|
|
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes
(2017) (recopilación), de
Francisco Arellano
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes]
(2017) (cubierta), de
Frederic Dorr Steele
(autor).
|
|
9-14
|
Unas notas muy breves y unas ausencias no tan breves [El misterio de Pegram]
(2017) (artículo), de
Francisco Arellano
(autor).
|
|
17-28
|
El gran misterio de Pegram
(Detective Stories Gone Wrong: The Adventure of Sherlaw Kombs (The Great Pegram Mystery), 1892) (novela), de
Luke Sharp
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
29-33
|
La aventura de los dos colaboradores
(The Adventure of the Two Collaborators, 1924) (cuento corto), de
James M. Barrie
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
35-46
|
El caso de la caja de cigarros robada
(Condensed Novels: The Stolen Cigar-Case, by A. C---n D--le, 1900) (novela), de
Francis Bret Harte
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
47-55
|
Nuestro señor Smith
(Our Mr. Smith, 1907) (cuento corto), de
Oswald Crawfurd
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
57-62
|
Por un pelo
(D'un cheveu, 1908) (cuento corto), de
Ch. Aivrard
(autor).
Jean Cordelier
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
63-66
|
Una irreductible historia de detectives
(An Irreducible Detective Story; Hanged by a Hair or a Murder Mystery Minimized, 1916) (cuento corto), de
Stephen Leacock
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
67-85
|
La aventura del Hamlet único
(The Adventure of the Unique Hamlet, 1920) (cuento corto), de
Vincent Starrett
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
87-90
|
Cómo Watson aprendió el truco
(How Watson Learned the Trick, 1924) (cuento corto), de
Arthur Conan Doyle
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
91-125
|
Sherlock Holmes resuelve el misterio de Edwin Drood
(Sherlock Holmes Solves the Mystery of Edwin Drood, 1924) (cuento), de
Harry B. Smith
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
127-132
|
El fin de Sherlock Holmes
(The End of Sherlock Holmes, 1927) (cuento corto), de
A. E. P.
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
133-141
|
El final de Sherlock Holmes
(Konec Šerloka Holmsa) (cuento corto), de
Arkadi Boukhov
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
143-162
|
El caso del jugador de ajedrez
(The Adventure of the Broken Chessman, 1929) (cuento corto), de
August Derleth
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
163-182
|
La desaparición del señor James Phillimore
(The Disappearance of Mr. James Phillimore, 1943) (teatro), de
Ellery Queen
(autora).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
183-187
|
El fusil de aire comprimido, coronel Moran
(The Air-Gun, Colonel Moran, 1954) (cuento corto), de
John Basil Boothroyd
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
189-196
|
El último saludo de la señorita Marple
(Her Last Bow; or, An Adventure of Stately Homes, 1957) (cuento corto), de
Arthur Porges
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
197-216
|
Las joyas de la corona marciana
(The Martian Crown Jewels, 1958) (cuento corto), de
Poul Anderson
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
217-223
|
El mayor triunfo de Adrian Mulliner (del cuaderno de notas de un detective)
(Adrian Mulliner's Greatest Triumph (From a Detective's Notebook) (The Greatest Triumph of Adrian Mulliner), 1959) (novela), de
P. G. Wodehouse
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
225-235
|
Otra aventura de Stately Homes
(Another Adventure of Stately Homes, 1961) (cuento corto), de
Arthur Porges
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
237-247
|
La aventura de la Fundación de Huérfanos Ucranianos
(The Adventure of the Ukrainian Foundling Orphans, 1981) (cuento corto), de
Robert L. Fish
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
249-262
|
La versión de Musgrave
(The Musgrave Version, 1995) (cuento corto), de
George Alec Effinger
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
263-281
|
Usted ve, pero no observa
(You See But You Do Not Observe, 1995) (cuento corto), de
Robert J. Sawyer
(autor).
Eduardo García Lorente
(traductor).
|
|
283-291
|
La aventura de las puertas de nácar
(The Adventure of the Pearly Gates, 1995) (cuento corto), de
Mike Resnick
(autor).
Francisco Arellano
(traductor).
|
|
295-302
|
Algunos datos fidedignos sobre una figura de ficción
(1981) (cuento corto), de
Emilio Serra
(autor).
|
|
303-313
|
Una carta inédita del profesor Moriarty
(1981) (cuento corto), de
Santiago R. Santerbás
(autor).
|
|
315-334
|
La aventura del HMS Pendragon
(2006) (cuento corto), de
Francisco Domínguez Pérez
(autor).
|
|
335-336
|
Las tenues cuerdas de un violín
(2017) (poesía), de
Esmeh Holmes
(autora).
|
|
337-352
|
El asesinato de Corman Fusch
(2017) (cuento corto), de
Antonio Arrarás Arratibel
(autor).
|
|
353-397
|
Sherlock Holmes: Nunca Jamás
(2014) (novela corta), de
Lem Ryan
(autor).
|
|
399-402
|
Holmesíadas
(2017) (crónica), de
Rafael Marín Trechera
(autor).
|
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes
