Bravo-Villasante, Carmen
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Novelas

Año 1981

El jardín encantado (novela) Publicada en
El jardín encantado [8473931327]; Emiliano Escolar, Colección Chicolibro, 9 (1981)

Colaboraciones

Año 2009

Traductora de Barbara Roloffin (cuento)
>> Publicado como Bárbara Roloffin en
El hombre de arena [M444172009]; El País, Maestros del Terror, 7 (2009)

Año 2008

Traductora de Das Unheimliche (ensayo)
>> Publicado como Lo siniestro en
El hombre de la arena [9788497165303]; José J. de Olañeta, El Barquero (2008)

Año 2001

Prólogo [Los elixires del diablo] (presentación) Publicada en
Los elixires del diablo [8435400093]; CVS, Pico roto de Narrativas, 2 (1974)
Los elixires del diablo [9788497163781]; José J. de Olañeta, El Barquero, 49 (2005)
Los elixires del diablo [847651283X]; José J. de Olañeta, Hesperus, 14 (1995)
Los elixires del diablo [8476518927]; José J. de Olañeta, Torre de Viento, 13 (2001)

Año 1999

Recopiladora de Hadas, Princesas, Brujas, Curiosas, Caprichosas, Compasivas, Madrastras, Protectoras, Guerreras, Valientes... Y otras Heroínas de Calleja (recopilación) Publicada en
Hadas, Princesas, Brujas, Curiosas, Caprichosas, Compasivas, Madrastras, Protectoras, Guerreras, Valientes... Y otras Heroínas de Calleja [8476512163]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 89 (1999)

Año 1998

Traductora de A Legend of Knockmany (cuento)
>> Publicado como Una leyenda de Knockmany en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de A Queen's County Witch (cuento)
>> Publicado como Una bruja del condado de Queen en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de Bewitched Butter (Donegal) (cuento)
>> Publicado como La mantequilla embrujada (Donegal) en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de Bewitched Butter (Queen's County) (cuento)
>> Publicado como La mantequilla embrujada (Queen) en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de Conversion of King Laoghaire's Daughters (cuento)
>> Publicado como La conversión de las hijas del rey de Laoghaire en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de Donald and his Neighbours (cuento)
>> Publicado como Donald y sus vecinos en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de King O'Toole and his Goose (cuento)
>> Publicado como El rey O'Toole y su oca en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de Loughleagh (Lake of Healing) (cuento)
>> Publicado como Loughleagh (El lago de Healing) en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de Munachar and Manachar (cuento)
>> Publicado como Munachar y Manachar en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de Rent-day (cuento)
>> Publicado como El alquiler en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Confessions of Tom Bourke (cuento)
>> Publicado como Las confesiones de Tom Bourke en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Countess Kathleen O'Shea (cuento)
>> Publicado como La condesa Kathleen O'Shea en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Demon Cat (cuento)
>> Publicado como El gato demoniaco en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Enchantment of Gearoidh Iarla (cuento)
>> Publicado como El encantamiento de Gearoidh Iarla en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Giant's Stairs (cuento)
>> Publicado como Las escaleras del gigante en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Haughty Princess (cuento)
>> Publicado como La princesa orgullosa en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Horned Women (cuento)
>> Publicado como Las mujeres cornudas en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Jackdaw (cuento)
>> Publicado como La corneja en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Lazy Beauty and her Aunts (cuento)
>> Publicado como La bella holgazana y sus tres tías en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Legend of O'Donoghue (cuento)
>> Publicado como La leyenda de O'Donoghue en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Long Spoon (cuento)
>> Publicado como La cuchara larga en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Phantom Isle (cuento)
>> Publicado como La isla fantasma en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Priest's Soul (cuento)
>> Publicado como El alma del cura en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Pudding Bewitched (cuento)
>> Publicado como El pudding embrujado en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Story of Conn-eda, or the Golden Apples of Lough Erne (cuento)
>> Publicado como La historia de Conn-Eda o las manzanas de oro en el lago Erne en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Story of the Little Bird (cuento)
>> Publicado como La historia del pajarillo en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Three Wishes (cuento)
>> Publicado como Los tres deseos en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Twelve Wild Geese (cuento)
>> Publicado como Las doce ocas salvajes en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Witch Hare (cuento)
>> Publicado como La bruja liebre en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Traductora de The Witches' Excursion (cuento)
>> Publicado como Las correrías de las brujas en
El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Año 1997

