Arellano, Francisco
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 4 de 8

Colaboraciones

Año 2018

Traductor de Une source de Lovecraft : Le Diable au XIXe siècle (artículo)
>> Publicado como Una fuente de Lovecraft: el Diablo en el siglo XIX en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Une surhumaine tragédie, ou le roman d’amour manqué de Lovecraft (artículo)
>> Publicado como Una tragedia sobrehumana o la novela de amor fallida de Lovecraft en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Unhand Me, Villain. A Romance (cuento corto)
>> Publicado como ¡Suéltame, villano! en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

Traductor de Untitled Story (‘Beneath the glare of the sun . . .’) (cuento corto)
>> Publicado como Eones negros en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de Usurp the Night (cuento corto)
>> Publicado como La cosa con pezuñas en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de Villes fantastiques: les fantasmes de l'identité chez Dunsany et Lovecraft (artículo)
>> Publicado como Ciudades fantásticas: los fantasmas de la identidad en Dunsany y Lovecraft en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Walks with H. P. Lovecraft (artículo)
>> Publicado como Paseos con H. P. Lovecraft en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Worms of the Earth (cuento)
>> Publicado como Gusanos de la tierra en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Año 2017

Traductor de Bret Harte (1836-1902) (artículo) Publicado en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Sobre Evelyn E. Smith (artículo) Publicado en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de A Doll, a Gipsy Curse and Murder (cuento corto)
>> Publicado como Una muñeca, una maldición gitana y un asesinato en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de A Galaxy of Fashion (cuento corto)
>> Publicado como Una galaxia de moda en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de A Sense of Constraint (presentación)
>> Publicada como Prefacio. Una cierta sensación de coacción en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de A Stage of Memory (cuento)
>> Publicado como Un nivel de memoria en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de Adrian Mulliner's Greatest Triumph (From a Detective's Notebook) (The Greatest Triumph of Adrian Mulliner) (novela)
>> Publicada como El mayor triunfo de Adrian Mulliner (del cuaderno de notas de un detective) en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de An Ever-Reddening Glow (cuento corto)
>> Publicado como Semáforo en rojo en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de An Irreducible Detective Story; Hanged by a Hair or a Murder Mystery Minimized (cuento corto)
>> Publicado como Una irreductible historia de detectives en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Another Adventure of Stately Homes (cuento corto)
>> Publicado como Otra aventura de Stately Homes en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Blades of the Brotherhood (cuento)
>> Publicado como Espadas de la Hermandad en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de Catherine L. Moore (entrevista)
>> Publicada como Catherine L Moore interrogada por Jean-Pierre Moumon y Martine Blonde en Denver, septiembre de 1981 en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Catherine L. Moore (1911-1987) (artículo) Publicado en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Cats and Dogs (artículo)
>> Publicado como Gatos y perros en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Chameleon Town (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad camaleón en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Condensed Novels: The Stolen Cigar-Case, by A. C---n D--le (novela)
>> Publicada como El caso de la caja de cigarros robada en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Detective Stories Gone Wrong: The Adventure of Sherlaw Kombs (The Great Pegram Mystery) (novela)
>> Publicada como El gran misterio de Pegram en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Detritus Affected (cuento corto)
>> Publicado como Detritus afectados en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de Deux disciples oubliés d'Edgar Poe: Eugène Mouton et Jules Lermina (artículo)
>> Publicado como Dos discípulos olvidados de Edgar Poe: (1) Eugène Mouton en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Discarded Draft of 'The Shadow over Innsmouth' (cuento)
>> Publicado como Manuscrito desechado de ‘La sombra sobre Innsmouth’ en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Dr. Pak's Preschool (cuento)
>> Publicado como La guardería del doctor Pak en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de D'un cheveu (cuento corto)
>> Publicado como Por un pelo en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Ec'h-Pi-El Speaks. An Autobiographical Sketch by H.P. Lovecraft (artículo)
>> Publicado como Ec'h-Pi-El habla. Una nota autobiográfica de HPL en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Recopilador de El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes (recopilación) Publicada en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de European Glimpses (artículo)
>> Publicado como Atisbos europeos en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Excerpts from the Letters of H. P. Lovecraft (to Duane W. Rimel) (artículo)
>> Publicado como Cartas a Duane W. Rimel. 1915-1925 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de FBL: Interview (entrevista)
>> Publicada como Entrevista con Frank Belknap Long en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Traductor de For Howard Phillips Lovecraft (poesía)
