|
|
Cubierta [Tres de Bradbury]
(1982) (cubierta), de
Carlos G. Rubido
(autor).
|
|
7
|
El verano del cohete
(Rocket Summer, 1947) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
7-14
|
Ylla
(I’ll Not Look for Wine (Ylla), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
15-16
|
Noche de verano
(The Spring Night (The Summer Night), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
16-25
|
Los hombres de la Tierra
(The Earth Men, 1948) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
25-26
|
El contribuyente
(The Taxpayer, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
26-36
|
La tercera expedición
(Mars Is Heaven! (The Third Expedition) (Welcome, Brothers!), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
36-50
|
Aunque siga brillando la luna
(And the Moon Be Still as Bright, 1948) (cuento), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
50-51
|
Los colonizadores (Los colonos)
(The Settlers, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
51-54
|
La mañana verde
(The Green Morning, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
54
|
Las langostas
(The Locusts, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
54-59
|
Encuentro nocturno
(Night Meeting, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
59
|
La costa
(The Shore, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
60
|
Intermedio
(Interim, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
60-61
|
Los músicos
(The Musicians, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
61-69
|
Un camino a través del aire
(Way in the Middle of the Air (Way up in the Middle of the Air), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
69
|
La elección de los nombres
(The Naming of Names, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
69-78
|
Usher II
(Carnival of Madness (Usher II), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
78
|
Los viejos
(The Old Ones, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
79-86
|
El marciano
(Impossible (The Martian), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
86-87
|
La tienda de equipajes
(The Luggage Store, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
87-94
|
Fuera de temporada
(The Off Season, 1948) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
94-95
|
Los observadores
(The Watchers, 1949) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
95-101
|
Los pueblos silenciosos
(The Silent Towns, 1949) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
101-107
|
Los largos años
(The Long Years (Dwellers in Silence), 1948) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
107-111
|
Vendrán lluvias suaves
(There Will Come Soft Rains, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(coautor).
Sara Teasdale
(coautora).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
112-117
|
El picnic de un millón de años
(The Million Year Picnic, 1946) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
120-122
|
Prólogo: El hombre ilustrado
(Prologue: The Illustrated Man, 1951) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
122-130
|
La pradera
(The World the Children Made (The Veldt), 1951) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
131-136
|
Calidoscopio
(Kaleidoscope, 1949) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
136-138
|
La carretera
(The Highway, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
138-146
|
La larga lluvia (La lluvia)
(Death-by-Rain (The Long Rain), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
146-153
|
El hombre del cohete
(The Rocket Man, 1951) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
153-155
|
La última noche del mundo
(The Last Night of the World, 1951) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
155-162
|
Los desterrados
(The Exiles, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
162-169
|
Una noche o una mañana cualquiera
(No Particular Night or Morning, 1951) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
169-178
|
El zorro y el bosque
(To the Future (The Fox and the Forest) (The Fox in the Forest), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
178-185
|
El visitante
(The Visitor, 1948) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
185-196
|
La mezcladora de cemento
(The Concrete Mixer, 1949) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
197-201
|
Marionetas S. A.
(Marionettes, Inc., 1949) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
201-205
|
La ciudad
(The City, 1951) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
205-211
|
La hora cero
(Zero Hour, 1947) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
211-216
|
El cohete
(The Rocket, 1951) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
217
|
Epílogo [El hombre ilustrado]
(Epilogue [The Illustrated Man], 1951) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
|
219-293
|
Fahrenheit 451
(1953) (novela), de
Ray Bradbury
(autor).
Olga Campoalegre
(traductora).
|
Tres de Bradbury