Las primeras lecturas de una escritora (presentación) Publicada en
La montaña de cristal [9788476514320]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 70 (1997)

Prólogo[Hadas, Princesas, Brujas, Curiosas...] (presentación) Publicada en
Hadas, Princesas, Brujas, Curiosas, Caprichosas, Compasivas, Madrastras, Protectoras, Guerreras, Valientes... Y otras Heroínas de Calleja [8476512163]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 89 (1999)

Año 1995

Prólogo [Werther - Cuentos del Romanticismo alemán] (presentación) Publicada en
Werther - Cuentos del romanticismo alemán [8434592770]; Salvat, Grandes Obras de la Literatura Universal (1995)

Año 1994

Traductora de A bela pedra (adaptación)
>> Publicada como La piedra hermosa en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de A filha do fazendeiro (adaptación)
>> Publicada como La hija del labrador en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de A princesa da adivinhação (adaptación)
>> Publicada como La princesa adivinadora en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de A princesa mimada (adaptación)
>> Publicada como La princesa mimada en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de A princesa que quebrou sete sapatos em uma noite (adaptación)
>> Publicada como La princesa que rompía siete zapatos en una noche en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de A princesa que se perdeu na floresta (adaptación)
>> Publicada como La princesa que se perdió en la floresta en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de A Torre da Babilônia, a que vai lá nunca retorna (adaptación)
>> Publicada como La Torre de Babilonia, el que allá va, nunca más torna en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de Juan do burro (adaptación)
>> Publicada como Juan de la burra en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de Maria conhecida (adaptación)
>> Publicada como María Sabida en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de O boi dourado (adaptación)
>> Publicada como El buey de oro en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de O cavalho apaixonado (adaptación)
>> Publicada como El caballo enamorado en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de O comerciante e o sapateiro (adaptación)
>> Publicada como El mercader y el zapatero en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de O grande bagpipe (adaptación)
>> Publicada como La gaita maravillosa en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de O homem da Lua (adaptación)
>> Publicada como El hombre de la Luna en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de O plantio de pedras (adaptación)
>> Publicada como La siembra de piedras en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de O príncipe encantado no palácio de ferro, no reino da escuridão (adaptación)
>> Publicada como El príncipe encantado en el Palacio de Hierro, en el Reino de la Oscuridad en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de Os enigmas da rainha (adaptación)
>> Publicada como Las adivinanzas de la reina en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de Os órfãos (adaptación)
>> Publicada como Los huérfanos en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Prólogo [El collar de la Princesa Fiorimonde] (presentación) Publicada en
El collar de la princesa Fiorimonde y otros cuentos (Cuentos victorianos) [9788476512074]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 82 (1994)

Prólogo [La gaita maravillosa] (presentación) Publicada en
La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)

Traductora de The Bread of Discontent (cuento)
>> Publicado como El pan del descontento en
El collar de la princesa Fiorimonde y otros cuentos (Cuentos victorianos) [9788476512074]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 82 (1994)

Traductora de The Heart of Princess Joan (cuento)
>> Publicado como El corazón de la princesa Juana en
El collar de la princesa Fiorimonde y otros cuentos (Cuentos victorianos) [9788476512074]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 82 (1994)

Traductora de The Necklace of Princess Fiorimonde (cuento)
>> Publicado como El collar de la princesa Fiorimonde en
El collar de la princesa Fiorimonde y otros cuentos (Cuentos victorianos) [9788476512074]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 82 (1994)

Traductora de The Pedlar's Pack (cuento)
>> Publicado como El fardo del buhonero en
El collar de la princesa Fiorimonde y otros cuentos (Cuentos victorianos) [9788476512074]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 82 (1994)

Traductora de The Three Clever Kings (cuento)
>> Publicado como Los tres Reyes sabios en
El collar de la princesa Fiorimonde y otros cuentos (Cuentos victorianos) [9788476512074]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 82 (1994)

Traductora de The Wanderings of Arasmon (cuento)
>> Publicado como El errante Arasmón en
El collar de la princesa Fiorimonde y otros cuentos (Cuentos victorianos) [9788476512074]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 82 (1994)