>> Publicada como Para Howard Phillips Lovecraft en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de H. P. L. (poesía) Publicada en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de H. P. Lovecraft, An Evaluation (artículo)
>> Publicado como H. P. Lovecraft, una evaluación en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de H.P. Lovecraft (poesía)
>> Publicada como H. P. Lovecraft en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de H.P. Lovecraft: A Symposium (artículo)
>> Publicado como H. P. Lovecraft: un simposio en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Heavenly Nymph on Hell's Island (cuento corto)
>> Publicado como La ninfa del Cielo en la isla del Infierno en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de Her Last Bow; or, An Adventure of Stately Homes (cuento corto)
>> Publicado como El último saludo de la señorita Marple en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Home is the Hunter (cuento corto)
>> Publicado como El regreso del cazador en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de How Watson Learned the Trick (cuento corto)
>> Publicado como Cómo Watson aprendió el truco en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Howard Phillips Lovecraft (artículo) Publicado en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Instructions in Case of Decease (artículo)
>> Publicado como Instrucciones en caso de fallecimiento en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Introducing the Author: Mack Reynolds (artículo)
>> Publicado como Presentando al autor: Mack Reynolds en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Traductor de Introduction [European Glimpses] (artículo)
>> Publicado como Nota de S. T. Joshi [Atisbos europeos] en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Introduction [The Private Life of H. P. Lovecraft] (artículo)
>> Publicado como Nota de S. T. Joshi [La vida privada de H. P. L.] en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Introduction [Uncollected Letters] (artículo)
>> Publicado como Nota de S. T. Joshi [Cartas a la prensa] en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Jungle Sin (cuento corto)
>> Publicado como Pecado en la jungla en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de Kiss of Blood (cuento corto)
>> Publicado como El beso de sangre en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de Konec Šerloka Holmsa (cuento corto)
>> Publicado como El final de Sherlock Holmes en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Recopilador de La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 (recopilación) Publicada en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Les confins des sciences naturelles selon Robert W. Chambers (artículo)
>> Publicado como Los confines de las ciencias naturales según Robert W. Chambers en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Les parodies du roman policier (artículo)
>> Publicado como Las parodias de la novela policíaca en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Letter of Self-Recomandation to Circulate Among Publishers (circa 1924) (artículo)
>> Publicado como Carta a un posible empleador (carta circular). Alrededor de septiembre de 1924 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to ‘The Gallomo’ (11 December 1919) (artículo)
>> Publicado como Carta a Alfred Galpin y Maurice W. Moe (The Gallomo). 11 de diciembre de 1919 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to ‘The Gallomo’ (11 December 1934) (artículo)
>> Publicado como Carta a Alfred Galpin y Maurice W. Moe (The Gallomo). 11 de diciembre de 1934 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Anne Tillery Renshaw (3 October 1921) (artículo)
>> Publicado como Carta a la señora Anne Tillery Renshaw. 3 de octubre de 1921 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Ben Abramson (January 1937) (artículo)
>> Publicado como Carta a Ben Abramson. Enero de 1937 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Bernard Austin Dwyer (November 1927) (artículo)
>> Publicado como Carta a Bernard Austin Dwyer. November 1927 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Bertrand K. Hart (March 1930) (artículo)
>> Publicado como Carta a Bertrand K. Hart. Marzo de 1930 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Clark Ashton Smith (19 November 1929) (artículo)
>> Publicado como Carta a Clark Ashton Smith. 19 de noviembre de 1929 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Clark Ashton Smith (3 October 1933) (artículo)
>> Publicado como Carta a Clark Ashton Smith. 3 de octubre de 1933 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Clark Ashton Smith (November 29 1933) (artículo)
>> Publicado como Carta a Clark Ashton Smith. 29 de noviembre de 1933 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Clark Ashton Smith (October 22 1933) (artículo)
>> Publicado como Carta a Clark Ashton Smith. 22 de octubre de 1933 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Donald A. Wandrei (24 November 1927) (artículo)
>> Publicado como Carta a Donald A. Wandrei. 24 de noviembre de 1927 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Donald A. Wollheim (October 1935) (artículo)
>> Publicado como Carta a Donald A. Wollheim. Octubre de 1935 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Duane Rimel (17 June 1934) (artículo)
>> Publicado como Carta a Duane W. Rimel. 17 de junio de 1934 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Edwin Baird (August 1923) (artículo)
>> Publicado como Carta a Edwin Baird, de Weird Tales. Agosto de 1923 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Edwin Baird (June 1923) (artículo)
>> Publicado como Carta a Edwin Baird, de Weird Tales. Junio de 1923 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Edwin Baird (May 1923) (artículo)
