Lázaro Ros, Amando
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 4

Novelas

Año 1953

Nota preliminar [El sabueso de los Baskerville] (novela) Publicada en
El sabueso de los Baskerville [BASKERVILLE15]; Molino, Selecciones de Biblioteca Oro, 292 (1975)

Colaboraciones

Año 2004

Traductor de The Sign of Four (novela corta)
>> Publicada como El signo de los cuatro en
El signo de los cuatro [8496246663]; El País, Serie Negra, 5 (2004)

Año 1995

Traductor de The White Company (novela)
>> Publicada como La Compañía Blanca en
La Compañía Blanca [847702135X]; Valdemar, Avatares, 13
La Compañía Blanca [9788477025641]; Valdemar, Avatares, 13 (2007)
La Compañía Blanca [CBLANCA]; Valdemar, El Club Diógenes, 28 (1995)

Año 1993

Traductor de Los hombres que bailaban con los muertos (cuento) Publicado en
Amanecer vudú [8477020760]; Valdemar, Antologías, 3 (1993)

Año 1991

Traductor de The Adventure of the Bruce-Partington Plans (cuento)
>> Publicado como La aventura de los planos del 'Bruce-Partington' en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [8440212569]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 3 (1991)

Traductor de The Fourth Plague (novela)
>> Publicada como La cuarta plaga en
La cuarta plaga [CPLAGA05]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 32 (1991)

Año 1990

Traductor de The Blighting of Sharkey (cuento corto)
>> Publicado como Cómo castigó a Sharkey el capitán del 'Portobello' en
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de The Captain of the 'Pole-Star' (cuento)
>> Publicado como El capitán del 'Polestar' en
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de The Slapping Sal (cuento corto)
>> Publicado como El 'Slapping Sal' en
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Año 1984

Traductor de The Adventure of the Gloria Scott (cuento)
>> Publicado como La 'Gloria Scott' en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [ESTUDIOEE]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio (1987)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [9788475304007]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 8 (1984)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [8440212542]; Rayuela, Sherlock Holmes Obras Completas, 1 (1991)

Año 1983

Traductor de The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (novela corta)
>> Publicada como El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde en
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [8496246337]; El País, Aventuras, 25 (2004)

Año 1980

Introducción [Novelas de pavor y misterio] (presentación) Publicada en
Novelas de pavor y misterio [NOVELASDPYM]; Aguilar, Crisol, 299 (1960)

Año 1975

Traductor de The Parasite (cuento)
>> Publicado como El parásito en
Historias espeluznantes [847702040X]; Valdemar, Tiempo Cero, 30 (1991)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [9788477025511]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)
Vampiros [VAMPIROSREC]; Mondadori, Grandes Clásicos (2011)
Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)

Año 1974

Nota preliminar [El profesor Challenger] (presentación) Publicada en
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO04]; Aguilar, El Lince Inquieto (1974)

Nota preliminar [La tragedia del 'Korosko'] (presentación) Publicada en
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO04]; Aguilar, El Lince Inquieto (1974)

Nota preliminar [Rodney Stone] (presentación) Publicada en
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO04]; Aguilar, El Lince Inquieto (1974)

Año 1972

Traductor de A Study In Scarles (novela)
>> Publicada como Estudio en escarlata en
Estudio en escarlata [8496246434]; El País, Aventuras, 34 (2004)

Año 1968

Traductor de The Crime of the Brigadier (cuento)
>> Publicado como De como el brigadier mató al zorro en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT14]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

Año 1967

Traductor de A Fable (novela)
>> Publicada como Una fábula en
Obras escogidas 2 [OBRAESCO]; Planeta, Obras escogidas de William Faulkner, 2 (1967)

Traductor de A Rose for Emily (cuento corto)
>> Publicado como Una rosa para Emily en
Obras escogidas 2 [OBRAESCO]; Planeta, Obras escogidas de William Faulkner, 2 (1967)

