Armiño, Mauro
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 4 de 5

Colaboraciones

Año 1995

Traductor de Le fantôme de l'Opéra (novela)
>> Publicada como El fantasma de la ópera en
El fantasma de la ópera [8420765384]; Anaya, Tus Libros, 138 (1995)

Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)

Traductor de Morella (cuento corto) Publicado en
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)

Traductor de The Scarlett Letter (novela)
>> Publicada como La letra escarlata en
La letra escarlata [9788477028789]; Valdemar, Gótica, 19 (2018)
La letra escarlata [847702149X]; Valdemar, Gótica, 19 (1995)

Año 1993

Traductor de Au Chateau d'Argol (novela)
>> Publicada como En el castillo de Argol en
En el castillo de Argol [8478446532]; Siruela, Bolsillo, 58 (2003)
En el castillo de Argol [8478441603]; Siruela, Libros del Tiempo, 54 (1993)

Traductor de Au Château d'Argol (novela)
En el castillo de Argol [9788466330114]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2015)
En el castillo de Argol [8497936485]; Random House Mondadori, (sin colección específica) (2005)

Traductor de Le jour des fourmis (novela)
>> Publicada como El día de las hormigas en
El día de las hormigas [8401438322]; Plaza & Janés, Jet, 212 (1994)
El día de las hormigas [8401325099]; Plaza & Janés, Éxitos (1993)

Año 1988

Traductor de Histoire des voyages de Scarmentado écrite par lui même (cuento)
>> Publicado como Historia de los viajes de Escarmentado en
Cuentos completos en prosa y verso [9788478449934]; Siruela, Libros del Tiempo, 233 (2006)

Año 1985

Traductor de Autour de la Lune (novela)
>> Publicada como Alrededor de la Luna en
Alrededor de la Luna [9788446028642]; Akal, Básica de Bolsillo, 146 (2008)
Alrededor de la Luna [8441415277]; Edaf, Biblioteca Juvenil, 17 (2004)
Alrededor de la Luna [8476000332]; Akal, Bolsillo (1985)

Traductor de De la Terre à la Lune (novela)
>> Publicada como De la Tierra a la Luna en
De la Tierra a la Luna [9788417651855]; Nórdica Libros, Ilustrados, 16 (2019)

Traductor de De la Terre à la Lune (novela)
De la Tierra a la Luna [9788446028659]; Akal, Básica de Bolsillo, 148 (2007)
De la Tierra a la Luna [9788441415263]; Edaf, Biblioteca Juvenil, 16 (2004)
De la Tierra a la Luna [8496246493]; El País, Aventuras, 40 (2004)
De la Tierra a la Luna [8476000324]; Akal, Bolsillo (1985)

Traductor de El testamento del señor de Chauvelin (cuento) Publicado en
El testamento del señor de Chauvelin. La liebre de mi abuelo [9788477025047]; Valdemar, El Club Diógenes, 224 (2005)
El testamento del señor de Chauvelin [8475743536]; Forum, Biblioteca del Terror, 83 (1985)

Traductor de La dame pâle (cuento)
>> Publicado como La dama pálida en
Vampiros… y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)
Historia de un muerto contada por el mismo [M444202009]; El País, Maestros del Terror, 10 (2009)
Los mil y un fantasmas [847574351X]; Forum, Biblioteca del Terror, 80 (1985)

Traductor de La femme au collier de velours (novela)
>> Publicada como La mujer del collar de terciopelo en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
La mujer del collar de terciopelo [847702152X]; Valdemar, El Club Diógenes, 40 (1996)

Traductor de Le lièvre de mon grand-père (cuento)
>> Publicado como La liebre de mi abuelo en
El testamento del señor de Chauvelin. La liebre de mi abuelo [9788477025047]; Valdemar, El Club Diógenes, 224 (2005)
El testamento del señor de Chauvelin [8475743536]; Forum, Biblioteca del Terror, 83 (1985)

Traductor de Le pied de momie (cuento)
>> Publicado como El pie de la momia en
Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2014)
Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

Traductor de Le soufflet de Charlotte Corday (cuento corto)
>> Publicado como La bofetada de Carlota Corday en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003)
Los mil y un fantasmas [847574351X]; Forum, Biblioteca del Terror, 80 (1985)

