James, Henry
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Novelas

Año 1983

The Turn of the Screw (novela corta)
>> Publicada como Otra vuelta de tuerca en
Historias de fantasmas [8485740359]; Forum, Biblioteca del Terror, 11 (1983)

Año 1903

The Beast in the Jungle (novela corta)
>> Publicada como La bestia de la selva en
Otra vuelta de tuerca [843207165X]; Planeta, Narrativa, 65 (1983)
Relatos [RELATOS]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 103 (1985)
>> Publicada como La bestia en la jungla en
Fantasmas [9788491052098]; Penguin Books, Clásicos (2016)
Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
La bestia en la jungla [9788476682722]; Laia, Literatura (1989)
La bestia en la jungla y otros cuentos escogidos [9788477028635]; Valdemar, Valdemar Clásicos, 16 (2017)
La pátina del tiempo y otros relatos [847702331X]; Valdemar, El Club Diógenes, 152 (2000)

Año 1901

The Sacred Fount (novela)
>> Publicada como La fontana sagrada en
La fontana sagrada [8477024960]; Valdemar, El Club Diógenes, 221 (2005)
La fontana sagrada [8477021643]; Valdemar, Gótica, 20 (1996)
La fontana sagrada [9788477028383]; Valdemar, Gótica, 20 (2016)
>> Publicada como La fuente sagrada en
La fuente sagrada [8424503767]; Fundamentos, Espiral, 79 (1983)