Traductor de The Cricket on the Heart (novela)
>> Publicada como El grillo del hogar en
Canción de Navidad. El grillo del hogar [CANCIONGRILLO]; Aguilar, Crisol Literario, 19 (1967)
Charles Dickens. Obras completas I [CHARLESDOCI]; Aguilar, Charles Dickens. Obras Completas, 1 (1967)

Año 1963

Traductor de The Sign of Four (novela)
>> Publicada como El signo de los cuatro en
El signo de los cuatro [B425281971]; Molino, Selecciones Biblioteca Oro, 282 (1971)

Año 1960

Traductor de A Literary Mosaic (cuento corto)
>> Publicado como Mosaico literario en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de Borrowed Scenes (cuento corto)
>> Publicado como Escenas copiadas en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)

Traductor de De profundis (cuento corto) Publicado en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de How It Happened (cuento corto)
>> Publicado como Así fue como ocurrió en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de J. Habakuk Jephson's Statement (cuento)
>> Publicado como La relación de J. Habakuk Jephson en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
El capitán del 'Polestar' y otros cuentos de misterio en el mar [8477022364]; Valdemar, El Club Diógenes, 96 (1998)
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [9788477025511]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)

Traductor de Jelland's Voyage (cuento corto)
>> Publicado como El viaje de Mr. Jelland en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
El capitán del 'Polestar' y otros cuentos de misterio en el mar [8477022364]; Valdemar, El Club Diógenes, 96 (1998)
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de Lot No. 249 (cuento)
>> Publicado como Lote Núm. 249 en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
La mano parda y otros relatos [8437220041]; Altea, Enigmas, 4 (1986)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [9788477025511]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)

Traductor de Markheim (cuento) Publicado en
El club de los suicidas y otros relatos de terror y misterio [9788403870420]; Aguilar, El Libro Aguilar, 42 (1988)
Novelas de pavor y misterio [NOVELASDPYM]; Aguilar, Crisol, 299 (1960)

Traductor de Olalla (novela corta) Publicada en
El club de los suicidas y otros relatos de terror y misterio [9788403870420]; Aguilar, El Libro Aguilar, 42 (1988)
Novelas de pavor y misterio [NOVELASDPYM]; Aguilar, Crisol, 299 (1960)

Traductor de One Crowded Hour (A Pirate of the Land, One Crowded Hour) (cuento corto)
>> Publicado como Un pirata de tierra en
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de Playing with Fire (cuento corto)
>> Publicado como Jugando con fuego en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de That Little Square Box (cuento corto)
>> Publicado como Aquella cajita cuadrada en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
El capitán del 'Polestar' y otros cuentos de misterio en el mar [8477022364]; Valdemar, El Club Diógenes, 96 (1998)
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de The Beetle Hunter (The Story of the Beetle Hunter) (cuento corto)
>> Publicado como El cazador de escarabajos en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos de misterio [8438400140]; Alfaguara, Nostromo, 35 (1975)
Cuentos de terror y misterio [8420429023]; Alfaguara, Bolsillo, 36 (1993)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)

Traductor de The Black Doctor (The Story of the Black Doctor) (cuento corto)
>> Publicado como El médico moreno en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos de misterio [8438400140]; Alfaguara, Nostromo, 35 (1975)
Cuentos de terror y misterio [8420429023]; Alfaguara, Bolsillo, 36 (1993)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)

Traductor de The Brown Hand (The Story of the Brown Hand) (cuento corto)
>> Publicado como La mano parda en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [9788477025511]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)

Traductor de The Bully of Brocas Court (cuento corto)
>> Publicado como El matón de Brocas Court en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos del ring [8438400116]; Alfaguara, Nostromo, 28 (1975)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias del ring [8477021198]; Valdemar, El Club Diógenes, 17 (1995)

Traductor de The Captain of the 'Pole-Star' (cuento)
>> Publicado como El capitán del 'Polestar' en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
El capitán del 'Polestar' y otros cuentos de misterio en el mar [8477022364]; Valdemar, El Club Diógenes, 96 (1998)
Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)

