Gámez, Luis
{Bibliografía}			{aefcft}

Cuentos

Año 2013

Un niño huérfano, un viejo ciego y la encina paralanchina (cuento) Publicado en
Presencia humana [9788494077388]; Aristas Martínez, Pulpas, 8 (2013)

Colaboraciones

Año 2022

Traductor de Alienation (poesía)
>> Publicada como Alienación en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Star-Winds (poesía)
>> Publicada como Vientos estelares en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Port (poesía)
>> Publicada como El puerto en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Año 2021

Traductor de Evening Star (poesía)
>> Publicada como Estrella vespertina en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Año 2015

Traductor de Alternate Ending to 'The White Sybil' (cuento corto)
>> Publicado como Anexo 2. Final alternativo de 'La Sibila Blanca' en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Introducción [El libro de Hiperbórea] (presentación) Publicada en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The Ancient Shadow / The Shadow from the Sarcophagus (cuento corto)
>> Publicado como Anexo 4. La sombra antigua / La sombra del sarcófago (sipnosis) en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The Coming of the White Worm (cuento corto)
>> Publicado como La venida del gusano blanco en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The House of Haon-Dor (cuento corto)
>> Publicado como Anexo 1. La casa de Haon Dor (fragmento) en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The Hyperborean City (synopsis) (cuento corto)
>> Publicado como Anexo 5. La ciudad hiperbórea (sipnosis) en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The Muse of Hyperborea (poesía)
>> Publicada como Anexo 3. La musa de Hiperbórea en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The Seven Geases (cuento)
>> Publicado como Las siete geas en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Año 2014

El emperador de los sueños. Clark Ashton Smith, una apreciación (artículo) Publicado en
Presencia Humana 5 [PREHUM05]; Aristas Martínez, Presencia Humana, 5 (2014)

Los viajes de Gulliver (comentario) Publicado en
Presencia Humana 4 [PREHUM04]; Aristas Martínez, Presencia Humana, 4 (2014)

Traductor de The Door to Saturn (cuento corto)
>> Publicado como La puerta a Saturno en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The Ice-Demon (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de hielo en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The Tale of Satampra Zeiros (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Satampra Zeiros en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The Testament of Athammaus (cuento corto)
>> Publicado como El testamento de Athammaus en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The Theft of the Thirty-Nine Girdles (The Powder of Hyperborea) (cuento corto)
>> Publicado como El robo de los treinta y nueve cinturones en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The Weird of Avoosl Wuthoqquan (cuento corto)
>> Publicado como El sino de Avoosl Wuthoqquan en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Traductor de The White Sybil (cuento corto)
>> Publicado como La sibila blanca en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Año 2012

Recopilador de Amazing Bold Stories, Increíbles historias en negrita (recopilación) Publicada en
Amazing Bold Stories, Increíbles historias en negrita [9788493909253]; Aristas Martínez, (sin colección específica) (2012)

Extravagante realidad hoy, cruda ficción mañana (presentación) Publicada en
Amazing Bold Stories, Increíbles historias en negrita [9788493909253]; Aristas Martínez, (sin colección específica) (2012)

Año 2011

Traductor de A Memory (poesía)
>> Publicada como Un recuerdo en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Azathoth (poem) (poesía)
>> Publicada como Azathoth en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Continuity (poesía)
>> Publicada como Continuidad en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Mirage (poesía)
>> Publicada como Espejismo en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Nyarlathotep (poem) (poesía)
>> Publicada como Nyarlathotep en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Pursuit (poesía)
>> Publicada como Persecución en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Recognition (poesía)
>> Publicada como Reconocimiento en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Book (poesía)
>> Publicada como El libro en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The City (poesía)
>> Publicada como La ciudad en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Courtyard (poesía)
>> Publicada como El patio en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Gardens of Yin (poesía)
>> Publicada como Los jardines de Yin en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Howler (poesía)
>> Publicada como El aullador en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Key (poesía)
>> Publicada como La llave en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Wood (poesía)
>> Publicada como El bosque en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de To Mr. Finlay, Upon His Drawing for Mr. Bloch's Tale 'The Faceless God' (poesía)
>> Publicada como A Mr. Finlay, por su ilustración para el cuento de Mr. Bloch: 'El dios sin rostro' en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Zaman's Hill (poesía)
>> Publicada como La colina de Zamán en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Año 2009

Cotraductor de The Zombie Survival Guide: Complete Protection from the Living Dead (novela)
>> Publicada como Zombi. Guía de supervivencia en
Zombi. Guía de supervivencia [8490627606]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Zombi. Guía de supervivencia. Protección completa contra los muertos vivientes [9788490627600]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2015)
Zombi. Guía de supervivencia [9788415139003]; Books4pocket, Narrativa, 275 (2011)
Zombi. Guía de supervivencia [9788496756625]; Berenice, (sin colección específica) (2008)

Año 1988

Traductor de Background (poesía)
>> Publicada como Paisaje de fondo en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Bells (poesía)
>> Publicada como Campanas en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Clouds (poesía)
>> Publicada como Nubes en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Despair (poesía)
>> Publicada como Desesperación en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Expectancy (poesía)
>> Publicada como Expectación en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Harbour Whistles (poesía)
>> Publicada como Sirenas portuarias en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de In a Sequester'd Providence Churchyard Where Once Poe Walk'd (poesía)
>> Publicada como Por donde un día paseó Poe en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Mother Earth (poesía)
>> Publicada como Madre Tierra en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Nemesis (poesía)
>> Publicada como Némesis en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Night-Gaunts (poesía)
>> Publicada como Bestezuelas nocturnas en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Recapture (poesía)
>> Publicada como Recaída en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de St. Toad's (poesía)
>> Publicada como San Toad en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Canal (poesía)
>> Publicada como El canal en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Dweller (poesía)
>> Publicada como El habitante en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Eidolon (poesía)
>> Publicada como El Eidolon en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Elder Pharos (poesía)
>> Publicada como El faro del anciano en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Familiars (poesía)
>> Publicada como Los familiares en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Messenger (poesía)
>> Publicada como El mensajero en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Nightmare Lake (poesía)
>> Publicada como El lago de la pesadilla en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Outpost (poesía)
>> Publicada como El puesto de avanzada en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Pigeon-Flyers (poesía)
>> Publicada como Las palomas mensajeras en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de The Well (poesía)
>> Publicada como El pozo en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de To Pan (poesía)
>> Publicada como A Pan en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Yule-Horror (poesía)
>> Publicada como El horror de Yule en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Año 1980

Traductor de The Window (poesía)
>> Publicada como La ventana en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Año 1977

Traductor de Ubbo-Sathla (cuento corto) Publicado en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Año 1966

Traductor de The Bells (poesía)
>> Publicada como Las campanas en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Año desconocido

Entrevista a Heinrich Rohrer, premio Nobel de Física (entrevista) Publicada en
Disparo en Red 8 [DISPAROER08]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 8 (2005)

Año desconocido

Traductor de Antarktos (poesía) Publicada en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Hesperia (poesía) Publicada en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Nostalgia (poesía) Publicada en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Oceanus (poesía) Publicada en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)

Traductor de Providence (poesía) Publicada en
Hongos de Yuggoth [9788493888923]; Cangrejo Pistolero, Visionarios. Poesía Ilustrada (2011)