Año 1898

The Turn of the Screw (novela corta)
>> Publicada como La vuelta de la tuerca en
La vuelta de la tuerca [OTRAVUELTA16]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 57 (1991)
Obras escogidas. Volumen II [OBRASE2]; Acervo, Obras Escogidas (1989)
>> Publicada como La vuelta de torno en
La vuelta de torno [8473671465]; Fontamara, Rutas (1980)
La vuelta de torno [OTRAVUELTA17]; Fontamara, Rutas (1985)
>> Publicada como La vuelta de tuerca en
La vuelta de tuerca [8434581027]; Salvat, Biblioteca Básica, 99 (1984)
La vuelta de tuerca [8434582694]; Salvat, Biblioteca Básica (1985), 9 (1985)
La vuelta de tuerca [NA150571]; Salvat, Biblioteca General, 36 (1971)
La vuelta de tuerca [8434585545]; Salvat, Novela y Ocio, 87 (1988)
>> Publicada como La vuelta del torno en
La vuelta de torno [9788415625780]; Libros del Asteroide, Libros del Asteroide, 157 (2015)
>> Publicada como Los fantasmas del castillo en
Los fantasmas del castillo [FANTASMASDC]; Victoria (1946)
>> Publicada como Otra vuelta de tuerca en
Historias de fantasmas [9788430568703]; Susaeta (2008)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA12]; Agebe, Clásicos (2003)
Otra vuelta de tuerca [8420635898]; Alianza (2003)
Otra vuelta de tuerca [9788420679747]; Alianza, 13/20 (2010)
Otra vuelta de tuerca [8491043225]; Alianza, 13/20, 122 (2016)
Otra vuelta de tuerca [9788420676722]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5069 (2013)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA11]; Altamira, Ediciones Clásicas (1999)
Otra vuelta de tuerca [9871093160]; Altamira, Nogal (1999)
Otra vuelta de tuerca [8448700511]; Altaya, Biblioteca de Aventura y Misterio, 40 (1994)
Otra vuelta de tuerca [8420731781]; Anaya, Biblioteca Juvenil (1989)
Otra vuelta de tuerca [847525036X]; Anaya, Mis Libros (1982)
Otra vuelta de tuerca [8475250149]; Anaya, Tus Libros, 13 (1982)
Otra vuelta de tuerca [8420734160]; Anaya, Tus Libros, 13 (2000)
Otra vuelta de tuerca [8420712310]; Anaya, Tus Libros Selección, 2 (2008)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA08]; Andrómeda (1991)
Otra vuelta de tuerca [9788495349545]; Aneto, Obras Maestras de la Literatura Universal (2007)
Otra vuelta de tuerca [9788467007756]; Austral, Austral Básicos (2012)
Otra vuelta de tuerca [848130218X]; Bibliotex, Millenium. Las 100 Joyas del Milenio, 95 (1999)
Otra vuelta de tuerca [9788415605577]; Brontes, Fontana (2013)
Otra vuelta de tuerca [OTRVUETUE]; Brontes, Fontana (digital), 168 (2013)
Otra vuelta de tuerca [840206219902]; Bruguera, Libro Amigo, 599 (1979)
Otra vuelta de tuerca [840206219903]; Bruguera, Libro Amigo, 599 (1985)
Otra vuelta de tuerca [9788421665787]; Bruño, Clásicos Juveniles, 14 (2011)
Otra vuelta de tuerca [9875320552]; Bureau (2006)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA14]; Cántaro, Del Mirador, 108 (2009)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA15]; Centro Editor de Cultura (2009)
Otra vuelta de tuerca [9788415863502]; Círculo de Lectores - Galaxia Gutenberg (2013)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA03]; Compañía General Fabril, Los Libros del Mirasol (1961)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA05]; Corregidor (1976)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA01]; Coyoacán, Reino Imaginario
Otra vuelta de tuerca [9706330119]; Coyoacán, Reino Imaginario (1999)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA10]; CS (1997)
Otra vuelta de tuerca [9788499081168]; DeBolsillo, Clásica (2009)
Otra vuelta de tuerca [6073117345]; DeBolsillo, Clásica (2014)
Otra vuelta de tuerca [9788499893341]; DeBolsillo, Clásica (digital) (2011)
Otra vuelta de tuerca [8423667359]; Edebé, Nómadas del Tiempo, 15 (2003)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA06]; Ediciones de la Banda Oriental (1991)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA07]; El ateneo (1978)
Otra vuelta de tuerca [9500285959]; El ateneo (2001)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA02]; Emecé, La Quimera (1945)
Otra vuelta de tuerca [8495311186]; Jorge A. Mestas, El Barco de Papel, 16 (2005)
Otra vuelta de tuerca [987222448X]; Libertador (2009)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA13]; Longseller, Clásicos de Siempre (2007)
Otra vuelta de tuerca [9789500397810]; Losada, 70 Aniversario (2010)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA09]; Nuevo Siglo, Crónica 100 x 100 (1994)
Otra vuelta de tuerca [9789873952029]; Penguin Books, Clásicos (2015)
Otra vuelta de tuerca [9788491050827]; Penguin Books, Clásicos (2015)
Otra vuelta de tuerca [9788491051572]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Otra vuelta de tuerca [843207165X]; Planeta, Narrativa, 65 (1983)
Otra vuelta de tuerca [8401418968]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 282 (1999)
Otra vuelta de tuerca [9684344937]; Premià, La Nave de los Locos, 113
Otra vuelta de tuerca [9788499089577]; Random House Mondadori (2010)
Otra vuelta de tuerca [8487634354]; RBA, Historia de la Literatura, 17 (1991)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA04]; Schapire, Tatú (1965)
Otra vuelta de tuerca [8432222259]; Seix Barral, Obras Maestras de la Literatura Contemporánea, 64 (1984)
Otra vuelta de tuerca [8478442979]; Siruela, Bolsillo, 21 (1995)
Otra vuelta de tuerca [9788478442973]; Siruela, Bolsillo, 21 (2005)
Otra vuelta de tuerca [8478441492]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 47 (1993)
Otra vuelta de tuerca [9788478447039]; Siruela, Escolar Literatura, 16 (2003)
Otra vuelta de tuerca [9788498415889]; Siruela, Tiempo de Clásicos, 10 (2012)
Otra vuelta de tuerca [9788416396382]; Siruela, Tiempo de Clásicos (digital), 10 (2015)
Otra vuelta de tuerca [9788416396375]; Siruela, Tiempo de Clásicos (digital), 10 (2015)
Otra vuelta de tuerca [9789876170048]; Terramar (2008)
Otra vuelta de tuerca [9706665765]; Tomo, Clásicos Literatura (2007)
>> Publicada como Una vuelta de tuerca en
Una vuelta de tuerca [9505630107]; Colihue, Libros del Malabarista (2005)
>> Publicada como Vuelta de tuerca en
13 cuentos de fantasmas [9788477026747]; Valdemar, Gótica, 81 (2010)
Vuelta de tuerca [8437621941]; Cátedra, Letras Universales, 372 (2004)

