Lázaro Ros, Amando
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 4

Novelas

Año 1953

Nota preliminar (novela) Publicada en
El sabueso de los Baskerville [8427210914]; Molino, Sherlock Holmes, 1 (1983)
El sabueso de los Baskerville [842720292X]; Molino, Selecciones de Biblioteca Oro, 292 (1975)

Colaboraciones

Año 2022

Traductor de The Brazilian Cat (cuento)
>> Publicado como El gato de Brasil en
Cuentos de terror [8438400159]; Alfaguara, Nostromo, 34 (1975)

Año 2020

Traductor de The Adventure of the Veiled Lodger (cuento)
>> Publicado como A través del velo en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)

Traductor de The Silver Mirror (cuento)
>> Publicado como El espejo de plata en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)

Año 2018

Traductor de The Adventure of the Blue Carbuncle (cuento)
>> Publicado como El carbunclo azul en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Año 2014

Traductor de Preface [His Last Bow] (crónica)
>> Publicada como Prefacio en
Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)

Año 2011

Traductor de The Adventure of the Dancing Men (cuento)
>> Publicado como La aventura de los bailarines en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Traductor de The Adventure of the Dying Detective (cuento)
>> Publicado como La aventura del detective moribundo en
Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Traductor de The Adventure of the Empty House (cuento)
>> Publicado como La aventura de la casa deshabitada en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Traductor de The Adventure of the Illustrious Client (cuento)
>> Publicado como La aventura del cliente ilustre en
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)

Traductor de The Adventure of the Missing Three-Quarter (cuento)
>> Publicado como La aventura del tres cuartos desaparecido en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Traductor de The Adventure of the Norwood Builder (cuento)
>> Publicado como La aventura del constructor de Norwood en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Traductor de The Adventure of the Red Circle (cuento)
>> Publicado como La aventura del Círculo Rojo en
Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Traductor de The Adventure of the Retired Colourman (cuento)
>> Publicado como La aventura del fabricante de colores retirado en
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)

Traductor de The Adventure of the Second Stain (cuento)
>> Publicado como La aventura de la segunda mancha en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Traductor de The Adventure of the Six Napoleons (cuento)
>> Publicado como La aventura de los seis Napoleones en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Traductor de The Adventure of the Solitary Cyclist (cuento corto)
>> Publicado como La aventura del ciclista solitario en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Traductor de The Adventure of the Three Gables (cuento)
>> Publicado como La aventura de los Tres Gabletes en
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)

Traductor de The Adventure of the Three Garridebs (cuento)
>> Publicado como La aventura de los tres Garrideb en
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)

Traductor de The Adventure of the Three Students (cuento)
>> Publicado como La aventura de los tres estudiantes en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Traductor de The Adventure of the Veiled Lodger (cuento)
>> Publicado como La aventura de la inquilina del velo en
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)

Traductor de The Adventure of Wisteria Lodge (A Reminiscence of Mr. Sherlock Holmes) (cuento)
>> Publicado como La aventura del pabellón Wisteria en
Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Año 2010

Traductor de A Scandal in Bohemia (cuento)
>> Publicado como Escándalo en Bohemia en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Traductor de A Study in Scarlet (novela)
>> Publicada como Estudio en escarlata en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)

Traductor de The Adventure of the Blue Carbuncle (cuento)
>> Publicado como La aventura del carbunclo azul en
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)

Traductor de The Adventure of the Crooked Man (The Crooked Man) (cuento)
>> Publicado como El jorobado en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)

Traductor de The Adventure of the Speckled Band (cuento)
>> Publicado como La aventura de la banda de lunares en
Las aventuras de Sherlock Holmes - Sherlock Holmes sigue en pie - El archivo de Sherlock Holmes [9788476343142]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 2 (1987)

Traductor de The Final Problem (cuento)
>> Publicado como El problema final en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)

Año 2004

Traductor de The Adventure of the Musgrave Ritual (The Musgrave Ritual) (cuento)
>> Publicado como El ritual de Musgrave en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)

Traductor de The Adventure of the Naval Treaty (cuento)
>> Publicado como El tratado naval en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)

Traductor de The Adventure of the Yellow Face (cuento)
>> Publicado como La cara amarilla en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)

Año 2002

Traductor de The Sign of Four (novela)
>> Publicada como El signo de los cuatro en
El signo de los cuatro [8496246663]; El País, Serie Negra, 5 (2004)

