Monreal Salvador, José Ramón
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2009

Traductor de Les mille et une nuits des Lumières (presentación)
>> Publicada como Las mil y una noches de las luces en crisis en
Manuscrito encontrado en Zaragoza [9788492649266]; Acantilado, Narrativa, 165 (2009)

Traductor de Manuscrit trouvé á Saragosse [1810] (novela)
>> Publicada como Manuscrito encontrado en Zaragoza [1810] en
Manuscrito encontrado en Zaragoza [9788492649266]; Acantilado, Narrativa, 165 (2009)

Traductor de Sur le Manuscrit Trouvé à Saragosse (artículo)
>> Publicado como Sobre el manuscrito encontrado en Zaragoza en
Manuscrito encontrado en Zaragoza [9788492649266]; Acantilado, Narrativa, 165 (2009)

Año 2008

Traductor de Boule de suif (cuento)
>> Publicado como Bola de sebo en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Châli (cuento corto) Publicado en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Coco (cuento corto) Publicado en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Confessions d'une femme (cuento corto)
>> Publicado como Confesiones de una mujer en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Denis (cuento corto) Publicado en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de En mer (cuento corto)
>> Publicado como En el mar en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Fou? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Loco? en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Hautot père et fils (cuento corto)
>> Publicado como Hautot padre e hijo en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La confession (cuento corto)
>> Publicado como La confesión en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La femme de Paul (cuento)
>> Publicado como La chica de Paul en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La folle (cuento corto)
>> Publicado como La loca en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La légende du Mont Saint-Michel (cuento corto)
>> Publicado como La leyenda del monte Saint-Michel en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La main (cuento corto)
>> Publicado como La mano en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
El Horla [M444142009]; El País, Maestros del Terror, 4 (2009)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La maison Tellier (cuento)
>> Publicado como La casa Tellier en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La mère aux monstres (cuento corto)
>> Publicado como La madre de los monstruos en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La morte (cuento corto)
>> Publicado como La muerta en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
El Horla [M444142009]; El País, Maestros del Terror, 4 (2009)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La nuit (cuento corto)
>> Publicado como La noche en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
El Horla [M444142009]; El País, Maestros del Terror, 4 (2009)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La parure (cuento corto)
>> Publicado como El collar en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La petite Roque (cuento)
>> Publicado como La pequeña Roque en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La peur (cuento corto)
>> Publicado como El miedo en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
El Horla [M444142009]; El País, Maestros del Terror, 4 (2009)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de La rempailleuse (cuento corto)
>> Publicado como La sillera en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de L'ami Joseph (cuento corto)
>> Publicado como El amigo Joseph en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de L'Auberge (cuento corto)
>> Publicado como El albergue en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)

Traductor de L'auberge (cuento)
El Horla [M444142009]; El País, Maestros del Terror, 4 (2009)

Traductor de L'Auberge (cuento corto)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de L'Aveugle (cuento corto)
>> Publicado como El ciego en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Le Baptême (cuento corto)
>> Publicado como El bautismo en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Le champ d'oliviers (cuento)
>> Publicado como El olivar en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Le Horla (cuento)
>> Publicado como El horla en
El Horla [M444142009]; El País, Maestros del Terror, 4 (2009)

Traductor de Le Horla (L'Horla) (cuento)
El Horla [9788416628087]; RHM FLASH, Flashback (2017)
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Vampiros [VAMPIROSREC]; Mondadori, Grandes Clásicos (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
¡Tiemble después de haber reído! 3 [TIEREI03]; Fnac, ¡Tiemble después de haber reído!, 3 (2009)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Le loup (cuento corto)
>> Publicado como El lobo en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
El Horla [M444142009]; El País, Maestros del Terror, 4 (2009)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Le marquis de Fumerol (cuento corto)
>> Publicado como El marqués de Fumerol en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Le noyé (cuento corto)
>> Publicado como El ahogado en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Le père Milon (cuento corto)
>> Publicado como El compadre Milon en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Le signe (cuento corto)
>> Publicado como La seña en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788499081489]; DeBolsillo, Clásica (2010)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de Le trou (cuento corto)
>> Publicado como La poza en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491059875]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Cuentos esenciales [9788439722649]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Cuentos esenciales [9788439720362]; Mondadori, Grandes Clásicos (2008)

Traductor de L'Endormeuse (cuento corto)
>> Publicado como La adormecedora en
Cuentos esenciales [9788439730064]; Literatura Random House, Grandes Clásicos (2015)
Cuentos esenciales [9788491050575]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)

Página 1 de 2