Traductora de The Wise Princess (cuento)
>> Publicado como La princesa sabia en
El collar de la princesa Fiorimonde y otros cuentos (Cuentos victorianos) [9788476512074]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 82 (1994)

Año 1992

Traductora de El granjero Tiempo (adaptación) Publicada en
Cuentos de otoño [8476510721]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 73 (1992)

Traductora de Los chicos que encontraron a los trolls en el bosque de Hedal (adaptación) Publicada en
Cuentos de otoño [8476510721]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 73 (1992)

Traductora de Cagliuso (cuento corto) Publicado en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Recopiladora de Cuentos de otoño (recopilación) Publicada en
Cuentos de otoño [8476510721]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 73 (1992)

Recopiladora de El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) (recopilación) Publicada en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de La facce de crapa (cuento corto)
>> Publicado como Cara de cabra en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de La mortella (cuento corto)
>> Publicado como El mirto en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de La preta de lo gallo (cuento corto)
>> Publicado como La piedra del gallo en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de La serva d'aglie (cuento corto)
>> Publicado como La plantación de ajos en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de Le tre cetra (cuento corto)
>> Publicado como Las tres cidras en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de Li Mise (cuento corto)
>> Publicado como Los meses en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de Lo compare (cuento corto)
>> Publicado como El compadre en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)
Pentamerón. El cuento de los cuentos [8478449922]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 3 (2006)

Traductora de Lo scarafone, lo sorece e lo grillo (cuento corto)
>> Publicado como El escarabajo, el topo y el grillo en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de Lo serpe (cuento corto)
>> Publicado como El serpentón en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de L'orza (cuento corto)
>> Publicado como La osa en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de Ninnillo e Nennella (cuento corto)
>> Publicado como Ninnillo y Nennella en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de Pinto Smauto (cuento corto)
>> Publicado como Esmalte Esplendoroso en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Prólogo [Aventuras de Pinocho] (presentación) Publicada en
Las aventuras de Pinocho [8476510934]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 79 (1992)

Prólogo [Cien cuentos populares españoles] (presentación) Publicada en
Cien cuentos populares españoles [9788476510612]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 80 (1992)

Prólogo [Cuentos de siempre] (presentación) Publicada en
Cuentos de siempre [9788476510896]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 75 (1992)

Prólogo [El cuento de los cuentos (o el Pentamerón)] (presentación) Publicada en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de Sole, Lune e Talia (cuento corto)
>> Publicado como Sol, Luna y Talía en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de Vardiello (cuento corto) Publicado en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Traductora de Vasilisa Prekrasnaja (cuento)
>> Publicado como Basilisa la bella en
Cuentos de otoño [8476510721]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 73 (1992)

Traductora de Viola (cuento corto) Publicado en
El cuento de los cuentos (o el Pentamerón) [9788476510490]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 65 (1992)

Año 1991

Traductora de A Donegal Fairy (cuento)
>> Publicado como El duende de Donegal en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Bibliografía [Heinrich Heine] (crónica) Publicada en
Memorias del Señor de Schnabelewopski [9788439717805]; Mondadori, Oscar Mondadori, 18 (1991)

Cronología [Heinrich Heine] (crónica) Publicada en
Memorias del Señor de Schnabelewopski [9788439717805]; Mondadori, Oscar Mondadori, 18 (1991)

Traductora de Daniel O'Rourke (cuento) Publicado en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de Das Bettelweib von Locarno (cuento corto)
>> Publicado como La mendiga de Locarno en
La marquesa de O y otros cuentos [9788479690045]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 19 (1991)

Traductora de Das Erdbeben in Chili (cuento corto)
>> Publicado como El terremoto de Chile en
La marquesa de O y otros cuentos [9788479690045]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 19 (1991)

Traductora de Der Findling (cuento corto)
>> Publicado como El expósito en
El desafío [9788479691004]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 75 (1991)

Traductora de Der Zweikampf (cuento corto)
>> Publicado como El desafío en
El desafío [9788479691004]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 75 (1991)

Traductora de Die heilige Cäcilie (cuento corto)
>> Publicado como Santa Cecilia o el poder en
El desafío [9788479691004]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 75 (1991)

