|
|
Cubierta [Narraciones terroríficas (segunda selección)]
(1961) (cubierta), de
Editorial Acervo
(diseñadora).
|
|
7-8
|
Prólogo [Narraciones terroríficas (segunda selección)]
(1961) (presentación), de
Anónimo
(autor).
|
|
11-41
|
La venus de Ille
(La vénus d'Ille, 1837) (cuento corto), de
Prosper Mérimée
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
45-67
|
El sueño
(Son, 1876) (cuento), de
Ivan Turgueniev
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
71-128
|
Carmilla
(1939) (novela corta), de
Joseph Sheridan Le Fanu
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
131-145
|
¿Qué era aquello?
(What Was It?, 1859) (cuento), de
Fitz-James O'Brien
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
149-155
|
El duque de Portland
(Duke of Portland, 1883) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
157-158
|
Flores de las tinieblas
(Fleurs de ténèbres, 1883) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
161-177
|
La mujer alta
(1881) (cuento corto), de
Pedro Antonio de Alarcón
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
181-185
|
Un ladrón afortunado
(Le voleur, 1882) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
189-226
|
El fantasma de Canterville
(The Canterville Ghost, 1887) (cuento), de
Oscar Wilde
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
229-236
|
La paz de Mowsle Barton
(The Peace of Mowsle Barton, 1911) (cuento corto), de
Saki
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
237-242
|
Sredni Vashtar
(1940) (cuento corto), de
Saki
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
243-250
|
El aprendiz de brujo
(The She-Wolf, 1914) (cuento corto), de
Saki
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
253-258
|
Una noche de espanto
(Tysiacha odna strast (Strashnaia noch), 1880) (cuento corto), de
Antón Chéjov
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
261-335
|
Monkton el loco
(Mad Monkton (The Monkstons of Wincot Abbey), 1855) (novela corta), de
Wilkie Collins
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
339-356
|
La muerte de Halpin Frayser
(The Death of Halpin Frayser, 1893) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
359-375
|
La marca de la bestia
(The Mark of the Beast, 1890) (cuento corto), de
Rudyard Kipling
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
379-409
|
La muñeca
(The Doll, 1946) (cuento), de
Algernon Blackwood
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
413-424
|
Confesión
(Confession, 1954) (cuento corto), de
John M. Sitan
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
427-439
|
La historia del Wulkh
(L'histoire du Wûlkh, 1943) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
441-448
|
David Stone
(Quand le Christ marcha sur la mer, 1942) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
449-461
|
El último viajero
(Le dernier voyageur, 1932) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
|
463-475
|
Mr. Gless cambia de dirección
(Mr. Gless change de direction, 1957) (cuento corto), de
Jean Ray
(autor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
José María Aroca
(cotraductor).
|
|
479-497
|
Efecto retardado
(Time-Fuse, 1931) (cuento corto), de
John Metcalfe
(autor).
José María Aroca
(cotraductor).
Alfredo Herrera
(cotraductor).
|
Narraciones terroríficas (segunda selección)