Traductor de The Croxley Master (cuento corto)
>> Publicado como El amo de Croxley en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos del ring [8438400116]; Alfaguara, Nostromo, 28 (1975)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias del ring [8477021198]; Valdemar, El Club Diógenes, 17 (1995)

Traductor de The Debut Of Bimbashi Joyce - A Story of British Army Life in Egypt (cuento corto)
>> Publicado como El debut de Joyce, el Bimbashi en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)

Traductor de The Fall of Lord Barrymore (cuento corto)
>> Publicado como El descrédito de lord Barrymore en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos del ring [8438400116]; Alfaguara, Nostromo, 28 (1975)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias del ring [8477021198]; Valdemar, El Club Diógenes, 17 (1995)

Traductor de The Fiend of the Cooperage (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de la tonelería en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
El capitán del 'Polestar' y otros cuentos de misterio en el mar [8477022364]; Valdemar, El Club Diógenes, 96 (1998)
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de The Governor of St. Kitt's (How the Governor of Saint Kitt's Came Home) (cuento corto)
>> Publicado como El capitán Sharkey y el regreso a Inglaterra del Gobernador de Saint Kitt en
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de The Great Brown-Pericord Motor (cuento corto)
>> Publicado como El gran motor de Brown-Pericord en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)

Traductor de The Great Keinplatz Experiment (cuento corto)
>> Publicado como El gran experimento de Kleinplatz en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [9788477025511]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)

Traductor de The Japanned Box (The Story of the Japanned Box) (cuento corto)
>> Publicado como La caja barnizada de negro en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos de misterio [8438400140]; Alfaguara, Nostromo, 35 (1975)
Cuentos de terror y misterio [8420429023]; Alfaguara, Bolsillo, 36 (1993)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
El embudo de cuero [M444132009]; El País, Maestros del Terror, 3 (2009)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [9788477025511]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)

Traductor de The Jew's Breastplate (The Story of the Jew's Breastplate) (cuento)
>> Publicado como El pectoral del pontífice judío en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos de misterio [8438400140]; Alfaguara, Nostromo, 35 (1975)
Cuentos de terror y misterio [8420429023]; Alfaguara, Bolsillo, 36 (1993)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)
La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [8477025460]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Traductor de The King of the Foxes (cuento)
>> Publicado como El rey de los zorros en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos del ring [8438400116]; Alfaguara, Nostromo, 28 (1975)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Lift (adaptación)
>> Publicada como El ascensor en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Lord of Falconbridge: A Legend of the Ring (cuento corto)
>> Publicado como El lord de Falconbridge en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos del ring [8438400116]; Alfaguara, Nostromo, 28 (1975)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias del ring [8477021198]; Valdemar, El Club Diógenes, 17 (1995)

Traductor de The Los Amigos Fiasco (cuento corto)
>> Publicado como El fracaso de los amigos en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Man from Archangel (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de Arkángel en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [9788477025511]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)

Traductor de The Man with the Watches (The Story of the Man with the Watches) (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de los relojes en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos de misterio [8438400140]; Alfaguara, Nostromo, 35 (1975)
Cuentos de terror y misterio [8420429023]; Alfaguara, Bolsillo, 36 (1993)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [9788477025511]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)

Traductor de The Merry Men (cuento)
>> Publicado como Los hombres alegres en
El club de los suicidas y otros relatos de terror y misterio [9788403870420]; Aguilar, El Libro Aguilar, 42 (1988)
Novelas de pavor y misterio [NOVELASDPYM]; Aguilar, Crisol, 299 (1960)

Traductor de The Nightmare Room (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto de la pesadilla en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos de misterio [8438400140]; Alfaguara, Nostromo, 35 (1975)
Cuentos de terror y misterio [8420429023]; Alfaguara, Bolsillo, 36 (1993)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)

Traductor de The Ring of Thoth (The Mummy) (cuento corto)
>> Publicado como El anillo de Thoth en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Sealed Room (The Story of the Sealed Room) (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto de la cerradura lacrada en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)