Traductora de Die Marquise von O (cuento)
>> Publicado como La Marquesa de O en
La marquesa de O y otros cuentos [9788479690045]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 19 (1991)

Traductora de Die Verlobung in St. Domigo (cuento)
>> Publicado como Los desposorios de Santo Domingo en
La marquesa de O y otros cuentos [9788479690045]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 19 (1991)

Epílogo [Peter Pan] (presentación) Publicada en
Peter Pan [9788497167918]; José J. de Olañeta, Centellas, 55 (2012)
Peter Pan [8476510292]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 60 (1991)

Traductora de Far Darrig in Donegal (cuento)
>> Publicado como Far Darrig en Donegal en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de Flory Cantillon's Funeral (cuento)
>> Publicado como El funeral de Flory Cantillon en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de Frank Martin and the Fairies (cuento)
>> Publicado como Frank Martín y los trasgos en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de Grace Connor (cuento) Publicado en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de How Thomas Connolly Met the Banshee (cuento)
>> Publicado como Cómo Thomas Conolly se encontró a la banshee en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Introducción [Memorias del Señor de Schnabelwopski] (presentación) Publicada en
Memorias del Señor de Schnabelewopski [9788439717805]; Mondadori, Oscar Mondadori, 18 (1991)

Traductora de Jamie Freel and the Young Lady, A Donegal Tale (cuento)
>> Publicado como Jamie Freel y la joven dama en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de Master and Man (cuento)
>> Publicado como Amo y criado en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de Paddy Corcoran's Wife (cuento)
>> Publicado como La mujer de Paddy Corcoran en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Prólogo [El encanto del rey Beder y otros cuentos de Calleja] (presentación) Publicada en
El encanto del rey Beder y otros cuentos de Calleja [8476510306]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 62 (1991)

Prólogo [El rey del Río de Oro] (presentación) Publicada en
El rey del Río de Oro [9788497168472]; José J. de Olañeta, Centellas, 72 (2013)
El rey del Río de Oro [8485354273]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 56 (1991)

Prólogo [Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses] (presentación)
>> Publicada como Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de Teig O'Kane (Tadgh o Cáthán) and the Corpse (cuento)
>> Publicado como Teig O'kane (Tadgh O Cáthán) y el cadáver en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Banshee (cuento)
>> Publicado como La Banshee en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Banshee of the Mac Carthys (cuento)
>> Publicado como La banshee de los Mac Carthy en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Black Lamb (cuento)
>> Publicado como La oveja negra en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Brewery of Egg-Shells (cuento)
>> Publicado como La cocción de las cáscaras de huevo en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Fate of Frank M'Kenna (cuento)
>> Publicado como El destino de Frank M'Kenna en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Kildare Pooka (cuento)
>> Publicado como El Pooka de Kildare en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The King of the Golden River, or The Black Brothers (cuento)
>> Publicado como El rey del Río de Oro en
El rey del Río de Oro [9788497168472]; José J. de Olañeta, Centellas, 72 (2013)
El rey del Río de Oro [8485354273]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 56 (1991)

Traductora de The Legend of Knockgrafton (cuento)
>> Publicado como La leyenda de Knockgrafton en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Merrow (cuento)
>> Publicado como La sirena en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Piper and the Puca (cuento)
>> Publicado como El gaitero y el puca en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Pooka (cuento)
>> Publicado como El Pooka en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Priest's Supper (cuento)
>> Publicado como La cena del cura en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Radiant Boy (cuento)
>> Publicado como El joven radiante en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The Soul Cages (cuento corto)
>> Publicado como Las jaulas de las almas en
Cuentos de otoño [8476510721]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 73 (1992)
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Traductora de The White Trout; A Legend of Cong (cuento)
>> Publicado como La trucha blanca: una leyenda de Cong en
Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Año 1990

Prólogo [La princesa Nadie] (presentación) Publicada en
La princesa Nadie [9788476514276]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 57 (1990)

Prólogo [Pelusa] (presentación) Publicada en
Pelusa [9788476514221]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 52 (1990)

Traductora de The Princess Nobody (cuento)
>> Publicado como La princesa Nadie en
La princesa Nadie [9788476514276]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 57 (1990)

