Anderson, Poul en ttrantor.org

Bibliografía general

Novelas

Año 2006

► Genesis (novela)

Publicada como Génesis en

● Génesis [9788498003772]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 107 (2008)

Año 2000

► Genesis (novela)

Publicada como Génesis en

● Génesis [9788490183960]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2014)

Año 1994

► The Stars Are Also Fire (novela)

Publicada como Las estrellas son de fuego en

● Las estrellas son de fuego [8466602151]; Ediciones B, Nova, 140 (2001)

Año 1993

► Harvest of Stars (novela)

Publicada como Cosecha de estrellas en

● Cosecha de estrellas [8440656734]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 74 (1995)

Año 1991

► Star of the Sea (novela corta)

Publicada como Estrella del mar en

● La patrulla del tiempo [841038101X]; Ediciones B, B de Bolsillo (2025)

● La patrulla del tiempo [9788490693889]; B de Books, Sin colección específica (digital) (2016)

● La patrulla del tiempo [8466655042]; Ediciones B, Nova, 135 (2016)

● La patrulla del tiempo [8466311459]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 461 (2003)

► The Star of the Sea (novela corta)

Publicada como Estrella del mar en

● La patrulla del tiempo [8440697236]; Ediciones B, Nova, 135 (2000)

Año 1989

► The Boat of a Million Years (novela)

Publicada como La nave de un millón de años en

● La nave de un millón de años [9788498722574]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 47 (2009)

● La nave de un millón de años [8467429046]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 26 (2006)

● La nave de un millón de años [8466623159]; Ediciones B, Byblos, 516 (2005)

● La nave de un millón de años [844067211X]; Ediciones B, VIB, 236/1 (1997)

● La nave de un millón de años [8440619723]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 39 (1991)

Publicada como La nave de un millón de años (fragmento) en

● Relatos de inmortales [8481300853]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 51 (1997)

Año 1988

► The Year of the Ransom (novela)

Publicada como El año del rescate en

● La patrulla del tiempo [841038101X]; Ediciones B, B de Bolsillo (2025)

● La patrulla del tiempo [9788490693889]; B de Books, Sin colección específica (digital) (2016)

● La patrulla del tiempo [8466655042]; Ediciones B, Nova, 135 (2016)

● La patrulla del tiempo [8466311459]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 461 (2003)

Año 1986

►

Coautor de The King of Ys: Roma Mater (novela)

Publicada como

El rey de Ys: Roma mater en

● El rey de Ys: Roma mater [8476405170]; Edaf, Ícaro Selección (1992)

Año 1983

► Ivory and Apes and Peacocks (novela corta)

Publicada como Marfil y monas y pavos reales en

● La patrulla del tiempo [8440697236]; Ediciones B, Nova, 135 (2000)

► Ivory, and Apes, and Peacocks (novela corta)

Publicada como Marfil y monas y pavos reales en

● La patrulla del tiempo [841038101X]; Ediciones B, B de Bolsillo (2025)

● La patrulla del tiempo [9788490693889]; B de Books, Sin colección específica (digital) (2016)

● La patrulla del tiempo [8466655042]; Ediciones B, Nova, 135 (2016)

● La patrulla del tiempo [8466311459]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 461 (2003)

► The Sorrow of Odin the Goth (novela corta)

Publicada como El pesar de Odín el Godo en

● La patrulla del tiempo [841038101X]; Ediciones B, B de Bolsillo (2025)

● La patrulla del tiempo [9788490693889]; B de Books, Sin colección específica (digital) (2016)

● La patrulla del tiempo [8466655042]; Ediciones B, Nova, 135 (2016)

● La patrulla del tiempo [8466311459]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 461 (2003)

● La patrulla del tiempo [8440697236]; Ediciones B, Nova, 135 (2000)

Año 1981

► The Saturn Game (novela corta)

Publicada como El juego de Saturno en

● Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)

● Los premios Hugo 1980-1982 [9682108888]; Roca, Gran Super Ficción (1991)

Año 1980

► Conan the Rebel (novela)

Publicada como Conan el rebelde en

● Conan el rebelde [8427022182]; Martínez Roca, Fantasy, 62/19 (1997)

► Mirkheim (novela) Publicada en

● Mirkheim [8471666553]; Edaf, Ciencia Ficción, 27 (1980)

Año 1979

► The Gate of the Flying Knives (novela corta)

Publicada como La puerta de los cuchillos volantes en

● El mundo de los ladrones [8473865561]; Ultramar, Fantasía, 1 (1989)

Año 1978

► The avatar (novela)

Publicada como El avatar en

● El avatar [8402086624]; Bruguera, Naranja, 79 (1982)

Año 1974

► A Knight of Ghosts and Shadows (novela)

Publicada como Caballero de sombras y espectros en

● Caballero de sombras y espectros [ 68705M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)

► Fire Time (novela)

Publicada como Tiempo de fuego en

● Tiempo de fuego [TIEMFUEG]; Acervo, Ciencia Ficción, 47 (1982)