Traductor de The Story of the B24 (B.24) (cuento corto)
>> Publicado como B.24 en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (novela)
>> Publicada como El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde en
El club de los suicidas y otros relatos de terror y misterio [9788403870420]; Aguilar, El Libro Aguilar, 42 (1988)
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [9788420492063]; Alfaguara, Clásicos de la Aventura (digital) (2010)
Novelas de pavor y misterio [NOVELASDPYM]; Aguilar, Crisol, 299 (1960)

Traductor de The Striped Chest (cuento corto)
>> Publicado como El cofre pintado a franjas en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
El capitán del 'Polestar' y otros cuentos de misterio en el mar [8477022364]; Valdemar, El Club Diógenes, 96 (1998)
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [9788477025511]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)

Traductor de The Suicide Club (cuento)
>> Publicado como El club de los suicidas en
El club de los suicidas y otros relatos de terror y misterio [9788403870420]; Aguilar, El Libro Aguilar, 42 (1988)
Novelas de pavor y misterio [NOVELASDPYM]; Aguilar, Crisol, 299 (1960)

Traductor de The Surgeon of Gaster Fell (cuento)
>> Publicado como El cirujano de Gaster Fell en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)
Historias de intriga y de aventuras [8477021414]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [847702141402]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [8477020493]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)

Traductor de The Two Barques (The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock) (cuento corto)
>> Publicado como El trato que dio el capitán Sharkey a Stephen Craddock en
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de The Usher of Lea House School (cuento corto)
>> Publicado como El pasante del colegio de Lea House en
Cuentos [CUENTOS013]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [CUENTOSV]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Voyage of Copley Banks (How Copley Banks Slew Captain Sharkey) (cuento corto)
>> Publicado como Cómo Copley Banks mató al capitán Sharkey en
Historias de piratas y del agua azul [9788477020301]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de Thrawn Janet (Thrawn Janette) (cuento corto)
>> Publicado como Juana la Cuellituerta (Janet, la del cuello torcido) en
El club de los suicidas y otros relatos de terror y misterio [9788403870420]; Aguilar, El Libro Aguilar, 42 (1988)
Novelas de pavor y misterio [NOVELASDPYM]; Aguilar, Crisol, 299 (1960)

Traductor de Will o'The Mill (cuento corto)
>> Publicado como Guillermín, el del molino en
Novelas de pavor y misterio [NOVELASDPYM]; Aguilar, Crisol, 299 (1960)

Año 1958

Traductor de Rudyard Kipling. El hombre [Rudyard Kipling. Obras Escogidas] (presentación) Publicada en
Rudyard Kipling. Obras escogidas [RUKIOE]; Aguilar, Biblioteca Premios Nobel (1958)

Año 1954

Traductor de A Desert Drama Being the Tragedy of the Korosko (novela)
>> Publicada como La tragedia del 'Korosko' en
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO01]; Aguilar, El Lince Inquieto (1963)
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO02]; Aguilar, Joya (1954)
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO03]; Aguilar, Joya (1961)
La tragedia de Korosko [8485701291]; Legasa, Clásicos de la Aventura (1981)

Nota preliminar [El profesor Challenger] (presentación) Publicada en
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO01]; Aguilar, El Lince Inquieto (1963)
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO02]; Aguilar, Joya (1954)
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO03]; Aguilar, Joya (1961)

Nota preliminar [La tragedia del 'Korosko'] (presentación) Publicada en
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO01]; Aguilar, El Lince Inquieto (1963)
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO02]; Aguilar, Joya (1954)
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO03]; Aguilar, Joya (1961)

Nota preliminar [Rodney Stone] (presentación) Publicada en
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO01]; Aguilar, El Lince Inquieto (1963)
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO02]; Aguilar, Joya (1954)
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO03]; Aguilar, Joya (1961)

Traductor de Rodney Stone (novela) Publicada en
El profesor Challenger - Rodney Stone - La tragedia del 'Korosko' [KOROSKO01]; Aguilar, El Lince Inquieto (1963)

Página 1 de 4