Traductor de Les gentilhommes de la Sierra-Morena (cuento)
>> Publicado como Los gentilhombres de Sierra Morena en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
Historia de un muerto contada por él mismo [8477022526]; Valdemar, El Club Diógenes, 106 (1999)
Historia de un muerto contada por él mismo (Los mil y un fantasmas III) [8475743528]; Forum, Biblioteca del Terror, 82 (1985)

Traductor de Les mille et un fantômes (novela)
>> Publicada como Los mil y un fantasmas en
Los mil y un fantasmas [847574351X]; Forum, Biblioteca del Terror, 80 (1985)
Los mil y un fantasmas [8433450565]; Júcar, La Vela Latina, 56 (1985)

Traductor de Mille et un fantômes (novela)
Los mil y un fantasmas [844141338X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 14 (2003)

Prólogo [El testamento del señor de Chauvelin] (presentación) Publicada en
El testamento del señor de Chauvelin [8475743536]; Forum, Biblioteca del Terror, 83 (1985)

Prólogo [La mujer del collar de terciopelo (Los mil y un fantasmas II)] (presentación) Publicada en
La mujer del collar de terciopelo [MUJERDCDT]; Forum, Biblioteca del Terror, 81 (1985)

Traductor de Voyage au centre de la Terre (novela)
>> Publicada como Viaje al centro de la Tierra en
Viaje al centro de la Tierra [9788477027003]; Valdemar, El Club Diógenes, 148 (2011)
Viaje al centro de la Tierra [9788420492179]; Alfaguara, Clásicos de la Aventura (2010)
Viaje al centro de la Tierra [9788446028178]; Akal, Básica de Bolsillo, 145 (2007)
Viaje al centro de la Tierra [8477023263]; Valdemar, El Club Diógenes, 148 (2006)
Viaje al centro de la Tierra [842169314X]; Bruño, Clásicos Juveniles, 2 (2005)
Viaje al centro de la Tierra [9788441414600]; Edaf, Biblioteca Juvenil, 15 (2004)
Viaje al centro de la Tierra [8496246450]; El País, Aventuras, 36 (2004)
Viaje al centro de la Tierra. Primera parte [8437220661]; Altea, Junior, 64 (1985)
Viaje al centro de la Tierra. Segunda parte [843722067X]; Altea, Junior, 65 (1985)

Año 1984

Traductor de El testamento del señor de Chauvelin (cuento) Publicado en
Tomo encuadernado [ENCUADERNADO]; Forum, Biblioteca del Terror (1984)

Traductor de La dame pâle (cuento)
>> Publicado como La dama pálida en
Tomo encuadernado [ENCUADERNADO]; Forum, Biblioteca del Terror (1984)

Traductor de La journée d'un journaliste américain en 2889 (cuento)
>> Publicado como La jornada de un periodista americano en el año 2889 en
La jornada de un periodista americano en el año 2889 [8437220440]; Altea, Junior, 43 (1984)

Traductor de Le bracelet de cheveux (cuento)
>> Publicado como El brazalete de cabellos en
Tomo encuadernado [ENCUADERNADO]; Forum, Biblioteca del Terror (1984)

Traductor de Le lièvre de mon grand-père (cuento)
>> Publicado como La liebre de mi abuelo en
Tomo encuadernado [ENCUADERNADO]; Forum, Biblioteca del Terror (1984)

Traductor de Le soufflet de Charlotte Corday (cuento)
>> Publicado como La bofetada de Carlota Corday en
Tomo encuadernado [ENCUADERNADO]; Forum, Biblioteca del Terror (1984)

Traductor de Les mille et un fantômes (novela)
>> Publicada como Los mil y un fantasmas en
Tomo encuadernado [ENCUADERNADO]; Forum, Biblioteca del Terror (1984)

Traductor de Prólogo [El testamento del señor de Chauvelin] (presentación) Publicada en
Tomo encuadernado [ENCUADERNADO]; Forum, Biblioteca del Terror (1984)

Traductor de Prólogo [Los mil y un fantasmas] (presentación) Publicada en
Tomo encuadernado [ENCUADERNADO]; Forum, Biblioteca del Terror (1984)

Traductor de Une fantaisie du Docteur Ox (novela)
>> Publicada como Una fantasía del doctor Ox en
Una fantasía del doctor Ox [8437220203]; Altea, Junior, 21 (1984)

Año 1983

Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)

Recopilador de Cuentos de ansia y humor (recopilación) Publicada en
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)

