacio en
  Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
Año 2011
 Traductor de The Adventure of the Dancing Men (cuento)
 >> Publicado como La aventura de los bailarines en
  La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Dying Detective (cuento)
 >> Publicado como La aventura del detective moribundo en
  Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
  La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Empty House (cuento)
 >> Publicado como La aventura de la casa deshabitada en
  La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Illustrious Client (cuento)
 >> Publicado como La aventura del cliente ilustre en
  Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Missing Three-Quarter (cuento)
 >> Publicado como La aventura del tres cuartos desaparecido en
  La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Norwood Builder (cuento)
 >> Publicado como La aventura del constructor de Norwood en
  La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Red Circle (cuento)
 >> Publicado como La aventura del Círculo Rojo en
  Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
  La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Retired Colourman (cuento)
 >> Publicado como La aventura del fabricante de colores retirado en
  Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Second Stain (cuento)
 >> Publicado como La aventura de la segunda mancha en
  La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Six Napoleons (cuento)
 >> Publicado como La aventura de los seis Napoleones en
  La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Solitary Cyclist (cuento corto)
 >> Publicado como La aventura del ciclista solitario en
  La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Three Gables (cuento)
 >> Publicado como La aventura de los Tres Gabletes en
  Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Three Garridebs (cuento)
 >> Publicado como La aventura de los tres Garrideb en
  Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Three Students (cuento)
 >> Publicado como La aventura de los tres estudiantes en
  La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Veiled Lodger (cuento)
 >> Publicado como La aventura de la inquilina del velo en
  Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
 Traductor de The Adventure of Wisteria Lodge (A Reminiscence of Mr. Sherlock Holmes) (cuento)
 >> Publicado como La aventura del pabellón Wisteria en
  Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
  La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
Año 2010
 Traductor de A Scandal in Bohemia (cuento)
 >> Publicado como Escándalo en Bohemia en
  Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)
 Traductor de A Study in Scarlet (novela)
 >> Publicada como Estudio en escarlata en
  Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Blue Carbuncle (cuento)
 >> Publicado como La aventura del carbunclo azul en
  Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Crooked Man (The Crooked Man) (cuento)
 >> Publicado como El jorobado en
  Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Speckled Band (cuento)
 >> Publicado como La aventura de la banda de lunares en
  Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
 Traductor de The Final Problem (cuento)
 >> Publicado como El problema final en
  Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
Año 2004
 Traductor de The Adventure of the Musgrave Ritual (The Musgrave Ritual) (cuento)
 >> Publicado como El ritual de Musgrave en
  Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Naval Treaty (cuento)
 >> Publicado como El tratado naval en
  Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
 Traductor de The Adventure of the Yellow Face (cuento)
 >> Publicado como La cara amarilla en
  Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
Año 2002
 Traductor de The Sign of Four (novela)
 >> Publicada como El signo de los cuatro en
  El signo de los cuatro [8496246663]; El País, Serie Negra, 5 (2004)
Año 2000
 Traductor de The Adventure of the Beryl Coronet (cuento)
 >> Publicado como La corona de berilos en
  Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)
 Traductor de The Adventure of the Copper Beeches (cuento)
 >> Publicado como El misterio de Copper Beeches en
  Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)
 Traductor de The Adventure of the Engineer's Thumb (cuento)
 >> Publicado como El dedo pulgar del ingeniero en
  Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)
 Traductor de The Adventure of the Noble Bachelor (cuento)
 >> Publicado como El aristócrata solteron en
  Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)
 Traductor de The Adventure of the Speckled Band (cuento)
 >> Publicado como La banda de lunares en
  Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)
 Traductor de The Boscombe Valley Mystery (cuento)
 >> Publicado como El misterio de Boscombe Valley en
  Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)
 Traductor de The Man with the Twisted Lip (cuento)
 >> Publicado como El hombre del labio retorcido en
  Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)
Año 1993
 Traductor de Los hombres que bailaban con los muertos (cuento) Publicado en
  Amanecer vudú [ 8646M5]; Valdemar, Valdemar Antologías, 3 (1993)
Año 1992
 Traductor de The Adventure of the Red-Headed League (cuento)
 >> Publicado como La liga de los pelirrojos en
  Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)
Año 1991
 Traductor de The Adventure of Silver Blaze (cuento)
 >> Publicado como Estrella de Plata en
  Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
 Traductor de The Fourth Plague (novela)
 >> Publicada como La cuarta plaga en
  La cuarta plaga [ 39287M5]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 32 (1991)
Año 1986
 Traductor de The Adventure of the Devil's Foot (cuento)
 >>
|