Año 1895

The Altar of the Dead (novela)
>> Publicada como El altar de los muertos en
El altar de los muertos y otros relatos [8477022534]; Valdemar, El Club Diógenes, 107 (1999)
La bestia en la jungla y otros cuentos escogidos [9788477028635]; Valdemar, Valdemar Clásicos, 16 (2017)

Año 1888

The Aspern Papers (novela corta)
>> Publicada como Los papeles de Aspern en
Los papeles de Aspern [9505630166]; Colihue, Libros del Malabarista (2005)
Los papeles de Aspern [8470021354]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga (1991)
Los papeles de Aspern [8483107317]; Tusquets, Fábula, 158 (2001)
>> Publicada como Los papeles de Jeffrey Aspern en
Los papeles de Jeffrey Aspern [PASPEM]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 1418 (1958)

Año 1876

The Ghostly Rental (novela corta)
>> Publicada como La renta espectral en
Historias de fantasmas [8485740359]; Forum, Biblioteca del Terror, 11 (1983)

Cuentos

Año 1910

A Round of Visits (cuento corto)
>> Publicado como Una ronda de visitas en
La bestia en la jungla y otros cuentos escogidos [9788477028635]; Valdemar, Valdemar Clásicos, 16 (2017)
La pátina del tiempo y otros relatos [847702331X]; Valdemar, El Club Diógenes, 152 (2000)

Año 1909

The Bench of Desolation (cuento corto)
>> Publicado como El banco de la desolación en
La bestia en la jungla y otros cuentos escogidos [9788477028635]; Valdemar, Valdemar Clásicos, 16 (2017)
La pátina del tiempo y otros relatos [847702331X]; Valdemar, El Club Diógenes, 152 (2000)
Otra vuelta de tuerca [843207165X]; Planeta, Narrativa, 65 (1983)
Relatos [RELATOS]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 103 (1985)

The Velvet Glove (cuento)
>> Publicado como El guante de terciopelo en
Relatos [RELATOS]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 103 (1985)

Año 1908

The Jolly Corner (cuento)
>> Publicado como El rincón de la dicha en
Fantasmas [9788491052098]; Penguin Books, Clásicos (2016)
Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
>> Publicado como El rincón feliz en
La muerte del león [9788479690601]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 53 (1991)
>> Publicado como La alegre esquina en
Historias de fantasmas [HFANTASM01]; Rodolfo Alonso, Aventura (1973)
>> Publicado como La esquina alegre en
13 cuentos de fantasmas [9788477026747]; Valdemar, Gótica, 81 (2010)
Álter ego. Cuentos de dobles (una antología) [9788498410761]; Siruela, Libros del Tiempo, 245 (2007)
Cuatro fantasmas [8489893098]; Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Clásicos de Evasión, 5 (1997)
Historia de fantasmas [HISFANTAS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 64 (1994)
Historias de fantasmas [8421741721]; Caralt, Biblioteca Universal, 64 (1976)
Historias de fantasmas [HFANTASM02]; Caralt, Biblioteca Universal, 64 (1984)

Año 1900

Maud-Evelyn (cuento) Publicado en
13 cuentos de fantasmas [9788477026747]; Valdemar, Gótica, 81 (2010)
Cuatro fantasmas [8489893098]; Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Clásicos de Evasión, 5 (1997)
El altar de los muertos y otros relatos [8477022534]; Valdemar, El Club Diógenes, 107 (1999)
Historia de fantasmas [HISFANTAS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 64 (1994)
Historias de fantasmas [8421741721]; Caralt, Biblioteca Universal, 64 (1976)
Historias de fantasmas [HFANTASM02]; Caralt, Biblioteca Universal, 64 (1984)
Historias de fantasmas [8475514138]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 90 (1985)
La bestia en la jungla y otros cuentos escogidos [9788477028635]; Valdemar, Valdemar Clásicos, 16 (2017)
Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos [8467215674]; Círculo de Lectores (2005)

The Abasement of the Northmores (cuento)
>> Publicado como La humillación de los Northmore en
Los amigos de los amigos [8485876458]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 23 (1986)
Los amigos de los amigos [9788498410976]; Siruela, Libros del Tiempo, 253 (2007)

