Lázaro Ros, Amando
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 4

Novelas

Año 1975

Nota preliminar [El sabueso de los Baskerville] (novela) Publicada en
El sabueso de los Baskerville [BASKERVILLE15]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 292 (1975)

Colaboraciones

Año 2022

Traductor de The Brazilian Cat (cuento)
>> Publicado como El gato de Brasil en
El parásito y otros cuentos de terror [9788477029137]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Cuentos de terror [9788466368568]; Suma de Letras, Clásicos, 1 (2006)
Cuentos de terror [8466305823]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 314 (2002)
Cuentos de terror y misterio [8420429023]; Alfaguara, Bolsillo, 36 (1993)
Historias espeluznantes [847702040X]; Valdemar, Tiempo Cero, 30 (1991)
Cuentos de terror [8438400159]; Alfaguara, Nostromo, 34 (1975)
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Bully of Brocas Court (cuento corto)
>> Publicado como El matón de Brocas Court en
El parásito y otros cuentos de terror [9788477029137]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Año 2020

Traductor de The Adventure of the Veiled Lodger (cuento)
>> Publicado como A través del velo en
El parásito y otros cuentos de terror [9788477029137]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)

Traductor de The Fiend of the Cooperage (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de la tonelería en
El parásito y otros cuentos de terror [9788477029137]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Silver Mirror (cuento)
>> Publicado como El espejo de plata en
El parásito y otros cuentos de terror [9788477029137]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)

Año 2018

Traductor de The Adventure of the Blue Carbuncle (cuento)
>> Publicado como El carbunclo azul en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Año 2016

Traductor de Preface [The Case-Book of Sherlock Holmes] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [El archivo de Sherlock Holmes] en
Los archivos de Sherlock Holmes [9788475743455]; Forum, Círculo del Crimen, 120 (1985)
El archivo de Sherlock Holmes [8427210965]; Molino, Sherlock Holmes, 6 (1981)
El archivo de Sherlock Holmes [ARCSHEHOL]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 245 (1967)

Año 2015

Nacimiento e inmortalidad de Sherlock Holmes, ente de ficción (presentación) Publicada en
Jezail Bulletin 57 [JEZBULL57]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 57 (2015)

Año 2014

Traductor de Preface [His Last Bow] (crónica)
>> Publicada como Prefacio en
Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
El último saludo de Sherlock Holmes [8427210973]; Molino, Sherlock Holmes, 7 (1984)
El último saludo de Sherlock Holmes [ULTSALSH]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 246 (1967)

Año 2012

Traductor de The Cricket on the Heart (novela corta)
>> Publicada como El grillo del hogar en
Charles Dickens. Obras completas I [CHARLESDOCI]; Aguilar, Charles Dickens. Obras Completas, 1 (1967)