Traductor de Histoire d'un mort racontée par lui-même (cuento corto)
>> Publicado como Historia de un muerto contada por él mismo en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
Historia de un muerto contada por el mismo [M444202009]; El País, Maestros del Terror, 10 (2009)
Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)
Los mil y un fantasmas [844141338X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 14 (2003)
Historia de un muerto contada por él mismo [8477022526]; Valdemar, El Club Diógenes, 106 (1999)
Historia de un muerto contada por él mismo (Los mil y un fantasmas III) [8475743528]; Forum, Biblioteca del Terror, 82 (1985)
Historia de un muerto contada por él mismo [8433450549]; Júcar, La Vela Latina, 54 (1983)

Traductor de Hop-Frog (cuento corto) Publicado en
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)

Traductor de Le bracelet de cheveux (cuento corto)
>> Publicado como El brazalete de cabellos en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
Los mil y un fantasmas [847574351X]; Forum, Biblioteca del Terror, 80 (1985)
Historia de un muerto contada por él mismo [8433450549]; Júcar, La Vela Latina, 54 (1983)

Traductor de Les chasses du comte de Foix (cuento)
>> Publicado como Las cacerías del conde de Foix en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
Historia de un muerto contada por el mismo [M444202009]; El País, Maestros del Terror, 10 (2009)
Los mil y un fantasmas [844141338X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 14 (2003)
Historia de un muerto contada por él mismo [8477022526]; Valdemar, El Club Diógenes, 106 (1999)
Historia de un muerto contada por él mismo (Los mil y un fantasmas III) [8475743528]; Forum, Biblioteca del Terror, 82 (1985)
Historia de un muerto contada por él mismo [8433450549]; Júcar, La Vela Latina, 54 (1983)

Traductor de L'homme sans larmes (cuento)
>> Publicado como El hombre sin lagrimas en
Historia de un muerto contada por él mismo [8433450549]; Júcar, La Vela Latina, 54 (1983)

Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)

Traductor de Morella (cuento corto) Publicado en
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)

Traductor de Un dîner chez Rossini (cuento)
>> Publicado como Una cena en casa de Rossini en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
Historia de un muerto contada por él mismo [8477022526]; Valdemar, El Club Diógenes, 106 (1999)
Historia de un muerto contada por él mismo (Los mil y un fantasmas III) [8475743528]; Forum, Biblioteca del Terror, 82 (1985)

Año 1982

Traductor de Historia del demonio familiar del señor de Corasse (cuento corto) Publicado en
Las tumbas de Saint-Denis [8498156850]; El País, Relatos Breves, 1 (2007)

Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)

Recopilador de Cuentos de locura y terror (recopilación) Publicada en
Cuentos de locura y terror [8433450514]; Júcar, La Vela Latina, 51 (1982)

Recopilador de Cuentos de opio y misterio (recopilación) Publicada en
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)

Traductor de Désir et possession (cuento)
>> Publicado como Deseo y posesión en
Historias fantásticas [9788466304740]; Suma de Letras, Clásicos, 2 (2006)
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Traductor de Histoire de Don Bernardo de Zuniga (cuento corto)
>> Publicado como Historia maravillosa de don Bernardo de Zúñiga en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
Historias fantásticas [9788466304740]; Suma de Letras, Clásicos, 2 (2006)
Historia de un muerto contada por él mismo (Los mil y un fantasmas III) [8475743528]; Forum, Biblioteca del Terror, 82 (1985)
Historia de un muerto contada por él mismo [8433450549]; Júcar, La Vela Latina, 54 (1983)
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Traductor de Histoire du démon familier du Sire de Corasse (cuento corto)
>> Publicado como Historia del demonio familiar del señor de Corasse en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
Historias fantásticas [9788466304740]; Suma de Letras, Clásicos, 2 (2006)
Historia de un muerto contada por él mismo [8477022526]; Valdemar, El Club Diógenes, 106 (1999)
Historia de un muerto contada por él mismo (Los mil y un fantasmas III) [8475743528]; Forum, Biblioteca del Terror, 82 (1985)
Historia de un muerto contada por él mismo [8433450549]; Júcar, La Vela Latina, 54 (1983)
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Traductor de Hop-Frog (cuento corto) Publicado en
Cuentos de locura y terror [8433450514]; Júcar, La Vela Latina, 51 (1982)

Traductor de L'Amphion faux messie ou histoires et aventures du baron d'Ormesan (cuento corto)
>> Publicado como El Anfión falso mesías o historias y aventuras del barón d'Ormesan en
El Heresiarca y Cía. [9788477027065]; Valdemar, Letras Clásicas, 12 (2011)