>> Publicado como Carta a Edwin Baird, de Weird Tales. Mayo de 1923 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Edwin Baird (October 1923) (artículo)
>> Publicado como Carta a Edwin Baird, de Weird Tales. Octubre de 1923 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Edwin Hadley Smith (10 March 1933). (Lovecraft on Poetry Writing) (artículo)
>> Publicado como Carta a Edwin Hadley Smith. 10 de marzo de 1933 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to F. Lee Baldwin (1934). (Lovecraft As an Illustrator) (artículo)
>> Publicado como Carta a F. Lee Baldwin. 1934 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Farnsworth Wright (December 1927) (artículo)
>> Publicado como Carta a Farnsworth Wright, de Weird Tales. Diciembre de 1927 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Farnsworth Wright (December 1933) (artículo)
>> Publicado como Carta a Farnsworth Wright, de Weird Tales. Diciembre de 1933 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Farnsworth Wright (January 1926) (artículo)
>> Publicado como Carta a Farnsworth Wright, de Weird Tales. Enero de 1926 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Farnsworth Wright (January 1928) (artículo)
>> Publicado como Carta a Farnsworth Wright, de Weird Tales. Enero de 1928 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Farnsworth Wright (Jul 5 1927) (artículo)
>> Publicado como Carta a Farnsworth Wright, de Weird Tales. 5 de julio de 1927 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Farnsworth Wright (June 1936) (artículo)
>> Publicado como Carta a Farnsworth Wright, de Weird Tales. Junio de 1936 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Maurice W. Moe (15 May 1918) (artículo)
>> Publicado como Carta a Maurice W. Moe. 15 de mayo de 1918 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Rheinhart Kleiner (14 December 1921) (artículo)
>> Publicado como Carta a Rheinart Kleiner. 14 de diciembre de 1921 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Rheinhart Kleiner (16 November 1916) (artículo)
>> Publicado como Carta a Rheinart Kleiner. 16 de noviembre 1916 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Rheinhart Kleiner (21 May 1920) (artículo)
>> Publicado como Carta a Rheinart Kleiner. 21 de mayo de 1920 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Robert H. Barlow (20 April 1935) (artículo)
>> Publicado como Carta a Robert H. Barlow. 20 de abril de 1935 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Robert H. Barlow (4 May 1935) (artículo)
>> Publicado como Carta a Robert H. Barlow. 4 de mayo de 1935 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Sonia Greene (circa 1922). (Lovecraft on Love) (artículo)
>> Publicado como Una carta de H. P. Lovecraft dirigida a Sonia H. Green. Alrededor de 1922 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to the Convention of the N. A. P. A., Grand Rapids, Michigan, 22 June 1936 (artículo)
>> Publicado como Carta a la Convención de la National Amateur Press Association, 22 de junio de 1936 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to the Editor of The All-Story Cavalier (January 1913) (artículo)
>> Publicado como Carta al redactor jefe de The All-Story Cavalier. Enero de 1913 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to the Editor of The All-Story Weekly (February 1914) (artículo)
>> Publicado como Carta al redactor jefe de The All-Story Weekly. Febrero de 1914 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to the Editor of The Providence Sunday Journal (October 5 1926) (artículo)
>> Publicado como Carta al redactor jefe del Providence Sunday Journal. 5 de octubre de 1926 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to the Editor of the Scientific American (July 16 1906): Trans-Neptunian Planets (artículo)
>> Publicado como Carta al redactor jefe de Scientific American. 16 de julio de 1906 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Vincent B. Haggerty. (June 1935) (artículo)
>> Publicado como Carta a Vincent B. Haggerty. Junio de 1935 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Virgil Finlay (24 October 1936) (artículo)
>> Publicado como Carta a Virgil Finlay. 24 de octubre de 1936 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to William Lumley (20 June 1936) (artículo)
>> Publicado como Carta a William Lumley. 20 de junio de 1936 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Willis Conover (23 September 1936) (artículo)
>> Publicado como Carta a Willis Conover. 23 de septiembre de 1936 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Willis Conover (24 August 1936) (artículo)
>> Publicado como Carta a Willis Conover. 24 de agosto de 1936 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letter to Willis Conover Jr. (14 August 1936) (artículo)
>> Publicado como Carta a Willis Conover Jr. 14 de agosto de 1936 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letters to Charles D. Hornig (1933-1934) (artículo)
>> Publicado como Cartas a Charles D. Hornig, de Fantasy Fan. 1933-1934 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letters to Clark Ashton Smith (1931-1933) (artículo)
>> Publicado como Cartas a Clark Ashton Smith. 1931-1933 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letters to Jim Blish and William Miller Jr. (1934-1935) (artículo)
>> Publicado como Cartas a Jim Blish y William Miller Jr. 1934-1935 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letters to Nils H. Frome (1936-1937) (artículo)
>> Publicado como Cartas a Nils H. Frome. 1936-1937 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Letters to Rheinhart Kleiner (1915-1925). (By Post from Providence) (artículo)
