Cortina, Lorenzo
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 2

Colaboraciones

Año 1955

Traductor de Breaking Strain (cuento)
>> Publicado como Tensión extrema en
El centinela [8401240794]; Contisa, (sin colección específica) (1995)
El centinela [8401323479]; Plaza & Janés, Éxitos (1990)

Año desconocido

Traductor de A Meeting with Medusa (cuento)
>> Publicado como Cita con Medusa en
El centinela [ 8082M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1995)
El centinela [8401492718]; Plaza & Janés, Jet, 185 (1992)

Traductor de Breaking Strain (cuento)
>> Publicado como Tensión extrema en
El centinela [8401492718]; Plaza & Janés, Jet, 185 (1992)
El centinela [8401492718]; Plaza & Janés, Jet, 185 (1992)

Traductor de Christmas Without Rodney (cuento corto)
>> Publicado como Navidades sin Rodney en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Crónicas de robots [8422646226]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 1 (1993)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Cybernetic Organism (artículo)
>> Publicado como Organismos cibernéticos en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Feminine Intuition (cuento)
>> Publicado como Intuición femenina en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Future Fantastic (artículo)
>> Publicado como Un futuro fantástico en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Galley Slave (cuento)
>> Publicado como Corrector de galeradas en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Guardian Angel (cuento)
>> Publicado como Ángel guardián en
El centinela [ 8082M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1995)
El centinela [8401492718]; Plaza & Janés, Jet, 185 (1992)

Traductor de Intelligences Together (artículo)
>> Publicado como Inteligencias unidas en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Introduction: Of Sand and Stars (artículo)
>> Publicado como Introducción. De arena y estrellas en
El centinela [ 8082M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1995)
El centinela [8401492718]; Plaza & Janés, Jet, 185 (1992)

Traductor de Introduction: The Robot Chronicles (artículo)
>> Publicado como Introducción. Crónicas del robot en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Jupiter Five (cuento)
>> Publicado como Júpiter V en
El centinela [ 8082M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1995)
El centinela [8401492718]; Plaza & Janés, Jet, 185 (1992)

Traductor de Lenny (cuento corto) Publicado en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Mirror Image (cuento corto)
>> Publicado como Reflejo exacto en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de My Robots (artículo)
>> Publicado como Mis robots en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Our Intelligent Tools (artículo)
>> Publicado como Nuestas herramientas inteligentes en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Rescue Party (cuento)
>> Publicado como Partida de rescate en
El centinela [ 8082M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1995)
El centinela [8401492718]; Plaza & Janés, Jet, 185 (1992)

Traductor de Robots I Have Known (artículo)
>> Publicado como Robots que he conocido en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Robots in Combination (artículo)
>> Publicado como Combinando robots en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Segregationist (cuento corto)
>> Publicado como Segregacionista en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Bicentennial Man (cuento)
>> Publicado como El hombre bicentenario en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Everlasting (novela)
>> Publicada como El hombre eterno en
El hombre eterno [8401360315]; Plaza & Janés, Gran Parada (1983)

Traductor de The Friends We Make (artículo)
>> Publicado como Los amigos que hacemos en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Laws of Humanics (artículo)
>> Publicado como Las Leyes de la Humánica en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Laws of Robotics (artículo)
>> Publicado como Las leyes de la robótica en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Crónicas de robots [8422646226]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 1 (1993)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Machine and the Robot (artículo)
>> Publicado como La máquina y el robot en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The New Profession (artículo)
>> Publicado como La nueva profesión en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The New Teachers (artículo)
>> Publicado como Los nuevos maestros en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Robot as Enemy? (artículo)
>> Publicado como ¿Es el robot un enemigo? en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Sense of Humor (artículo)
>> Publicado como El sentido del humor en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Songs of Distant Earth (cuento)
>> Publicado como Cánticos de la lejana Tierra en
El centinela [ 8082M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1995)
El centinela [8401492718]; Plaza & Janés, Jet, 185 (1992)

Traductor de The Stand (novela)
>> Publicada como Apocalipsis en
Apocalipsis [9786073123860]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Apocalipsis [9786073123860]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Apocalipsis [9788497599412]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2008)
Apocalipsis [9788497599412]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2008)
Apocalipsis II [8447334775]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)
Apocalipsis II [8447334775]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)

Traductor de The Stand: The Complete & Uncut Edition (novela)
Apocalipsis I [8447334767]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)
Apocalipsis I [8447334767]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)
Apocalipsis [8497599411]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)
Apocalipsis [ 11347M5]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1998)

Traductor de Think! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Está pensando! en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Thirty Seconds - Thirty Days (cuento)
>> Publicado como Tensión extrema en
El centinela [ 8082M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1995)
El centinela [ 8082M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1995)

Traductor de Whatever You Wish (artículo)
>> Publicado como Todo cuanto desees en
Visiones de robot [ 76162M5]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [ 28629M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Página 2 de 2