Armiño, Mauro
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 5 de 5

Colaboraciones

Año 1974

Traductor de Bon-Bon (cuento corto) Publicado en
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Traductor de Hans Pfaall: A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall) (cuento corto)
>> Publicado como La incomparable aventura de un tal Hans Pfaall en
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)

Traductor de King Pest (King Pest the First. A Tale Containing an Allegory) (cuento corto)
>> Publicado como El rey Peste en
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de Landor's Cottage (cuento corto)
>> Publicado como El cottage de Landor en
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Traductor de Loss of Breath (cuento corto)
>> Publicado como El aliento perdido en
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de Morella (cuento corto) Publicado en
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Traductor de Shadow (cuento corto)
>> Publicado como Sombra en
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de Some Words with a Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Conversación con una momia en
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de The Assignation (cuento corto)
>> Publicado como La cita en
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de The Balloon-Hoax (cuento corto)
>> Publicado como El camelo del globo en
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de The Black Cat (cuento corto)
>> Publicado como El gato negro en
TerrorVisión [9788477028918]; Valdemar, Gótica, 114 (2018)
El gato negro y otros cuentos ilustrados de misterio e imaginación [9788477026204]; Valdemar, Grangaznate, 2 (2008)
El hundimiento de la casa de Usher [8447322300]; RBA, Clásicos del Terror, 4 (2002)
Narraciones extraordinarias [847702295X]; Valdemar, El Club Diógenes, 133 (2000)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de The Domain of Arnheim (cuento corto)
>> Publicado como El dominio de Arnheim en
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Traductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto)
>> Publicado como Los hechos en el caso del señor Valdemar en
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre Sabios Locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
El gato negro y otros cuentos ilustrados de misterio e imaginación [9788477026204]; Valdemar, Grangaznate, 2 (2008)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003)
El hundimiento de la casa de Usher [8447322300]; RBA, Clásicos del Terror, 4 (2002)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Traductor de The Facts In the Case of Mr. Valdemar (cuento corto)
Narraciones extraordinarias [847702295X]; Valdemar, El Club Diógenes, 133 (2000)

Traductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como La caída de la casa Usher (El hundimiento de la casa Usher) en
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)

Traductor de The Gold-Bug (cuento corto)
>> Publicado como El escarabajo de oro en
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio [9788477026761]; Valdemar, El Club Diógenes, 51 (2010)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio [9788477021698]; Valdemar, El Club Diógenes, 51 (2003)
Cuentos de locura y terror [8433450514]; Júcar, La Vela Latina, 51 (1982)
Los crímenes de la rue Morgue y otros relatos [8402081525]; Bruguera, Club del Misterio, 16 (1981)
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Traductor de The Imp of the Perverse (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de la perversidad en
Los crímenes de la calle Morgue [8447323056]; RBA, Clásicos del Terror, 23 (2002)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
Cuentos de locura y terror [8433450514]; Júcar, La Vela Latina, 51 (1982)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de The Man of the Crowd (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de la multitud en
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
El retrato oval [9788498156997]; El País, Relatos Breves, 15 (2007)
El hundimiento de la casa de Usher [8447322300]; RBA, Clásicos del Terror, 4 (2002)
Narraciones extraordinarias [847702295X]; Valdemar, El Club Diógenes, 133 (2000)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de locura y terror [8433450514]; Júcar, La Vela Latina, 51 (1982)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
>> Publicado como La máscara de la muerte roja en
Estado de alarma (Antología de relatos para un confinamiento) [9788477029151]; Valdemar, El Club Diógenes, 342 (2021)
El gato negro y otros cuentos ilustrados de misterio e imaginación [9788477026204]; Valdemar, Grangaznate, 2 (2008)
El retrato oval [9788498156997]; El País, Relatos Breves, 15 (2007)
Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)
El hundimiento de la casa de Usher [8447322300]; RBA, Clásicos del Terror, 4 (2002)
Narraciones extraordinarias [847702295X]; Valdemar, El Club Diógenes, 133 (2000)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)
La carta robada y otros relatos [8402092020]; Bruguera, Club del Misterio, 82 (1983)
Cuentos de locura y terror [8433450514]; Júcar, La Vela Latina, 51 (1982)
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Traductor de The Pit and the Pendulum (cuento corto)
>> Publicado como El pozo y el péndulo en
El gato negro y otros cuentos ilustrados de misterio e imaginación [9788477026204]; Valdemar, Grangaznate, 2 (2008)
El hundimiento de la casa de Usher [8447322300]; RBA, Clásicos del Terror, 4 (2002)
Narraciones extraordinarias [847702295X]; Valdemar, El Club Diógenes, 133 (2000)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
La carta robada y otros relatos [8402092020]; Bruguera, Club del Misterio, 82 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de The Premature Burial (cuento corto)
>> Publicado como El entierro prematuro en
El hundimiento de la casa de Usher [8447322300]; RBA, Clásicos del Terror, 4 (2002)
Narraciones extraordinarias [847702295X]; Valdemar, El Club Diógenes, 133 (2000)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Traductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón delator en
El gato negro y otros cuentos ilustrados de misterio e imaginación [9788477026204]; Valdemar, Grangaznate, 2 (2008)
El hundimiento de la casa de Usher [8447322300]; RBA, Clásicos del Terror, 4 (2002)
Narraciones extraordinarias [847702295X]; Valdemar, El Club Diógenes, 133 (2000)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade (cuento corto)
>> Publicado como El cuento mil y dos de Sahrazade en
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Traductor de 'Thou Are the Man' (cuento corto)
>> Publicado como Tú eres el hombre en
La carta robada y otros relatos [8402092020]; Bruguera, Club del Misterio, 82 (1983)
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Año 1971

