Cortina, Lorenzo
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2017

Traductor de Lenny (cuento corto) Publicado en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)

Año 2014

Traductor de Segregationist (cuento corto)
>> Publicado como Segregacionista en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)

Año 2012

Traductor de Lenny (cuento) Publicado en
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Año 2008

Traductor de Segregationist (cuento)
>> Publicado como Segregacionista en
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Año 2004

Cotraductor de The Stand: The Complete & Uncut Edition (novela)
>> Publicada como Apocalipsis I (fragmento) en
Apocalipsis I [8447334767]; RBA, Stephen King Collection (2004)
>> Publicada como Apocalipsis II (fragmento) en
Apocalipsis II [8447334775]; RBA, Stephen King Collection (2004)

Año 2002

Traductor de Christmas without Rodney (cuento corto)
>> Publicado como Navidades sin Rodney en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)

Traductor de Mirror Image (cuento corto)
>> Publicado como Reflejo exacto en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)

Año 1997

Cotraductor de The Stand: The Complete & Uncut Edition (novela)
>> Publicada como Apocalipsis (fragmento) en
Apocalipsis (parte I) [8440220642]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
Apocalipsis (parte II) [8440220650]; Orbis, Stephen King Collection (1997)

Año 1995

Traductor de Jupiter Five (cuento corto)
>> Publicado como Júpiter V en
El centinela [8401240794]; Contisa, (sin colección específica) (1995)

Traductor de Too Bad! (cuento)
>> Publicado como ¡Que pena! en
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)

Año 1993

Traductor de The Bicentennial Man (cuento)
>> Publicado como El hombre bicentenario en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Año 1992

Traductor de Christmas without Rodney (cuento)
>> Publicado como Navidades sin Rodney en
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Crónicas de robots [8422646226]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 1 (1993)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Cybernetic Organism (presentación)
>> Publicada como Organismos cibernéticos en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Future Fantastic (artículo)
>> Publicado como Un futuro fantástico en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Galley Slave (cuento)
>> Publicado como Corrector de galeradas en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Intelligences Together (artículo)
>> Publicado como Inteligencias unidas en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Introduction: The Robot Chronicles (presentación)
>> Publicada como Introducción. Crónicas del robot en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Liar! (cuento)
>> Publicado como ¡Mentiroso! en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Little Lost Robot (cuento)
>> Publicado como Ha desaparecido un robot en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Mirror Image (cuento)
>> Publicado como Reflejo exacto en
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de My Robots (presentación)
>> Publicada como Mis robots en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Our Intelligent Tools (artículo)
>> Publicado como Nuestas herramientas inteligentes en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Robot Visions (cuento corto)
>> Publicado como Visiones de robot en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
10 relatos de ciencia ficción [8401540011]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Robots I Have Known (artículo)
>> Publicado como Robots que he conocido en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Robots in Combination (presentación)
>> Publicada como Combinando robots en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Runaround (cuento)
>> Publicado como El círculo vicioso en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Strange Playfellow (cuento)
>> Publicado como Robbie en
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Evitable Conflict (cuento)
>> Publicado como Se puede evitar el conflicto en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Friends We Make (artículo)
>> Publicado como Los amigos que hacemos en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Laws of Robotics (artículo)
>> Publicado como Las leyes de la robótica en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
>> Publicado como Las Leyes de la Robótica en
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Machine and the Robot (artículo)
>> Publicado como La máquina y el robot en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The New Profession (artículo)
>> Publicado como La nueva profesión en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The New Teachers (artículo)
>> Publicado como Los nuevos maestros en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Robot as Enemy? (artículo)
>> Publicado como ¿Es el robot un enemigo? en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de The Sense of Humor (presentación)
>> Publicada como El sentido del humor en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Think! (cuento)
>> Publicado como ¡Está pensando! en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Too Bad! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Muy mal! en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
10 relatos fantásticos [8401540097]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)
Crónicas de robots [8422646226]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 1 (1993)
Visiones de robot [8401324173]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductor de Whatever You Wish (artículo)
>> Publicado como Todo cuanto desees en
Visiones de robot [9788490322826]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Visiones de robot [849793825902]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Visiones de robot [8497938259]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Visiones de robot [8484509974]; DeBolsillo, Jet, 136 (2002)
Visiones de robot [840149671302]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1998)
Visiones de robot [8401496713]; Plaza & Janés, Jet, 136/21 (1995)

Página 1 de 2