The Great Good Place (cuento)
>> Publicado como El gran lugar agradable en
13 cuentos de fantasmas [9788477026747]; Valdemar, Gótica, 81 (2010)
>> Publicado como El mejor de los lugares en
El mejor de los lugares [9788415597483]; RHM FLASH, Flashback (2012)
Fantasmas [9788491052098]; Penguin Books, Clásicos (2016)
Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
La tercera persona y otros relatos fantásticos [9788490327296]; DeBolsillo, Clásica (2014)
La tercera persona y otros relatos fantásticos [9788490622209]; DeBolsillo, Clásica (digital) (2014)
La tercera persona y otros relatos fantásticos [8432129550]; Rialp, Literaria (1992)

The Third Person (cuento)
>> Publicado como La tercera persona en
13 cuentos de fantasmas [9788477026747]; Valdemar, Gótica, 81 (2010)
Historias cómicas de fantasmas [9684760604]; DIBS Fontamara (1992)
Historias cómicas de fantasmas [9786077921158]; DIBS Fontamara, Cisne (2010)
Historias cómicas de fantasmas [8473672321]; Fontamara, Rutas (1983)
Historias cómicas de terror [8475743676]; Forum, Biblioteca del Terror, 86 (1985)
Humor fantasmal Vol. II [849459446X]; La Fuga, En Serio, 12 (2017)
La bestia en la jungla y otros cuentos escogidos [9788477028635]; Valdemar, Valdemar Clásicos, 16 (2017)
La pátina del tiempo y otros relatos [847702331X]; Valdemar, El Club Diógenes, 152 (2000)
La tercera persona [9788415597193]; RHM FLASH, Flashback (2012)
La tercera persona y otros relatos fantásticos [9788490327296]; DeBolsillo, Clásica (2014)
La tercera persona y otros relatos fantásticos [9788490622209]; DeBolsillo, Clásica (digital) (2014)
La tercera persona y otros relatos fantásticos [8432129550]; Rialp, Literaria (1992)

The Tone of Time (cuento)
>> Publicado como La nota del tiempo en
La conformidad de Crawford [CCRAWFORD]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga (1991)
>> Publicado como La pátina del tiempo en
La bestia en la jungla y otros cuentos escogidos [9788477028635]; Valdemar, Valdemar Clásicos, 16 (2017)
La pátina del tiempo y otros relatos [847702331X]; Valdemar, El Club Diógenes, 152 (2000)

The Tree of Knowledge (cuento)
>> Publicado como El árbol de la ciencia en
El altar de los muertos y otros relatos [8477022534]; Valdemar, El Club Diógenes, 107 (1999)
La bestia en la jungla y otros cuentos escogidos [9788477028635]; Valdemar, Valdemar Clásicos, 16 (2017)

Año 1899

The Real Right Thing (cuento)
>> Publicado como El artículo genuino en
3 narradores norteamericanos [8428613214]; Pomaire, Moby Dick, 32 (1981)
>> Publicado como Lo mejor de todo en
Fantasmas [9788491052098]; Penguin Books, Clásicos (2016)
Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
Relatos [RELATOS]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 103 (1985)
>> Publicado como Lo que deba hacerse en
13 cuentos de fantasmas [9788477026747]; Valdemar, Gótica, 81 (2010)
>> Publicado como Lo realmente apropiado en
La figura en el tapiz y otros cuentos [FIGURAEET]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 97 (1980)

Año 1898

In the Cage (cuento)
>> Publicado como En la jaula en
La bestia en la jungla y otros cuentos escogidos [9788477028635]; Valdemar, Valdemar Clásicos, 16 (2017)

Año 1896

The Figure in the Carpet (cuento)
>> Publicado como La figura en el tapiz en
La figura en el tapiz y otros cuentos [FIGURAEET]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 97 (1980)

The Friends of the Friends (cuento)
>> Publicado como Amigos de amigos en
13 cuentos de fantasmas [9788477026747]; Valdemar, Gótica, 81 (2010)
>> Publicado como Amigos de amigos (Los amigos de los amigos) en
Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, 79 (2014)
>> Publicado como Los amigos de los amigos en
Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, 79 (2013)
Cuentos fantásticos del XIX [8478448969]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2005)
Cuentos fantásticos del XIX [9788498414486]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2010)
Cuentos fantásticos del XIX (Vol. 2) [8485876644]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 2 (1987)
Cuentos fantásticos del XIX (Volumen II) [8478442723]; Siruela, Bolsillo, 19 (1995)
Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano [8422661624]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)
Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano 4 [CFXIXLFC4]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)
El cuento fantástico y de horror [CFHORROR]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Total, 31 (1977)
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)
Los amigos de los amigos [8485876458]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 23 (1986)
Los amigos de los amigos [9788498410976]; Siruela, Libros del Tiempo, 253 (2007)