>> Publicado como Cartas a Rheinart Kleiner. 1915-1925 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de L'Historioscope (cuento corto)
>> Publicado como El historioscopio en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Life in the Extreme (Aficionado) (cuento corto)
>> Publicado como Vida al límite en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Los dictados futuros de la moda: Modas del futuro como se las imaginaban en 1893 por W. Cade Gall (artículo) Publicado en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Lost Dream (poesía)
>> Publicada como El sueño perdido en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Lovecraft as Mentor (artículo)
>> Publicado como Lovecraft como mentor en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Lovecraft in My Life (artículo)
>> Publicado como Lovecraft en mi vida en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Traductor de Lust in Stone (cuento corto)
>> Publicado como Deseo en piedra en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de Memories of a Friendship (artículo)
>> Publicado como Recuerdos de una amistad en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de NatuLife™ (cuento corto)
>> Publicado como NatuVida™ en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de Notes for ‘At the Mountains of Madness’ (artículo)
>> Publicado como Notas para ‘En las montañas de la locura’ en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Notes for ‘The Shadow Out of Time’ (artículo)
>> Publicado como Notas para ‘La sombra fuera del tiempo’ en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Notes for ‘The Shadow over Innsmouth’ (artículo)
>> Publicado como Notas para ‘La sombra sobre Innsmouth’ en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Notes to ‘The Challenge From Beyond’ (artículo)
>> Publicado como Notas para ‘El desafío del más allá’ en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Our Mr. Smith (cuento corto)
>> Publicado como Nuestro señor Smith en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Paris Conquers All (cuento corto)
>> Publicado como París puede con todo en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de Preface (Ec'h-Pi-El Speaks) (artículo)
>> Publicado como Prefacio [Ec'h-Pi-El habla. Una nota autobiográfica de HPL] en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Presentación [La ciudad camaleón] (artículo) Publicado en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Rattle of Bones (cuento corto)
>> Publicado como Repiquetear de huesos en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de Red Shadows (cuento)
>> Publicado como Sombras rojas en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de Relic (cuento corto)
>> Publicado como Reliquia en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Traductor de Robert E. Lee at Moscow (cuento corto)
>> Publicado como Robert E. Lee en Moscú en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Senses Three and Six (cuento)
>> Publicado como Sentidos tres y seis en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de Sherlock Holmes Solves the Mystery of Edwin Drood (cuento)
>> Publicado como Sherlock Holmes resuelve el misterio de Edwin Drood en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Sin Wager (cuento corto)
>> Publicado como Apuesta de pecador en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de Skulls in the Stars (cuento corto)
>> Publicado como Calaveras en las estrellas en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Sobre Carlos Suchowolski (artículo) Publicado en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Sobre Donald Wandrei (artículo) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Sobre Jerome Bixby (adaptación) Publicada en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de Solomon Kane's Homecoming (poesía)
>> Publicada como El regreso a casa de Solomon Kane en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de Some Dutch Footprints in New England (artículo)
>> Publicado como Algunas huellas holandesas en Nueva Inglaterra en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Sshhh… (cuento corto)
>> Publicado como Chitón… en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de Tabu Cave Goddess (cuento corto)
>> Publicado como La diosa de la caverna tabú en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Tantos gilipollas y tan pocas balas (editorial) Publicado en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de The Adventure of the Broken Chessman (cuento corto)
>> Publicado como El caso del jugador de ajedrez en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de The Adventure of the Pearly Gates (cuento corto)
>> Publicado como La aventura de las puertas de nácar en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de The Adventure of the Two Collaborators (cuento corto)
>> Publicado como La aventura de los dos colaboradores en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de The Adventure of the Ukrainian Foundling Orphans (cuento corto)
>> Publicado como La aventura de la Fundación de Huérfanos Ucranianos en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de The Adventure of the Unique Hamlet (cuento corto)
>> Publicado como La aventura del Hamlet único en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de The Air-Gun, Colonel Moran (cuento corto)
>> Publicado como El fusil de aire comprimido, coronel Moran en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de The Best Lover in Hell (cuento corto)
>> Publicado como El mejor amante del Infierno en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de The Demon and the Well-Heeled Satyr (cuento corto)
