Fernández Cuesta, Nemesio
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2004

Cotraductor de Cubierta [Los quinientos millones de la Begum] (cubierta) Publicada en
Los quinientos millones de la Begum [500MILLONES16]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)

Año 1988

Cotraductor de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela)
>> Publicada como Los quinientos millones de la Begun en
Los quinientos millones de la Begum [8447327337]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)

Año 1958
Traductor de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela)
>> Publicada como Los quinientos millones de la Begum en
Los quinientos millones de la Begum [500MILLONES16]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)

Año 1940

Traductor de Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (novela)
>> Publicada como Hector Servadac en
Hector Servadac [8447327450]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
>> Publicada como Héctor Servadac (fragmento) en
Hector Servadac (segunda parte) [SERVADAC04]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne, 24 (1940)

Año 1914

Traductor de Les révoltés de la Bounty (cuento)
>> Publicado como Los amotinados de la 'Bounty' en
Los quinientos millones de la Begún [8422642166]; Círculo de Lectores, Julio Verne (1ª serie, 1992-1994) (1993)
Los quinientos millones de la Begún - Los amotinados de la 'Bounty' [8476349238]; Orbis, Julio Verne, 25 (1987)
Los quinientos millones de la Begún - Los amotinados de la 'Bounty' [8475833055]; Rueda, Julio Verne (1ª serie, 1991), 15 (1991)
Una ciudad flotante [9788447327393]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2002)

Año 1887

Cotraductor de Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (novela)
>> Publicada como Hector Servadac. Aventuras y viajes por el mundo solar (fragmento) en
Hector Servadac (primera parte) [SERVADAC22]; Agustín Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1887)

Año 1880

Cotraductor de La maison à vapeur. Voyage à travers l'Inde septentrionale (novela)
>> Publicada como La casa de vapor en
La casa de vapor [VAPOR02]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1880)
La casa de vapor [8447327477]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
La casa de vapor [9788447358021]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 21 (2008)
La casa de vapor [VAPOR06]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
La casa de vapor [VAPOR01]; Sáenz de Jubera
La casa de vapor (primera parte) [CASADV]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)
La casa de vapor (segunda parte) [VAPOR07]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1900)
Obras completas de Julio Verne 5 [OCVERNE05]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 5 (1914)

Año 1879

Traductor de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela)
>> Publicada como Los quinientos millones de la princesa en
Los quinientos millones de la Begún [9788447357260]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 18 (2008)
Los quinientos millones de la princesa [500MILLONES03]; Agustín Jubera (1887)
Los quinientos millones de la princesa [500MILLONES02]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1879)
Los quinientos millones de la princesa [500MILLONES18]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)
Los quinientos millones de la princesa [500MILLONES22]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 27 (1940)
Obras completas de Julio Verne 4 [OCVERNE04]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 4 (1914)

Año 1877

Traductor de Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (novela)
>> Publicada como Hector Servadac. Aventuras y viajes por el mundo solar en
Hector Servadac [9788447357246]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 16 (2008)
Hector Servadac. Aventuras y viajes por el mundo solar [SERVADAC01]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1877)
Hector Servadac. Aventuras y viajes por el mundo solar, primera parte [SERVADAC26]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1877)
Obras completas de Julio Verne 3 [OCVERNE03]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 3 (1914)

Año 1876

Cotraductor de Martin Paz (novela corta)
>> Publicada como Martín Paz en
Martín Paz [9788447332311]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003)

Año 1875

Cotraductor de L'île mystérieuse (novela)
>> Publicada como La isla misteriosa en
La isla misteriosa. Segunda parte: El abandonado [ISLAMISTERIO60]; Agustín Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1887)
La isla misteriosa. Tercera parte: El secreto de la isla [ISLAMISTERIO59]; Agustín Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1889)
La isla misteriosa. Tercera parte: El secreto de la isla [ISLAM]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1875)
>> Publicada como La isla misteriosa (fragmento) en
La isla misteriosa. Parte primera: Los naúfragos del aire [ISLAMISTERIO04]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1875)