Año 2000

Traductor de The Adventure of the Beryl Coronet (cuento)
>> Publicado como La corona de berilos en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Traductor de The Adventure of the Copper Beeches (cuento)
>> Publicado como El misterio de Copper Beeches en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Traductor de The Adventure of the Engineer's Thumb (cuento)
>> Publicado como El dedo pulgar del ingeniero en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Traductor de The Adventure of the Noble Bachelor (cuento)
>> Publicado como El aristócrata solteron en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Traductor de The Adventure of the Speckled Band (cuento)
>> Publicado como La banda de lunares en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Traductor de The Boscombe Valley Mystery (cuento)
>> Publicado como El misterio de Boscombe Valley en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Traductor de The Man with the Twisted Lip (cuento)
>> Publicado como El hombre del labio retorcido en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Año 1993

Traductor de Los hombres que bailaban con los muertos (cuento) Publicado en
Amanecer vudú [ 8646M5]; Valdemar, Valdemar Antologías, 3 (1993)

Año 1992

Traductor de The Adventure of the Red-Headed League (cuento)
>> Publicado como La liga de los pelirrojos en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Año 1991

Traductor de The Adventure of Silver Blaze (cuento)
>> Publicado como Estrella de Plata en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)

Traductor de The Fourth Plague (novela)
>> Publicada como La cuarta plaga en
La cuarta plaga [ 39287M5]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 32 (1991)

Año 1986

Traductor de The Adventure of the Devil's Foot (cuento)
>> Publicado como La aventura del pie del diablo en
Su último saludo en el escenario [8484471128]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Año 1984

Traductor de The Adventure of the Gloria Scott (cuento)
>> Publicado como La 'Gloria Scott' en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)

Año 1981

Traductor de A Case of Identity (cuento)
>> Publicado como Un caso de identidad en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Traductor de The Five Orange Pips (cuento)
>> Publicado como Las cinco semillas de naranja en
Las aventuras de Sherlock Holmes [8466317155]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 999/1 (2005)

Año 1980

Traductor de The Case of Lady Sannox (cuento)
>> Publicado como El caso de Lady Sannox en
Cuentos de terror [8438400159]; Alfaguara, Nostromo, 34 (1975)

Traductor de The Leather Funnel (cuento)
>> Publicado como El embudo de cuero en
El embudo de cuero [M444132009]; El País, Maestros del Terror, 3 (2009)
Cuentos de terror [8438400159]; Alfaguara, Nostromo, 34 (1975)

Traductor de The Man with the Watches (The Story of the Man with the Watches) (cuento)
>> Publicado como El hombre de los relojes en
El hombre de los relojes y otros cuentos [9788498156928]; El País, Relatos breves, 8 (2007)

Año 1975

Traductor de The Parasite (cuento)
>> Publicado como El parásito en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [ 54608M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)
Vampiros [ 47962M5]; Mondadori, Grandes Clásicos (2011)
Vampiros [ 34501M5]; Mondadori, Grandes Clásicos (2011)
Vampiros [ 34502M5]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [ 22920M5]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)
Historias espeluznantes [ 3103M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 8 (1994)
Historias espeluznantes [ 22950M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 30 (1991)

Año 1972

Traductor de A Study In Scarles (novela)
>> Publicada como Estudio en escarlata en
Estudio en escarlata [8496246434]; El País, Aventuras, 34 (2004)

Año 1971

Traductor de The Adventure of the Golden Pince-Nez (cuento)
>> Publicado como La aventura de los lentes de oro en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)

Año 1967

Traductor de A Fable (novela)
>> Publicada como Una fábula en
Obras escogidas 2 [ 53273M5]; Planeta, Obras escogidas de William Faulkner, 2 (1967)

Traductor de A Rose for Emily (cuento corto)
>> Publicado como Una rosa para Emily en
Obras escogidas 2 [ 53273M5]; Planeta, Obras escogidas de William Faulkner, 2 (1967)

Año 1964

Traductor de The Valley of Fear (novela)
>> Publicada como El valle del terror en
La reaparición de Sherlock Holmes - Su último saludo en el escenario - El valle de terror [9788475304106]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 3 (1987)
El valle del terror [B4252771]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 283 (1971)