Traductor de Le roi des quilles (cuento corto)
>> Publicado como El rey de los bolos en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
Historias fantásticas [9788466304740]; Suma de Letras, Clásicos, 2 (2006)
Historia de un muerto contada por él mismo [8477022526]; Valdemar, El Club Diógenes, 106 (1999)
Historia de un muerto contada por él mismo (Los mil y un fantasmas III) [8475743528]; Forum, Biblioteca del Terror, 82 (1985)
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Traductor de Le roi des taupes et sa fille (cuento)
>> Publicado como El rey de los topos y su hija en
Historias fantásticas [9788466304740]; Suma de Letras, Clásicos, 2 (2006)
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Traductor de Le sifflet enchanté (cuento)
>> Publicado como El silbato encantado en
Historias fantásticas [9788466304740]; Suma de Letras, Clásicos, 2 (2006)
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Traductor de Le testament de M. Chauvelin (novela)
>> Publicada como Historia maravillosa de don Bernardo de Zúñiga en
Los mil y un fantasmas [844141338X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 14 (2003)

Traductor de Les deux étudiants de Bologne (cuento)
>> Publicado como Los dos estudiantes de Bolonia (Los dos estudiantes) en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
Historias fantásticas [9788466304740]; Suma de Letras, Clásicos, 2 (2006)
Historia de un muerto contada por él mismo (Los mil y un fantasmas III) [8475743528]; Forum, Biblioteca del Terror, 82 (1985)
Historia de un muerto contada por él mismo [8433450549]; Júcar, La Vela Latina, 54 (1983)
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Traductor de Les étoiles commis voyageurs (cuento)
>> Publicado como Las estrellas viajantes de comercio en
Historias fantásticas [9788466304740]; Suma de Letras, Clásicos, 2 (2006)
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Traductor de Les tombeaux de Saint-Denis (cuento)
>> Publicado como Las tumbas de Saint-Denis en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de Les Tombeaux De Saint-Denis (cuento corto)
Las tumbas de Saint-Denis [8498156850]; El País, Relatos Breves, 1 (2007)

Traductor de Les tombeaux de Saint-Denis (cuento)
Historias fantásticas [9788466304740]; Suma de Letras, Clásicos, 2 (2006)
Las tumbas de Saint-Denis y otros relatos de terror [8477021201]; Valdemar, El Club Diógenes, 18 (1995)
Los mil y un fantasmas [847574351X]; Forum, Biblioteca del Terror, 80 (1985)
Los mil y un fantasmas [8433450565]; Júcar, La Vela Latina, 56 (1985)
Historia de un muerto contada por él mismo [8433450549]; Júcar, La Vela Latina, 54 (1983)
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)

Traductor de Morella (cuento corto) Publicado en
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)

Traductor de Un voyage à la Lune (cuento)
>> Publicado como Un viaje a la Luna en
Historias fantásticas [9788466304740]; Suma de Letras, Clásicos, 2 (2006)
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Traductor de Une âme à naître ( Histoire d'une âme) (cuento)
>> Publicado como Un alma por nacer en
Historias fantásticas [9788466304740]; Suma de Letras, Clásicos, 2 (2006)
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Año 1981

Traductor de Hop-Frog (cuento corto) Publicado en
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de Hop-Frog (Hop-Frog, or the Eight Chained Orang-Outangs) (cuento corto)
>> Publicado como Hop Frog en
Relatos inquietantes para chicos valientes [9788477026228]; Valdemar, El Club Diógenes, 271 (2008)

Traductor de Le château des Carpates (novela)
>> Publicada como El castillo de los Cárpatos en
El castillo de los Cárpatos [9788477028451]; Valdemar, Grangaznate, 5 (2016)
El castillo de los Cárpatos [8466317430]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 645 (2005)
El castillo de los Cárpatos [8447323129]; RBA, Clásicos del Terror, 30 (2002)
El castillo de los Cárpatos [8432091375]; Planeta, Clásicos Juveniles (1987)
El castillo de los Cárpatos [8475743633]; Forum, Grandes Aventuras, 29 (1985)
El castillo de los Cárpatos [8402076475]; Bruguera, Club Joven, 8 (1981)
El castillo de los Cárpatos [8402080936]; Bruguera, Todolibro, 65 (1981)

Traductor de Mellonta tauta (cuento corto) Publicado en
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)