Año 2011

Traductor de The Adventure of the Dancing Men (cuento)
>> Publicado como La aventura de los bailarines en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
Reaparece Sherlock Holmes [8427210922]; Molino, Sherlock Holmes, 2 (1987)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304014]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1983)
Reaparece Sherlock Holmes [REASHEHOL]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 241 (1966)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Dying Detective (cuento)
>> Publicado como La aventura del detective moribundo en
Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
El último saludo de Sherlock Holmes [8427210973]; Molino, Sherlock Holmes, 7 (1984)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304014]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1983)
El último saludo de Sherlock Holmes [ULTSALSH]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 246 (1967)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Empty House (cuento)
>> Publicado como La aventura de la casa deshabitada en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
Reaparece Sherlock Holmes [8427210922]; Molino, Sherlock Holmes, 2 (1987)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304014]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1983)
Reaparece Sherlock Holmes [REASHEHOL]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 241 (1966)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Illustrious Client (cuento)
>> Publicado como La aventura del cliente ilustre en
El cliente ilustre [CLIEILUS]; Diario Las Provincias, Las Aventuras de Sherlock Holmes, 13 (1996)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8440212550]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 2 (1991)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8476343140]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 94 (1985)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Missing Three-Quarter (cuento)
>> Publicado como La aventura del tres cuartos desaparecido en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304014]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1983)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Norwood Builder (cuento)
>> Publicado como La aventura del constructor de Norwood en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
Reaparece Sherlock Holmes [8427210922]; Molino, Sherlock Holmes, 2 (1987)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304014]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1983)
Reaparece Sherlock Holmes [REASHEHOL]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 241 (1966)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Red Circle (cuento)
>> Publicado como La aventura del Círculo Rojo en
Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
El último saludo de Sherlock Holmes [8427210973]; Molino, Sherlock Holmes, 7 (1984)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304014]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1983)
El último saludo de Sherlock Holmes [ULTSALSH]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 246 (1967)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Retired Colourman (cuento)
>> Publicado como La aventura del fabricante de colores retirado en
El fabricante de colores retirado [FABCOLRET]; Diario Las Provincias, Las Aventuras de Sherlock Holmes, 16 (1996)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8440212550]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 2 (1991)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8476343140]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 94 (1985)
Los archivos de Sherlock Holmes [9788475743455]; Forum, Círculo del Crimen, 120 (1985)
El archivo de Sherlock Holmes [8427210965]; Molino, Sherlock Holmes, 6 (1981)
El archivo de Sherlock Holmes [ARCSHEHOL]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 245 (1967)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Second Stain (cuento)
>> Publicado como La aventura de la segunda mancha en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304014]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1983)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Six Napoleons (cuento)
>> Publicado como La aventura de los seis Napoleones en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304014]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1983)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Solitary Cyclist (cuento corto)
>> Publicado como La aventura del ciclista solitario en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
Reaparece Sherlock Holmes [8427210922]; Molino, Sherlock Holmes, 2 (1987)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304014]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1983)
Reaparece Sherlock Holmes [REASHEHOL]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 241 (1966)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Three Gables (cuento)
>> Publicado como La aventura de los Tres Gabletes en
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8440212550]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 2 (1991)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8476343140]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 94 (1985)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Three Garridebs (cuento)
>> Publicado como La aventura de los tres Garrideb en
Los tres Garrideb [TRESGARR]; Diario Las Provincias, Las Aventuras de Sherlock Holmes, 18 (1996)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8440212550]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 2 (1991)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8476343140]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 94 (1985)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Three Students (cuento)
>> Publicado como La aventura de los tres estudiantes en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304014]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1983)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of the Veiled Lodger (cuento)
>> Publicado como La aventura de la inquilina del velo en
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8440212550]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 2 (1991)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8476343140]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 94 (1985)
Los archivos de Sherlock Holmes [9788475743455]; Forum, Círculo del Crimen, 120 (1985)
El archivo de Sherlock Holmes [8427210965]; Molino, Sherlock Holmes, 6 (1981)
El archivo de Sherlock Holmes [ARCSHEHOL]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 245 (1967)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Traductor de The Adventure of Wisteria Lodge (A Reminiscence of Mr. Sherlock Holmes) (cuento)
>> Publicado como La aventura del pabellón Wisteria en
Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
El último saludo de Sherlock Holmes [8427210973]; Molino, Sherlock Holmes, 7 (1984)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304014]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1983)
El último saludo de Sherlock Holmes [ULTSALSH]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 246 (1967)
Sherlock Holmes II [HOLMES22]; Aguilar, Joya (1960)
Sherlock Holmes II [HOLMES21]; Aguilar, Joya (1953)

Año 2010

Traductor de A Scandal in Bohemia (cuento)
>> Publicado como Escándalo en Bohemia en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Traductor de A Study in Scarlet (novela)
>> Publicada como Estudio en escarlata en
Estudio en escarlata [9788466317535]; Punto de Lectura, Punto de Lectura (2005)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [8440212542]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 1 (1991)
Estudio en escarlata [9788420738031]; Anaya, Tus Libros, 14 (1987)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
Estudio en escarlata [8427211007]; Molino, Sherlock Holmes, 10 (1984)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [9788475304007]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 8 (1984)
Estudio en escarlata [ESTESC2]; Ediciones de Bolsillo, Narrativa (1972)

