BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 2

Novelas | |
Año 1981
 El jardín encantado (novela) Publicada en
  El jardín encantado [8473931327]; Emiliano Escolar, Chicolibro, 9 (1981)
Colaboraciones | |
Año 2009
 Traductora de Barbara Roloffin (cuento)
 >> Publicado como Bárbara Roloffin en
  El hombre de arena [M444172009]; El País, Maestros del Terror, 7 (2009)
Año 2008
 Traductora de Das Unheimliche (ensayo)
 >> Publicado como Lo siniestro en
  El hombre de la arena [9788497165303]; José J. de Olañeta, El Barquero (2008)
Año 2001
 Recopiladora de Cuentos de Calleja (recopilación) Publicada en
  Cuentos de Calleja [9780681847651]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 92 (2001)
 Prólogo [Cuentos de Calleja] (artículo) Publicado en
  Cuentos de Calleja [9780681847651]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 92 (2001)
 Prólogo [Los elixires del diablo] (presentación) Publicada en
  Los elixires del diablo [9788497163781]; José J. de Olañeta, El Barquero, 49 (2005)
  Los elixires del diablo [8476518927]; José J. de Olañeta, Torre de Viento, 13 (2001)
  Los elixires del diablo [847651283X]; José J. de Olañeta, Hesperus, 14 (1995)
  Los elixires del diablo [8435400093]; CVS, Pico Roto de Narrativas, 2 (1974)
Año 1999
 Recopiladora de Hadas, Princesas, Brujas, Curiosas, Caprichosas, Compasivas, Madrastras, Protectoras, Guerreras, Valientes… Y otras Heroínas de Calleja (recopilación) Publicada en
  Hadas, Princesas, Brujas, Curiosas, Caprichosas, Compasivas, Madrastras, Protectoras, Guerreras, Valientes… Y otras Heroínas de Calleja [8476512163]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 89 (1999)
Año 1998
 Traductora de A Legend of Knockmany (cuento)
 >> Publicado como Una leyenda de Knockmany en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de A Queen's County Witch (cuento)
 >> Publicado como Una bruja del condado de Queen en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de Bewitched Butter (Donegal) (cuento)
 >> Publicado como La mantequilla embrujada (Donegal) en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de Bewitched Butter (Queen's County) (cuento)
 >> Publicado como La mantequilla embrujada (Queen) en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de Conversion of King Laoghaire's Daughters (cuento)
 >> Publicado como La conversión de las hijas del rey de Laoghaire en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de Donald and his Neighbours (cuento)
 >> Publicado como Donald y sus vecinos en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de King O'Toole and his Goose (cuento)
 >> Publicado como El rey O'Toole y su oca en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de Loughleagh (Lake of Healing) (cuento)
 >> Publicado como Loughleagh (El lago de Healing) en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de Munachar and Manachar (cuento)
 >> Publicado como Munachar y Manachar en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de Rent-day (cuento)
 >> Publicado como El alquiler en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Confessions of Tom Bourke (cuento)
 >> Publicado como Las confesiones de Tom Bourke en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Countess Kathleen O'Shea (cuento)
 >> Publicado como La condesa Kathleen O'Shea en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Demon Cat (cuento)
 >> Publicado como El gato demoniaco en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Enchantment of Gearoidh Iarla (cuento)
 >> Publicado como El encantamiento de Gearoidh Iarla en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Giant's Stairs (cuento)
 >> Publicado como Las escaleras del gigante en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Haughty Princess (cuento)
 >> Publicado como La princesa orgullosa en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Horned Women (cuento)
 >> Publicado como Las mujeres cornudas en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Jackdaw (cuento)
 >> Publicado como La corneja en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Lazy Beauty and her Aunts (cuento)
 >> Publicado como La bella holgazana y sus tres tías en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Legend of O'Donoghue (cuento)
 >> Publicado como La leyenda de O'Donoghue en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Long Spoon (cuento)
 >> Publicado como La cuchara larga en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Phantom Isle (cuento)
 >> Publicado como La isla fantasma en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Priest's Soul (cuento)
 >> Publicado como El alma del cura en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Pudding Bewitched (cuento)
 >> Publicado como El pudding embrujado en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Story of Conn-eda, or the Golden Apples of Lough Erne (cuento)
 >> Publicado como La historia de Conn-Eda o las manzanas de oro en el lago Erne en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Story of the Little Bird (cuento)
 >> Publicado como La historia del pajarillo en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Three Wishes (cuento)
 >> Publicado como Los tres deseos en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Twelve Wild Geese (cuento)
 >> Publicado como Las doce ocas salvajes en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Witch Hare (cuento)
 >> Publicado como La bruja liebre en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
 Traductora de The Witches' Excursion (cuento)
 >> Publicado como Las correrías de las brujas en
  El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)
Año 1997
 Las primeras lecturas de una escritora (presentación) Publicada en
  La montaña de cristal [9788476514320]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 70 (1997)
 Prólogo[Hadas, Princesas, Brujas, Curiosas…] (presentación) Publicada en
  Hadas, Princesas, Brujas, Curiosas, Caprichosas, Compasivas, Madrastras, Protectoras, Guerreras, Valientes… Y otras Heroínas de Calleja [8476512163]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 89 (1999)
Año 1995
 Prólogo [Totó...] (artículo) Publicado en
  Totó, Tití, Loló, Lilí, Frufrú, Pompoff y la señora Romboedro y otros cuentos para niños [8476512503]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 88 (1995)
 Prólogo [Werther - Cuentos del Romanticismo alemán] (presentación) Publicada en
  Werther - Cuentos del romanticismo alemán [8434592770]; Salvat, Grandes Obras de la Literatura Universal (1995)
 Recopiladora de Totó, Tití, Loló, Lilí, Frufrú, Pompoff y la señora Romboedro y otros cuentos para niños (recopilación) Publicada en
  Totó, Tití, Loló, Lilí, Frufrú, Pompoff y la señora Romboedro y otros cuentos para niños [8476512503]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 88 (1995)
Año 1994
 Traductora de A bela pedra (adaptación)
 >> Publicada como La piedra hermosa en
  La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)
 Traductora de A filha do fazendeiro (adaptación)
 >> Publicada como La hija del labrador en
  La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)
 Traductora de A princesa da adivinhação (adaptación)
 >> Publicada como La princesa adivinadora en
  La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)
 Traductora de A princesa mimada (adaptación)
 >> Publicada como La princesa mimada en
  La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)
 Traductora de A princesa que quebrou sete sapatos em uma noite (adaptación)
 >> Publicada como La princesa que rompía siete zapatos en una noche en
  La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)
 Traductora de A princesa que se perdeu na floresta (adaptación)
 >> Publicada como La princesa que se perdió en la floresta en
  La gaita maravillosa y otros cuentos portugueses [8476511337]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 78 (1994)
 Traductora de A Torre da Babilônia, a que vai lá nunca retorna (adaptación)
 >> Publicada como La Torre de Babilonia, el que allá va, nunca más torna en
 
|