Año 1963

Traductor de The Sign of Four (novela)
>> Publicada como El signo de los cuatro en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville - Memorias de Sherlock Holmes [B2900287]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 1 (1987)
El signo de los cuatro [B425281971]; Molino, Biblioteca Oro Selecciones, 282 (1971)

Año 1960

Traductor de A Literary Mosaic (cuento corto)
>> Publicado como Mosaico literario en
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de A Pirate of the Land (cuento corto)
>> Publicado como Un pirata de tierra en
Historias de piratas [ 67836M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 78 (1997)
Historias de piratas [ 67836M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 78 (1997)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de B. 24 (cuento corto) Publicado en
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)

Traductor de Borrowed Scenes (cuento corto)
>> Publicado como Escenas copiadas en
Historias de intriga y de aventuras [ 22041M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [ 6164M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de De profundis (cuento corto) Publicado en
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de How Copley Banks Slew Captain Sharkey (cuento corto)
>> Publicado como Cómo Copley Banks mató al capitán Sharkey en
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de How It Happened (cuento corto)
>> Publicado como Así fue como ocurrió en
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Introducción [Novelas de pavor y misterio] (artículo) Publicado en
Novelas de pavor y misterio [ 22459M5]; Aguilar, Crisol, 299 (1960)

Traductor de J. Habakuk Jephson's Statement (cuento)
>> Publicado como La relación de J. Habakuk Jephson en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [ 22920M5]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)
El capitán del ‘Polestar’ y otros cuentos de misterio en el mar [ 6193M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 96 (1998)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de Jelland's Voyage (cuento corto)
>> Publicado como El viaje de Mr. Jelland en
El capitán del ‘Polestar’ y otros cuentos de misterio en el mar [ 6193M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 96 (1998)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de Lot No. 249 (cuento)
>> Publicado como Lote Núm. 249 en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [ 22920M5]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)
La mano parda y otros relatos [ 48423M5]; Altea, Altea Junior (1986)
Horrorscope. Volumen 1 [ 15076M5]; Alfaguara, Nostromo, 7 (1974)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de Markheim (cuento) Publicado en
El club de los suicidas y otros relatos de terror y misterio [ 35399M5]; Aguilar, El Libro Aguilar, 42 (1988)
Novelas de pavor y misterio [ 22459M5]; Aguilar, Crisol, 299 (1960)

Traductor de Olalla (novela corta) Publicada en
El club de los suicidas y otros relatos de terror y misterio [ 35399M5]; Aguilar, El Libro Aguilar, 42 (1988)
Novelas de pavor y misterio [ 22459M5]; Aguilar, Crisol, 299 (1960)

Traductor de Playing with Fire (cuento corto)
>> Publicado como Jugando con fuego en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de That Little Square Box (cuento corto)
>> Publicado como Aquella cajita cuadrada en
El capitán del ‘Polestar’ y otros cuentos de misterio en el mar [ 6193M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 96 (1998)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Beetle Hunter (The Story of the Beetle Hunter) (cuento corto)
>> Publicado como El cazador de escarabajos en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Historias de intriga y de aventuras [ 22041M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [ 6164M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Cuentos de terror y misterio [ 8392M5]; Alfaguara, Alfaguara Bolsillo, 36 (1993)
Cuentos de misterio [ 22035M5]; Alfaguara, Nostromo, 35 (1975)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Black Doctor (The Story of the Black Doctor) (cuento)
>> Publicado como El médico moreno en
El hombre de los relojes y otros cuentos [9788498156928]; El País, Relatos breves, 8 (2007)
Historias de intriga y de aventuras [ 22041M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [ 6164M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Cuentos de terror y misterio [ 8392M5]; Alfaguara, Alfaguara Bolsillo, 36 (1993)
Historias de intriga y de aventuras [ 10706M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)
Cuentos de misterio [ 22035M5]; Alfaguara, Nostromo, 35 (1975)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Blighting of Sharkey (cuento corto)
>> Publicado como Cómo castigó a Sharkey el capitán del ‘Portobello’ en
Historias de piratas [ 67836M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 78 (1997)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de The Brown Hand (The Story of the Brown Hand) (cuento corto)
>> Publicado como La mano parda en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [ 22920M5]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Bully of Brocas Court (cuento corto)
>> Publicado como El matón de Brocas Court en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
Historias del ring [ 15467M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 17 (1995)
Cuentos del ring [ 21992M5]; Alfaguara, Nostromo, 28 (1975)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Captain of the ‘Polestar’ (cuento)
>> Publicado como El capitán del ‘Polestar’ en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
El capitán del ‘Polestar’ y otros cuentos de misterio en el mar [ 6193M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 96 (1998)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Captain of the 'Pole-Star' (cuento)
>> Publicado como El capitán del 'Polestar' en
Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)