Traductor de The Adventure of the Blue Carbuncle (cuento)
>> Publicado como La aventura del carbunclo azul en
El carbúnculo azul [CARBAZUL]; Diario Las Provincias, Las Aventuras de Sherlock Holmes, 7 (1996)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8440212550]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 2 (1991)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8476343140]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 94 (1985)

Traductor de The Adventure of the Crooked Man (The Crooked Man) (cuento)
>> Publicado como El jorobado en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [8440212542]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 1 (1991)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [9788475304007]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 8 (1984)

Traductor de The Adventure of the Speckled Band (cuento)
>> Publicado como La aventura de la banda de lunares en
La banda de lunares [BANDLUNA]; Diario Las Provincias, Las Aventuras de Sherlock Holmes, 8 (1996)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8440212550]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 2 (1991)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [8476343140]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 94 (1985)

Traductor de The Final Problem (cuento)
>> Publicado como El problema final en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [8440212542]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 1 (1991)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [9788475304007]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 8 (1984)
Memorias de Sherlock Holmes [8427210949]; Molino, Sherlock Holmes, 4 (1983)
Memorias de Sherlock Holmes [MEMSHEHOL]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 243 (1967)

Año 2004

Traductor de The Adventure of the Musgrave Ritual (The Musgrave Ritual) (cuento)
>> Publicado como El ritual de Musgrave en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [8440212542]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 1 (1991)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [9788475304007]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 8 (1984)

Traductor de The Adventure of the Naval Treaty (cuento)
>> Publicado como El tratado naval en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [8440212542]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 1 (1991)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [9788475304007]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 8 (1984)
Memorias de Sherlock Holmes [8427210949]; Molino, Sherlock Holmes, 4 (1983)
Memorias de Sherlock Holmes [MEMSHEHOL]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 243 (1967)

Traductor de The Adventure of the Yellow Face (cuento)
>> Publicado como La cara amarilla en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [8440212542]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 1 (1991)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [9788475304007]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 8 (1984)
Memorias de Sherlock Holmes [8427210949]; Molino, Sherlock Holmes, 4 (1983)
Memorias de Sherlock Holmes [MEMSHEHOL]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 243 (1967)

Año 2003

Traductor de Borrowed Scenes (cuento corto)
>> Publicado como Escenas copiadas en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Black Doctor (The Story of the Black Doctor) (cuento corto)
>> Publicado como El médico moreno en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Great Brown-Pericord Motor (cuento corto)
>> Publicado como El gran motor de Brown-Pericord en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Japanned Box (The Story of the Japanned Box) (cuento corto)
>> Publicado como La caja barnizada de negro en
El parásito y otros cuentos de terror [9788477029137]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [9788477025511]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Jew's Breastplate (The Story of the Jew's Breastplate) (cuento)
>> Publicado como El pectoral del pontífice judío en
La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [8477025460]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Cuentos de terror y misterio [8420429023]; Alfaguara, Bolsillo, 36 (1993)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)
Cuentos de misterio [8438400140]; Alfaguara, Nostromo, 35 (1975)
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Lost Special (The Story of the Lost Special) (cuento corto)
>> Publicado como El tren especial desaparecido en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Man from Archangel (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de Arkángel en
El parásito y otros cuentos de terror [9788477029137]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [9788477025511]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Nightmare Room (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto de la pesadilla en
El parásito y otros cuentos de terror [9788477029137]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Sealed Room (The Story of the Sealed Room) (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto de la cerradura lacrada en
El parásito y otros cuentos de terror [9788477029137]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Surgeon of Gaster Fell (cuento)
>> Publicado como El cirujano de Gaster Fell en
El parásito y otros cuentos de terror [9788477029137]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Año 2002

Traductor de The Sign of Four (novela corta)
>> Publicada como El signo de los cuatro en
El signo de los cuatro [8496246663]; El País, Serie Negra, 5 (2004)

Traductor de The Sign of the Four (novela)
El signo de los cuatro [SIGCUA1]; El País, Serie Negra, 5 (2004)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [8440212542]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 1 (1991)
El signo de los cuatro [8427210981]; Molino, Sherlock Holmes, 8 (1987)
El signo de los cuatro [SIGCUA3]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 282 (1971)

Página 1 de 4