Año 1989

Traductora de Das Märchen (cuento)
>> Publicado como El cuento (La serpiente verde) en
El cuento (La serpiente verde) [9788497166997]; José J. de Olañeta, Centellas, 24 (2011)
El cuento (La serpiente verde) [8476513062]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 132 (1989)
El cuento (La serpiente verde) [8476513798]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 11 (1989)

Traductora de Das Märchen vom falschen Prinzen (cuento)
>> Publicado como El cuento del falso príncipe en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [9788497167901]; José J. de Olañeta, Centellas, 58 (2012)
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)

Traductora de Die Errettung Fatmes (cuento)
>> Publicado como El salvamento de Fátima en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [9788497167901]; José J. de Olañeta, Centellas, 58 (2012)
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)

Traductora de Die Geschichte von dem Gespensterschiff (cuento)
>> Publicado como La historia del buque fantasma en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [9788497167901]; José J. de Olañeta, Centellas, 58 (2012)
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)

Traductora de Die Geschichte von dem kleinen Muck (cuento)
>> Publicado como La historia del pequeño Muck en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [9788497167901]; José J. de Olañeta, Centellas, 58 (2012)
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)

Traductora de Die Geschichte von der abgehauenen Hand (cuento)
>> Publicado como La historia de la mano cortada en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [9788497167901]; José J. de Olañeta, Centellas, 58 (2012)
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)

Traductora de Die Geschichte von Kalif Storch (cuento)
>> Publicado como La historia del Califa Cigüeña en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [9788497167901]; José J. de Olañeta, Centellas, 58 (2012)
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)

Traductora de Die Karawane (novela corta)
>> Publicada como La caravana en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [9788497167901]; José J. de Olañeta, Centellas, 58 (2012)
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)

Traductora de La reine des poissons (cuento corto)
>> Publicado como La reina de los peces en
La reina de los peces [9788497164511]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 141 (2007)

Traductora de La Reine des poissons (cuento corto)
>> Publicado como La Reina de los peces en
La Reina de los peces [8476513801]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 12 (1989)

Traductora de Les Chansons et Légendes du Valois (cuento corto)
>> Publicado como Cuentos y leyendas del Valois en
La reina de los peces [9788497164511]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 141 (2007)
La Reina de los peces [8476513801]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 12 (1989)

Traductora de Märchen als almanach (cuento corto)
>> Publicado como La leyenda almanaque en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [9788497167901]; José J. de Olañeta, Centellas, 58 (2012)
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)

Prólogo [La historia del Califa Cigüeña (presentación) Publicada en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [9788497167901]; José J. de Olañeta, Centellas, 58 (2012)
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)

Prólogo [Otto] (presentación) Publicada en
Otto el de la mano de plata [9788476514191]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 49 (1989)

Un cuento simbólico [El cuento (La serpiente verde)] (presentación) Publicada en
El cuento (La serpiente verde) [8476513798]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 11 (1989)

Año 1988

Traductora de Das Gastmahl (cuento)
>> Publicado como El banquete en
El banquete [8476513690]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 1 (1988)

Traductora de Das Öde Haus (cuento)
>> Publicado como La casa vacía en
Cuentos (1) [8420601187]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1118 (1988)
Cuentos, 1 [8420640972]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5611 (2002)

Traductora de Das sanctus (cuento)
>> Publicado como El sanctus en
Cuentos (1) [8420601187]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1118 (1988)
Cuentos, 1 [8420640972]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5611 (2002)

Traductora de Das Schwert und die Schlangen (novela corta)
>> Publicada como La espada y las serpientes en
La espada y las serpientes [8485354222]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 5 (1988)

Traductora de Die Jesuiterkirche in G*** (cuento)
>> Publicado como La iglesia de los jesuitas de G*** en
Cuentos (1) [8420601187]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1118 (1988)
Cuentos, 1 [8420640972]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5611 (2002)

Traductora de Die Kleinen Leute (cuento)
>> Publicado como Los enanitos en
Los enanitos [8476513704]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 2 (1988)

Traductora de Die Kukkasten (cuento)
>> Publicado como La caja mágica en
La caja mágica [8476513739]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 6 (1988)

Traductora de Gockel, Hinkel und Gackeleia (cuento)
>> Publicado como Gockel, Hinkel y Gackeleia en
Gockel, Hinkel y Gackeleia [9788476513972]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 39 (1988)