Traductor de The Croxley Master (cuento corto)
>> Publicado como El amo de Croxley en
Historias del ring [ 15467M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 17 (1995)
Cuentos del ring [ 21992M5]; Alfaguara, Nostromo, 28 (1975)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock (cuento corto)
>> Publicado como El trato que dio el capitán Sharkey a Stephen Craddock en
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de The Debut Of Bimbashi Joyce - A Story of British Army Life in Egypt (cuento corto)
>> Publicado como El debut de Joyce, el Bimbashi en
Historias de intriga y de aventuras [ 22041M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [ 6164M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [ 10706M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Fall of Lord Barrymore (cuento corto)
>> Publicado como El descrédito de lord Barrymore en
Historias del ring [ 15467M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 17 (1995)
Cuentos del ring [ 21992M5]; Alfaguara, Nostromo, 28 (1975)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Fiend of the Cooperage (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de la tonelería en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
El capitán del ‘Polestar’ y otros cuentos de misterio en el mar [ 6193M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 96 (1998)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Governor of St. Kitt's (cuento corto)
>> Publicado como El capitán Sharkey y el regreso a Inglaterra del Gobernador de Saint Kitt en
Historias de piratas [ 67836M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 78 (1997)
Historias de piratas [ 67836M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 78 (1997)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)
Historias de piratas y del agua azul [ 63578M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 26 (1990)

Traductor de The Great Brown-Pericord Motor (cuento corto)
>> Publicado como El gran motor de Brown-Pericord en
Historias de intriga y de aventuras [ 22041M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [ 6164M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Historias de intriga y de aventuras [ 10706M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Great Keinplatz Experiment (cuento corto)
>> Publicado como El gran experimento de Kleinplatz en
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [ 22920M5]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Japanned Box (The Story of the Japanned Box) (cuento corto)
>> Publicado como La caja barnizada de negro en
El parásito y otros cuentos de terror [ 68125M5]; Valdemar, Gótica, 121 (2020)
El embudo de cuero [M444132009]; El País, Maestros del Terror, 3 (2009)
El hombre de los relojes y otros cuentos [9788498156928]; El País, Relatos breves, 8 (2007)
Lote núm. 249. 11 relatos de terror y misterio [ 22920M5]; Valdemar, El Gato Negro, 6 (2006)
Historias de intriga y de aventuras [ 22041M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [ 6164M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Cuentos de terror y misterio [ 8392M5]; Alfaguara, Alfaguara Bolsillo, 36 (1993)
Historias de intriga y de aventuras [ 10706M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)
Cuentos de misterio [ 22035M5]; Alfaguara, Nostromo, 35 (1975)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Jew's Breastplate (The Story of the Jew’s Breastplate) (cuento)
>> Publicado como El pectoral del pontífice judío en
La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)
Historias de intriga y de aventuras [ 22041M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (2001)
Historias de intriga y de aventuras [ 6164M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 32 (1995)
Cuentos de terror y misterio [ 8392M5]; Alfaguara, Alfaguara Bolsillo, 36 (1993)
Historias de intriga y de aventuras [ 10706M5]; Valdemar, Tiempo Cero, 33 (1991)
Cuentos de misterio [ 22035M5]; Alfaguara, Nostromo, 35 (1975)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The King of the Foxes (cuento corto)
>> Publicado como El rey de los zorros en
Cuentos del ring [ 21992M5]; Alfaguara, Nostromo, 28 (1975)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Lift (cuento corto)
>> Publicado como El ascensor en
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Lord of Falconbridge: A Legend of the Ring (cuento corto)
>> Publicado como El lord de Falconbridge en
Historias del ring [ 15467M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 17 (1995)
Cuentos del ring [ 21992M5]; Alfaguara, Nostromo, 28 (1975)
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Cuentos varios [ 52390M5]; Aguilar, Joya (1960)

Traductor de The Los Amigos Fiasco (cuento corto)
>> Publicado como El fracaso de los amigos en
Cuentos [ 52581M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)

Página 1 de 4