|
|
Cubierta [Relatos, 1]
(2022) (cubierta), de
Octavi Segarra
(autor).
|
|
7-8
|
Nota del autor
(Introduction (The Complete Stories of J. G. Ballard), 2001) (artículo), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
9-16
|
Introducción
(Introduction (The Complete Short Stories: Volume Two), 2014) (artículo), de
Adam Thirlwell
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
17-32
|
Prima Belladonna
(1968) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
33-47
|
Escape (Rueda de escape)
(Escapement, 1956) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
48-70
|
La Ciudad de Concentración
(Build-Up (The Concentration City), 1957) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
71-87
|
La sonrisa de Venus
(Mobile, 1957) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
88-113
|
Desagüe 69
(Manhole 69, 1957) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
114-119
|
Pista 12
(Track 12, 1958) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
120-154
|
Región de contenencia
(The Waiting Grounds, 1959) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
155-168
|
Ahora: cero
(Now: Zero, 1959) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
169-213
|
El barrendero acústico
(The Sound-Sweep, 1960) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
214-232
|
Zona de terror
(Zone of Terror, 1960) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
233-261
|
Cronópolis
(Chronopolis, 1960) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
262-300
|
Las voces del tiempo
(The Voices of Time, 1960) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
301-318
|
El último mundo del señor Goddard
(The Last World of Mr. Goddard, 1960) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
319-357
|
Estudio 5, las estrellas
(Studio 5, The Stars, 1961) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
358-371
|
Final en lo profundo
(Deep End, 1961) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
372-386
|
El hombre sobrecargado
(The Overloaded Man, 1961) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
387-403
|
El señor F. es el señor F.
(Mr. F Is Mr. F., 1961) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
404-421
|
Bilenio
(Billenium, 1961) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
422-436
|
El asesino amable
(The Gentle Assassin, 1961) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
437-449
|
Los locos
(The Insane Ones, 1962) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
450-459
|
El jardín del tiempo
(The Garden of Time, 1962) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
460-483
|
Los mil sueños de Stellavista
(The Thousand Dreams of Stellavista, 1962) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
484-511
|
Trece a Centauri
(Thirteen to Centaurus, 1962) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
512-535
|
Pasaporte a la eternidad
(Passport to Eternity, 1962) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
536-562
|
La jaula de arena
(The Cage of Sand, 1962) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
563-594
|
Las atalayas
(The Watch-Towers, 1962) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
595-609
|
Las estatuas cantarinas
(The Singing Statues, 1962) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
610-619
|
El hombre del piso noventa y nueve
(The Man on the 99th Floor, 1962) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
620-640
|
El hombre subliminal
(The Subliminal Man, 1963) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
641-653
|
El recinto de los reptiles
(The Reptile Enclosure, 1963) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
654-689
|
Cuestión de reentrada
(A Question of Re-Entry, 1963) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
690-708
|
Las tumbas del tiempo
(The Time-Tombs, 1963) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
709-720
|
Ahora rugen las olas
(Now Wakes the Sea, 1963) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
721-756
|
Los cazadores de Venus
(The Encounter, 1963) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
757-780
|
El final de la partida
(End-Game, 1963) (cuento), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
781-793
|
Uno menos
(Minus One, 1963) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
794-809
|
La tarde repentina
(The Sudden Afternoon, 1963) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
810-836
|
El juego de los biombos
(The Screen Game, 1963) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
837-850
|
Tiempo de paso
(Time of Passage, 1964) (cuento corto), de
J. G. Ballard
(autor).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
|
851-854
|
Conversación de J. G. Ballard con Vanora Bennett
(Interview: J. G. Ballard Talks to Vanora Bennett, 2008) (entrevista), de
Vanora Bennett
(autora).
David Tejera Expósito
(traductor).
|
Relatos, 1