Las imágenes ilusorias [La caja mágica] (presentación) Publicada en
La caja mágica [8476513739]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 6 (1988)

Los extraños invitados [El banquete] (presentación) Publicada en
El banquete [8476513690]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 1 (1988)

Los juguetes animados [El cascanueces y el rey de los ratones] (presentación) Publicada en
El cascanueces y el rey de los ratones [8497161548]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 153 (1988)
El cascanueces y el rey de los ratones [8476510543]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 3 (1988)

Los seres subterráneos [Los enanitos] (presentación) Publicada en
Los enanitos [8476513704]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 2 (1988)

Traductora de Nussknacher und Mäusseköning (cuento)
>> Publicado como El cascanueces y el rey de los ratones en
El cascanueces y el rey de los ratones [8497161548]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 153 (1988)
El cascanueces y el rey de los ratones [8476510543]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 3 (1988)

Prólogo [El niño extraño] (presentación) Publicada en
El niño extraño [849716072X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 154 (2005)
El niño extraño [8476513712]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 4 (1988)

Prólogo [Gockel, Hinkel y Gackeleia] (presentación) Publicada en
Gockel, Hinkel y Gackeleia [9788476513972]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 39 (1988)

Prólogo [La espada y las serpientes] (presentación) Publicada en
La espada y las serpientes [8485354222]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 5 (1988)

Vampirismo, seguido de El magnetizador y La aventura de la Noche de San Silvestre [Prólogo] (presentación) Publicada en
Vampirismo, seguido de El magnetizador y La aventura de la Noche de San Silvestre [8485354931]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 4 (1988)

Año 1987

Traductora de Das Dukaten-Angelen (cuento corto)
>> Publicado como Ángela de los ducados en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Das Kätzchen und die Stricknadeln (cuento corto)
>> Publicado como La lechuza y las agujas de tejer en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Das Märchen vom Mann im Mond (cuento corto)
>> Publicado como El cuento del hombre de la luna en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Das Nusszweiglein (cuento corto)
>> Publicado como La ramita de nogal en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Das Träinenkrüglein (cuento corto)
>> Publicado como El cantarito de lágrimas en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Der alte Zauberer und seine Kinder (cuento corto)
>> Publicado como El viejo brujo y sus hijos en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Der gastliche Kalbskopf (cuento corto)
>> Publicado como El convite de la cabeza de ternera en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Der Mann ohne Hertz (cuento corto)
>> Publicado como El hombre sin corazón en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Der weisse Wolf (cuento corto)
>> Publicado como El lobo blanco en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Der Zauber-wettkampf (cuento corto)
>> Publicado como La competición mágica en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Die Bücher der Chronika der drei Schwestern, Richilde, Rolands Knappen (cuento)
>> Publicado como Crónica de las tres hermanas (cuento mágico) en
Crónica de las tres hermanas (cuento mágico) [CROTREHER]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 25 (1987)

Traductora de Die Knaben mit den goldnen Sternlein (cuento corto)
>> Publicado como El niño con la estrellita de oro en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Die Schöne junge Braut (cuento corto)
>> Publicado como La joven y hermosa novia en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Traductora de Helene (cuento corto)
>> Publicado como Elena en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Introducción [Crónica de las tres hermanas (cuento mágico)] (presentación) Publicada en
Crónica de las tres hermanas (cuento mágico) [CROTREHER]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 25 (1987)

Traductora de Mann und Frau im Essigkrug (cuento corto)
>> Publicado como El matrimonio que vivía en una cochiquera en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Prólogo [El libro mágico de Edmund Dulac] (presentación) Publicada en
El libro mágico de Edmund Dulac [9788476514047]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Prólogo [El Runenberg] (presentación) Publicada en
El Runenberg seguido de El rubio Eckbert [9788497168342]; José J. de Olañeta, Centellas, 68 (2012)

Prólogo [La competición mágica] (presentación) Publicada en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)

Prólogo [La estatua de mármol] (presentación) Publicada en
La estatua de mármol [8476513976]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 26 (1987)

Prólogo [Rip Van Winkle] (presentación) Publicada en
Rip Van Winkle [8497167236]; José J. de Olañeta, Centellas, 47 (2012)

Página 1 de 2