Traductor de Les tombeaux de Saint-Denis (cuento)
>> Publicado como Las tumbas de Saint-Denis en
Tomo encuadernado [ENCUADERNADO]; Forum, Biblioteca del Terror (1984)

Año 1970

Traductor de Hans Pfaall: A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall) (cuento corto)
>> Publicado como La incomparable aventura de un tal Hans Pfall en
La carta robada y otros relatos [8402092020]; Bruguera, Club del Misterio, 82 (1983)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Traductor de The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade (cuento corto)
>> Publicado como El cuento mil y dos de Scheherazade en
El gato negro y otros cuentos ilustrados de misterio e imaginación [9788477026204]; Valdemar, Grangaznate, 2 (2008)

Año 1968

Traductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como La caída de la Casa Usher en
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)

Año 1967

Traductor de Manuscrit trouvé á Saragosse (novela)
>> Publicada como Manuscrito encontrado en Zaragoza (fragmento) en
Manuscrito encontrado en Zaragoza [9788477026624]; Valdemar, El Club Diógenes, 173 (2010)

Traductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como El hundimiento de la Casa Usher en
El hundimiento de la casa de Usher [8447322300]; RBA, Clásicos del Terror, 4 (2002)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)

Año 1966

Traductor de La morte amoureuse (cuento)
>> Publicado como La muerta enamorada en
Carmilla y otros relatos de mujeres vampiro [9788477028468]; Valdemar, Grangaznate, 4 (2016)

Año 1956

Traductor de Le sphinx des glaces (novela)
>> Publicada como La esfinge de los hielos en
La esfinge de los hielos [9788446028666]; Akal, Básica de Bolsillo, 147 (2008)

Traductor de Le tour du monde en quatre-vingts jours (novela)
>> Publicada como La vuelta al mundo en 80 días en
La vuelta al mundo en ochenta días [8421694308]; Bruño, Clásicos Juveniles, 5 (2005)
La vuelta al mundo en ochenta días [8473396561]; Akal, Bolsillo, 116 (1987)

Año 1935

Traductor de Alice's Adventures in Wonderland (novela)
>> Publicada como Alicia en el país de las maravillas en
Alicia en el país de las maravillas - A través del espejo [9788477026709]; Valdemar, El Club Diógenes, 203 (2010)

Año 1930

Traductor de The Oblong Box (cuento corto)
>> Publicado como La caja oblonga en
Los crímenes de la calle Morgue [8447323056]; RBA, Clásicos del Terror, 23 (2002)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Año 1900

Traductor de L'éternel Adam (cuento)
>> Publicado como El eterno Adán en
La jornada de un periodista americano en el año 2889 [8437220440]; Altea, Junior, 43 (1984)

Año 1887

Traductor de William Wilson (cuento corto)
>> Publicado como Guillermo Wilson en
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)
La carta robada y otros relatos [8402092020]; Bruguera, Club del Misterio, 82 (1983)
Publicado en
El retrato oval [9788498156997]; El País, Relatos Breves, 15 (2007)