>> Publicado como El demonio y el sátiro refinado en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de The Dirtiest Story in Hell (cuento corto)
>> Publicado como El chiste más sucio del infierno en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de The Disappearance of Mr. James Phillimore (teatro)
>> Publicada como La desaparición del señor James Phillimore en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de The Dream and the Shadow (poesía)
>> Publicada como El sueño y la sombra en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de The Dweller on the Treshold, by Sir Ed-d L-tt-n B-lw-r (cuento corto)
>> Publicado como El habitante del umbral, por sir Ed-d L-tt-n B-lw-r en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de The End of Sherlock Holmes (cuento corto)
>> Publicado como El fin de Sherlock Holmes en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de The Footfalls Within (cuento corto)
>> Publicado como Pisadas en el interior en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de The Giving Plague (cuento corto)
>> Publicado como La epidemia de generosidad en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de The Hills of the Dead (cuento)
>> Publicado como Las colinas de los muertos en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de The Horror in the Hold (cuento corto)
>> Publicado como El horror en la bodega en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Traductor de The Last Wish (cuento corto)
>> Publicado como El último deseo en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de The Lives of Alfred Kramer (cuento corto)
>> Publicado como Las vidas de Alfred Kramer en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Traductor de The Love Jug (cuento corto)
>> Publicado como El frasco del amor en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de The Man Who Was Lovecraft (artículo)
>> Publicado como El hombre que era Lovecraft en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de The Marquis' Magic Potion (cuento corto)
>> Publicado como La poción mágica del marqués en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de The Martian Crown Jewels (cuento corto)
>> Publicado como Las joyas de la corona marciana en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de The Moon of Skulls (novela corta)
>> Publicada como Luna de cráneos en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de The Mortal and the Goddess (cuento corto)
>> Publicado como El mortal y la diosa en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de The Musgrave Version (cuento corto)
>> Publicado como La versión de Musgrave en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de The Oldest Story in Hell (cuento corto)
>> Publicado como La historia más vieja del Infierno en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de The One Black Stain (poesía)
>> Publicada como El negro baldón en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de The Other Side (cuento)
>> Publicado como Al otro lado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Traductor de The Private Life of H. P. Lovecraft (artículo)
>> Publicado como La vida privada de H. P. L. en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de The Return of Sir Richard Grenville (poesía)
>> Publicada como El retorno de Sir Richard Grenville en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de The Right Hand of Doom (cuento corto)
>> Publicado como La mano derecha de la perdición en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de The Rise and Fall of the Fourth Reich (cuento corto)
>> Publicado como Esplendor y caída del Cuarto Reich en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Traductor de The Saddest Story in Hell (cuento corto)
>> Publicado como La historia más triste del Infierno en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de The Shangri-La Caper (cuento corto)
>> Publicado como La broma de Shangri-La en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de The Stage in My Stories (artículo)
>> Publicado como El escenario en mis historias en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Traductor de The Strange Habits of Robert Prey (cuento corto)
>> Publicado como Las extrañas costumbres de Robert Prey en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de The Third Eye (cuento corto)
>> Publicado como El tercer ojo en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de The Unpublished 1936 Condensed Final Version of ‘Supernatural Horror in Literature’ (artículo)
>> Publicado como Horror sobrenatural en literatura (edición condensada; revisión final de 1936) en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de The Wind That Is in the Grass: A Memoir of H. P. Lovecraft in Florida (artículo)
>> Publicado como El viento que cruza por la hierba: un recuerdo de H. P. Lovecraft en Florida en
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Those Eyes (cuento corto)
>> Publicado como Aquellos ojos en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de To Howard Phillips Lovecraft (poesía)
>> Publicada como A Howard Phillips Lovecraft en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Unas notas muy breves y unas ausencias no tan breves [El misterio de Pegram] (artículo) Publicado en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Who's Who in Horror and Fantasy Fiction (ensayo)
>> Publicado como Lafcadio Hearn en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Traductor de Wings in the Night (cuento)
>> Publicado como Alas en la noche en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de Yé (cuento corto) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 20 [ 62096M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 20 (2017)