Año 1895

The Next Time (cuento)
>> Publicado como La próxima vez en
El altar de los muertos y otros relatos [8477022534]; Valdemar, El Club Diógenes, 107 (1999)
La bestia en la jungla y otros cuentos escogidos [9788477028635]; Valdemar, Valdemar Clásicos, 16 (2017)

Año 1893

The Middle Years (cuento)
>> Publicado como La edad madura en
El altar de los muertos y otros relatos [8477022534]; Valdemar, El Club Diógenes, 107 (1999)
La bestia en la jungla y otros cuentos escogidos [9788477028635]; Valdemar, Valdemar Clásicos, 16 (2017)

The Private Life (cuento)
>> Publicado como La vida privada en
13 cuentos de fantasmas [9788477026747]; Valdemar, Gótica, 81 (2010)
Fantasmas [9788491052098]; Penguin Books, Clásicos (2016)
Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
Los amigos de los amigos [8485876458]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 23 (1986)
Los amigos de los amigos [9788498410976]; Siruela, Libros del Tiempo, 253 (2007)

Año 1892

Nona Vincent (cuento) Publicado en
13 cuentos de fantasmas [9788477026747]; Valdemar, Gótica, 81 (2010)
Fantasmas [9788491052098]; Penguin Books, Clásicos (2016)
Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
La tercera persona y otros relatos fantásticos [9788490327296]; DeBolsillo, Clásica (2014)
La tercera persona y otros relatos fantásticos [9788490622209]; DeBolsillo, Clásica (digital) (2014)
La tercera persona y otros relatos fantásticos [8432129550]; Rialp, Literaria (1992)
Nona Vincent [9788415597377]; RHM FLASH, Flashback (2012)

Owen Wingrave (cuento) Publicado en
13 cuentos de fantasmas [9788477026747]; Valdemar, Gótica, 81 (2010)
El fantasma que pagaba alquiler [FALQUILER]; Caldén, El Narrador y su Tiempo, 3 (1976)
Fantasmas [9788491052098]; Penguin Books, Clásicos (2016)
Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
La conformidad de Crawford [CCRAWFORD]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga (1991)
Los amigos de los amigos [8485876458]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 23 (1986)
Los amigos de los amigos [9788498410976]; Siruela, Libros del Tiempo, 253 (2007)

Sir Dominick Ferrand (cuento) Publicado en
La tercera persona y otros relatos fantásticos [9788490327296]; DeBolsillo, Clásica (2014)
La tercera persona y otros relatos fantásticos [9788490622209]; DeBolsillo, Clásica (digital) (2014)
La tercera persona y otros relatos fantásticos [8432129550]; Rialp, Literaria (1992)
Sir Dominick Ferrand [9788415597643]; RHM FLASH, Flashback (2013)

The Real Thing (cuento)
>> Publicado como Lo real en
La figura en el tapiz y otros cuentos [FIGURAEET]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 97 (1980)
La muerte del león y otros cuentos [MUERTEDL]; Tiempo, Literatura Universal (1977)

Año 1891

Brooksmith (cuento) Publicado en
La figura en el tapiz y otros cuentos [FIGURAEET]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 97 (1980)

Sir Edmund Orme (cuento) Publicado en
13 cuentos de fantasmas [9788477026747]; Valdemar, Gótica, 81 (2010)
Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo I) [ANTMISTERRI]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo I) [ANTCUEMTI]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de relatos de terror [8424304993]; Fher, Círculo Negro (1973)
Cuatro fantasmas [8489893098]; Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Clásicos de Evasión, 5 (1997)
Dossier del Terror 3 [8475614183]; Editors, Dossier del Terror, 3 (1986)
Fantasmas [9788492857036]; Adriana Hidalgo, El Otro Lado / Clásicos (2009)
Fantasmas [9788491052098]; Penguin Books, Clásicos (2016)
Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)
Historia de fantasmas [HISFANTAS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 64 (1994)
Historias de fantasmas [8421741721]; Caralt, Biblioteca Universal, 64 (1976)
Historias de fantasmas [HFANTASM02]; Caralt, Biblioteca Universal, 64 (1984)

Página 1 de 2