Año 1885

Traductor de Mille et un fantômes (novela)
>> Publicada como Los mil y un fantasmas en
Las tumbas de Saint-Denis [8447322955]; RBA, Clásicos del Terror, 14 (2002)

Año 1876

Traductor de Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme (cuento)
>> Publicado como Maese Zacarías en
Maese Zacarias - Un drama en los aires [8437220343]; Altea, Junior, 35 (1984)

Traductor de Un drame dans les airs (cuento)
>> Publicado como Un drama en los aires en
Maese Zacarias - Un drama en los aires [8437220343]; Altea, Junior, 35 (1984)

Año 1873

Traductor de Le tour du monde en quatre-vingts jours (novela)
>> Publicada como La vuelta al mundo en ochenta días en
La vuelta al mundo en ochenta días [9788446028192]; Akal, Básica de Bolsillo, 144 (2007)

Año 1868

Traductor de De la Terre à la Lune (novela)
>> Publicada como De la Tierra a la Luna en
De la Tierra a la Luna [9788447355761]; RBA, Biblioteca Julio Verne, 6 (2008)
De la Tierra a la Luna [8479050063]; Eurolíber, Viajes Extraordinarios (1991)

Año 1867

Traductor de Cinq semaines en ballon (novela)
>> Publicada como Cinco semanas en globo en
Cinco semanas en globo [9788446028185]; Akal, Básica de Bolsillo, 143 (2007)
Cinco semanas en globo [8441416206]; Edaf, Biblioteca Juvenil, 18 (2005)

Año 1865

Traductor de The Mystery of Marie Rôget (cuento corto)
>> Publicado como El misterio de Marie Rôget en
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio [9788477026761]; Valdemar, El Club Diógenes, 51 (2010)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio [9788477021698]; Valdemar, El Club Diógenes, 51 (2003)
Los crímenes de la calle Morgue [8447323056]; RBA, Clásicos del Terror, 23 (2002)
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)
Cuentos de locura y terror [8433450514]; Júcar, La Vela Latina, 51 (1982)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)
Los crímenes de la rue Morgue y otros relatos [8402081525]; Bruguera, Club del Misterio, 16 (1981)

Traductor de William Wilson (cuento)
>> Publicado como Guillermo Wilson en
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Año 1849

Les mille et un fantômes (recopilación)
>> Publicada como Historia de un muerto contada por él mismo en
Historia de un muerto contada por él mismo (Los mil y un fantasmas III) [8475743528]; Forum, Biblioteca del Terror, 82 (1985)

Año desconocido

Cuentos (recopilación) Publicada en
Cuentos [9788424927752]; Gredos, Biblioteca Universal, 36 (2005)

Cronología [Narraciones extraordinarias] (artículo) Publicado en
Narraciones extraordinarias [8471665018]; Edaf, Biblioteca, 106 (1991)

Prólogo [Historia de un muerto contada por él mismo] (presentación) Publicada en
Historia de un muerto contada por él mismo (Los mil y un fantasmas III) [8475743528]; Forum, Biblioteca del Terror, 82 (1985)

Prólogo [Inferno] (presentación) Publicada en
Inferno [9788477023555]; Valdemar, Planeta Maldito, 11 (2001)

Prólogo [Narraciones extraordinarias] (artículo) Publicado en
Narraciones extraordinarias [8471665018]; Edaf, Biblioteca, 106 (1991)

Año desconocido

Traductor de La maison de Scarron (cuento)
>> Publicado como La casa de Scarron en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de Le chat, l'huissier et le squelette (cuento)
>> Publicado como El gato, el ujier y el esqueleto en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de Le château de Brankovan (cuento)
>> Publicado como El castillo de Brankovan en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de Le monastère de Hango (novela)
>> Publicada como El monasterio de Hango en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de Le procès-verbal (cuento)
>> Publicado como El atestado en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de Le tour du monde en quatre-vingts jours (novela)
>> Publicada como La vuelta al mundo en 80 días en
La vuelta al mundo en ochenta dias [9788408204954]; Austral, Austral Intrépida (2019)

Traductor de Les deux fréres (cuento)
>> Publicado como Los dos hermanos en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de Les monts Carpathes (cuento)
>> Publicado como Los montes Cárpatos en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de L'Impasse des sergents (cuento)
>> Publicado como El callejón de los Sargentos en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de Une journée à Fontenay-aux-Roses (cuento)
>> Publicado como La calle de Diana en Fontenay-aux-Roses en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Página 5 de 5