BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 2 de 2
Colaboraciones | |
Año 1988
Prólogo [El niño extraño] (presentación) Publicada en El niño extraño [8476513712]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 4 (1988)
Prólogo [Gockel, Hinkel y Gackeleia] (presentación) Publicada en Gockel, Hinkel y Gackeleia [9788476513972]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 39 (1988)
Prólogo [La espada y las serpientes] (presentación) Publicada en La espada y las serpientes [8485354222]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 5 (1988)
Prólogo [Signor Formica] (artículo) Publicado en Signor Formica [8476512449]; José J. de Olañeta, Hesperus, 6 (1988)
Traductora de Signor Formica (cuento) Publicado en Signor Formica [9788497167994]; José J. de Olañeta, El Barquero, 121 (2012) Signor Formica [9788497161381]; José J. de Olañeta, Torre de Viento, 46 (2002) Signor Formica [8476512449]; José J. de Olañeta, Hesperus, 6 (1988)
Vampirismo, seguido de El magnetizador y La aventura de la Noche de San Silvestre [Prólogo] (presentación) Publicada en Vampirismo, seguido de El magnetizador y La aventura de la Noche de San Silvestre [8485354931]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 4 (1988)
Año 1987
Traductora de Das Dukaten-Angelen (cuento corto) >> Publicado como Ángela de los ducados en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Das Kätzchen und die Stricknadeln (cuento corto) >> Publicado como La lechuza y las agujas de tejer en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Das Märchen vom Mann im Mond (cuento corto) >> Publicado como El cuento del hombre de la luna en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Das Nusszweiglein (cuento corto) >> Publicado como La ramita de nogal en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Das Träinenkrüglein (cuento corto) >> Publicado como El cantarito de lágrimas en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Der alte Zauberer und seine Kinder (cuento corto) >> Publicado como El viejo brujo y sus hijos en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Der gastliche Kalbskopf (cuento corto) >> Publicado como El convite de la cabeza de ternera en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Der Mann ohne Hertz (cuento corto) >> Publicado como El hombre sin corazón en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Der weisse Wolf (cuento corto) >> Publicado como El lobo blanco en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Der Zauber-wettkampf (cuento corto) >> Publicado como La competición mágica en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Die Bücher der Chronika der drei Schwestern, Richilde, Rolands Knappen (cuento) >> Publicado como Crónica de las tres hermanas (cuento mágico) en Crónica de las tres hermanas (cuento mágico) [CROTREHER]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 25 (1987)
Traductora de Die Knaben mit den goldnen Sternlein (cuento corto) >> Publicado como El niño con la estrellita de oro en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Die Schöne junge Braut (cuento corto) >> Publicado como La joven y hermosa novia en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Helene (cuento corto) >> Publicado como Elena en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Introducción [Crónica de las tres hermanas (cuento mágico)] (presentación) Publicada en Crónica de las tres hermanas (cuento mágico) [CROTREHER]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 25 (1987)
Introducción [Cuentos de hadas japoneses] (artículo) Publicado en Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Kachikachiyama no monogatari (cuento) >> Publicado como La historia de Kachi-Kachi Yama en Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Kani no fukushu (cuento) >> Publicado como La venganza del cangrejo en Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Ki o sakaseta rojin (cuento) >> Publicado como El viejo que hacía florecer los árboles en Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Koun no tipotto (cuento) >> Publicado como La tetera de la buena suerte en Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Mann und Frau im Essigkrug (cuento corto) >> Publicado como El matrimonio que vivía en una cochiquera en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Matsuyama no kagami (cuento) >> Publicado como El espejo de Matsuyama en Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Nibelungenlied (poesía) >> Publicada como Los Nibelungos en Los nibelungos [9788476514054]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 35 (1987)
Prólogo [El libro mágico de Edmund Dulac] (presentación) Publicada en El libro mágico de Edmund Dulac [9788476514047]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)
Prólogo [La competición mágica] (presentación) Publicada en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Prólogo [La estatua de mármol] (presentación) Publicada en La estatua de mármol [8476513976]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 26 (1987)
Prólogo [Los Nibelungos] (artículo) Publicado en Los nibelungos [9788476514054]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 35 (1987)
Prólogo [Rip Van Winkle] (presentación) Publicada en Rip Van Winkle [8476512414]; José J. de Olañeta, Hesperus, 2 (1987)
Traductora de Rip Van Winkle (cuento) Publicado en Rip Van Winkle [8497167236]; José J. de Olañeta, Centellas, 47 (2012) Rip Van Winkle [8476512414]; José J. de Olañeta, Hesperus, 2 (1987)
Traductora de Robanijo no rojin (cuento) >> Publicado como El viejo del lobanillo en Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Siebenhaut (cuento corto) >> Publicado como Las siete pieles en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Siebenschön (cuento corto) >> Publicado como Sietebellas en La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Taidana Taro (cuento) >> Publicado como Taro el holgazán en Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Tawara Toda Hidesato (cuento) Publicado en Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Yama no tensai (cuento) >> Publicado como El genio de la montaña en Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Año 1986
Traductora de À Mademoiselle (presentación) >> Publicada como A Mademoiselle en Cuentos de Charles Perrault [8476513933]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 21 (1986) El gato con botas y otros cuentos de hadas [8485354974]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 21 (1986)
Traductora de Barbara Roloffin (cuento corto) >> Publicado como Bárbara Roloffin en Cuentos, 2 [8420640980]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5612 (2002) Cuentos (2) [8420698156]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1172 (1986)
Traductora de Belote et Laidronette (cuento corto) >> Publicado como Hermosina y Atractiva en La Bella y la Bestia y otros cuentos de hadas [8485354362]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 24 (1986)
Traductora de Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre (cuento corto) >> Publicado como La Cenicienta o El zapatito de cristal en Cuentos de Charles Perrault [8476513933]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 21 (1986) El gato con botas y otros cuentos de hadas [8485354974]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 21 (1986)
Traductora de Datura Fastuosa [Der Schöne Stechapfel] (cuento) >> Publicado como Datura fastuosa [el bello estramonio] en Cuentos, 2 [8420640980]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5612 (2002) Cuentos (2) [8420698156]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1172 (1986)
Traductora de Der Unheimliche Gast (cuento) >> Publicado como El huésped siniestro en Cuentos, 2 [8420640980]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5612 (2002) Cuentos (2) [8420698156]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1172 (1986)
Traductora de Die Marquise De La Pivardière (cuento) >> Publicado como La marquesa de la Pivardière en Cuentos, 2 [8420640980]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5612 (2002) Cuentos (2) [8420698156]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1172 (1986)
Introducción [La Bella y la Bestia] (presentación) Publicada en La Bella y la Bestia y otros cuentos de hadas [8485354362]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 24 (1986)
Traductora de La Barbe bleue (cuento corto) >> Publicado como Barba Azul en Cuentos de Charles Perrault [8476513933]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 21 (1986) El gato con botas y otros cuentos de hadas [8485354974]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 21 (1986)
Traductora de La Belle au Bois dormant (cuento corto) >> Publicado como La bella durmiente del bosque en
|