Año 2016

Traductor de Abdul Alhazred (poesía) Publicada en
Leyendas de Xoth [9788494474224]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (2016)

Traductor de And Then She Found Him... (cuento corto)
>> Publicado como Hasta que lo encontró... en
Venture Science Fiction [9788494474248]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 100 (2016)

Traductor de Arkham (poesía) Publicada en
Leyendas de Xoth [9788494474224]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (2016)

Traductor de August Derleth ou le Saint Paul du lovecraftisme (artículo)
>> Publicado como August Derleth o el San Pablo del lovecraftismo en
Delirio 18 [DELIRIO18]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 18 (2016)

Traductor de Barsoom! or Tremble Not, My Naked Princess! or Who was that Mighty Swordsman in the Leather Harness? (artículo)
>> Publicado como ¡Barsoom! o ¡No tiembles, mi desnuda princesa! o ¿Quién es ese temible espadachín con el arnés de cuero? en
Hombres sintéticos de Marte. Bajo las lunas de Marte 9 [9788494601675]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 110 (2016)

Traductor de Behind the Mask (cuento corto)
>> Publicado como Detrás de la máscara en
Leyendas de Xoth [9788494474224]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (2016)

Traductor de Beyond (poesía)
>> Publicada como Más allá en
Delirio 30 [DELIRIO30]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 30 (2020)
Leyendas de Xoth [9788494474224]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (2016)

Traductor de Bird of Prey (cuento)
>> Publicado como Ave de presa en
Venture Science Fiction [9788494474248]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 100 (2016)

Traductor de Black Lotus (poesía)
>> Publicada como Loto negro en
Leyendas de Xoth [9788494474224]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (2016)

Traductor de Black Thirst (poesía)
>> Publicada como Sed negra en
Leyendas de Xoth [9788494474224]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (2016)

Traductor de Black Zimbabwe (poesía)
>> Publicada como Negra Zimbabwe en
Leyendas de Xoth [9788494474224]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (2016)

Traductor de Blood-Lust (cuento corto)
>> Publicado como Sed de sangre en
El perro espectral. Investigadores de lo oculto [9788494601644]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 109 (2016)

Traductor de Books: The Demolished Man (artículo)
>> Publicado como Alfred Bester demolido por Alfred Bester en
Delirio 18 [DELIRIO18]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 18 (2016)

Traductor de Carcosa (poesía) Publicada en
Leyendas de Xoth [9788494474224]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (2016)

Traductor de Children of Ubasti (cuento)
>> Publicado como Los hijos de Ubasti en
El perro espectral. Investigadores de lo oculto [9788494601644]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 109 (2016)

Cien números, cien... (artículo) Publicado en
Criaturas de la oscuridad [ 57948M5]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 100 (2016)

Traductor de Cold Victory (cuento)
>> Publicado como Triste victoria en
Venture Science Fiction [9788494474248]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 100 (2016)

Recopilador de Criaturas de la oscuridad (recopilación) Publicada en
Criaturas de la oscuridad [ 57948M5]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 100 (2016)

Traductor de Dark Yuggoth (poesía)
>> Publicada como Tinieblas de Yuggoth en
Leyendas de Xoth [9788494474224]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (2016)

Página 4 de 8