Traductor de Mellonta Tauta (cuento corto) Publicado en
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de Mesmeric Revelation (cuento corto)
>> Publicado como Revelación mesmérica en
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de Metzengerstein (cuento corto) Publicado en
El retrato oval [9788498156997]; El País, Relatos Breves, 15 (2007)
Los crímenes de la calle Morgue [8447323056]; RBA, Clásicos del Terror, 23 (2002)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de Ms. Found in a Bottle (cuento corto)
>> Publicado como Manuscrito hallado en una botella en
El gato negro y otros cuentos ilustrados de misterio e imaginación [9788477026204]; Valdemar, Grangaznate, 2 (2008)
El hundimiento de la casa de Usher [8447322300]; RBA, Clásicos del Terror, 4 (2002)
Narraciones extraordinarias [847702295X]; Valdemar, El Club Diógenes, 133 (2000)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de Silence (cuento corto)
>> Publicado como Silencio en
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de The Cask of Amontillado (cuento corto)
>> Publicado como El barril de amontillado en
El hundimiento de la casa de Usher [8447322300]; RBA, Clásicos del Terror, 4 (2002)
Narraciones extraordinarias [847702295X]; Valdemar, El Club Diógenes, 133 (2000)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de The Colloquy of Monos and Una (cuento corto)
>> Publicado como El coloquio de Monos y Una en
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de ansia y humor [8433450522]; Júcar, La Vela Latina, 52 (1983)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de The Elk (cuento corto)
>> Publicado como El alce en
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de The Island of the Fay (cuento corto)
>> Publicado como La isla del hada en
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
>> Publicado como Los crímenes de la calle Morgue en
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio [9788477026761]; Valdemar, El Club Diógenes, 51 (2010)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio [9788477021698]; Valdemar, El Club Diógenes, 51 (2003)
Los crímenes de la calle Morgue [8447323056]; RBA, Clásicos del Terror, 23 (2002)
Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)
Cuentos de locura y terror [8433450514]; Júcar, La Vela Latina, 51 (1982)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)
Los crímenes de la rue Morgue y otros relatos [8402081525]; Bruguera, Club del Misterio, 16 (1981)

Traductor de The Oval Portrait (cuento corto)
>> Publicado como El retrato oval en
El gato negro y otros cuentos ilustrados de misterio e imaginación [9788477026204]; Valdemar, Grangaznate, 2 (2008)
El retrato oval [9788498156997]; El País, Relatos Breves, 15 (2007)
El hundimiento de la casa de Usher [8447322300]; RBA, Clásicos del Terror, 4 (2002)
Narraciones extraordinarias [847702295X]; Valdemar, El Club Diógenes, 133 (2000)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de The Purloined Letter (cuento)
>> Publicado como La carta robada en
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio [9788477026761]; Valdemar, El Club Diógenes, 51 (2010)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio [9788477021698]; Valdemar, El Club Diógenes, 51 (2003)
La carta robada y otros relatos [8402092020]; Bruguera, Club del Misterio, 82 (1983)
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Traductor de The Spectacles (cuento corto)
>> Publicado como Los anteojos en
Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror [8430306374]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 637 (1981)

Año 1980

Histoire d'un mort racontée par lui-même (recopilación)
>> Publicada como Historias fantásticas en
Historias fantásticas [8402090354]; Bruguera, Club Joven, 88 (1982)

Año 1974

Traductor de A Descent Into the Maelström (cuento corto)
>> Publicado como Un descenso al Mäelstrom en
El gato negro y otros cuentos ilustrados de misterio e imaginación [9788477026204]; Valdemar, Grangaznate, 2 (2008)
Los crímenes de la calle Morgue [8447323056]; RBA, Clásicos del Terror, 23 (2002)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)

Traductor de A Descent into the Maelström (cuento corto)
Cuentos de locura y terror [8433450514]; Júcar, La Vela Latina, 51 (1982)
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Traductor de A Tale of the Ragged Mountains (cuento corto)
>> Publicado como Cuento de las Montañas Rocosas en
Los crímenes de la calle Morgue [8447323056]; RBA, Clásicos del Terror, 23 (2002)
El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
Cuentos de terror I [8475740693]; Forum, Biblioteca del Terror, 22 (1983)
Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
El gato negro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe Tomo 1 [8430306358]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 635 (1974)
>> Publicado como Un cuento de las Montañas Rocosas en
El retrato oval [9788498156997]; El País, Relatos Breves, 15 (2007)

Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)

Página 4 de 5