● Tiempo de fuego [8470023489]; Acervo, Ciencia Ficción, 47 (1982)

Año 1973

► Hrolf Kraki's Saga (novela)

Publicada como La saga de Hrolf Kraki en

● La saga de Hrolf Kraki [9788491042976]; Alianza, Runas, 26 (2016)

● La saga de Hrolf Kraki [9788491042983]; Alianza, Runas (digital) (2016)

● La saga de Hrolf Kraki [8420751030]; Anaya, Última Thule, 6 (1993)

Año 1971

► The Queen of Air and Darkness (novela corta)

Publicada como La reina del aire y la oscuridad en

● La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)

● Los premios Hugo 1970-1972 [842701175X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

● Los premios Hugo 1970-1972 [9682105943]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

● Lo mejor de ‘Fantasy & Science Fiction’ II [ 34611M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 32 (1985)

● Lo mejor de 'Fantasy & Science Fiction' II [8476343582]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 32 (1985)

● Una galaxia Llamada Roma [8421751387]; Caralt, Ciencia Ficción, 34 (1981)

● Lo mejor de 'Fantasy & Science Fiction' [8474540119]; Mundo Actual, Sin colección específica (1978)

● Lo mejor de 'Fantasy & Science Fiction' [8427003285]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 4 (1976)

Publicada como La reina del aire y las tinieblas en

● Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003582]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)

● Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003647]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)

Año 1970

► Tau Zero (novela)

Publicada como Tau cero en

● Tau cero [8440673620]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 94 (1997)

► The Fatal Fulfillment (novela corta)

Publicada como Cumplimiento fatal en

● Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)

● Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)

Año 1969

► Satan's World (novela)

Publicada como El mundo de Satán en

● El mundo de Satán [8471666014]; Edaf, Ciencia Ficción, 23 (1978)

► The Rebel Worlds (novela)

Publicada como Los mundos rebeldes en

● Los mundos rebeldes [ 65028M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

Año 1967

► Outpost of Empire (novela corta)

Publicada como Puesto avanzado del Imperio en

● Los mundos rebeldes [ 65028M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

► Supernova (Day of Burning) (novela)

Publicada como Día de incendio en

● Los muchos mundos de Poul Anderson II [843502058402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)

● Los muchos mundos de Poul Anderson II [8435020584]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)

Año 1966

► Ensign Flandry (novela)

Publicada como Alférez Flandry en

● Alférez Flandry [ 63489M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Año 1965

► Hunters of the Sky Cave (novela)

Publicada como Los cazadores de la Caverna Celeste en

● Flandry de Terra [ 66898M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)

► Marque and Reprisal (novela corta)

Publicada como Patente de corso en

● Ciencia ficción selección 6 [B39541974]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)

● Ciencia ficción. Sexta selección [8402006663]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)

► The Corridors of Time (novela)

Publicada como Los corredores del tiempo en

● Los pasillos del tiempo [8495741121]; Río Henares, Aelita, 5 (2002)

● Los corredores del tiempo [8476930607]; Gaviota, Infinitum, 10 (1987)

● Los corredores del tiempo [8436510399]; Producciones Editoriales, Infinitum (1977)

● Los corredores del tiempo [843651039903]; Producciones Editoriales, Infinitum (1977)

Publicada como Los corredores del tiempo (conclusión) en

● Anticipación 5 [ANTICIPACI05]; Ferma, Anticipación, 5 (1967)

Publicada como Los corredores del tiempo [1ª parte] en

● Anticipación 6 [ANTICIPACI06]; Ferma, Anticipación, 6 (1967)

► Trader Team (The Trouble Twisters) (novela corta)

Publicada como Equipo de comerciantes en

● Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

Año 1963

► No Truce With Kings (novela corta)

Publicada como No hay tregua con los reyes en

● Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

► Shield (novela corta)

Publicada como Escudo invulnerable en

● Escudo invulnerable [B254001965]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 112 (1965)

► Territory (novela corta)

Publicada como Territorio en

● Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

Año 1962

► Epilogue (novela corta)

Publicada como Epílogo en

● Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003582]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)

● Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003647]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)

► Murder Bound (novela)

Publicada como Destino: la muerte en

● Destino: la muerte [ 8059M5]; Novaro, Joyas de Bolsillo, 269 (1965)

Año 1961

► Mayday Orbit (novela)

Publicada como En órbita en

● En órbita [B293801962]; Cenit, Ciencia Ficción, 43 (1962)

Publicada como Un mensaje secreto en

● Agente del Imperio Terrano [ 65574M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

► Orbit Unlimited (novela)

Publicada como Órbita ilimitada en

● Ciencia-ficción norteamericana II [M1000669]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

► Twilight World (novela)

Publicada como Un mundo en el crepúsculo en

● Ciencia-ficción norteamericana II [M1000669]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

Año 1960

► A Plague of Masters (novela corta)

Publicada como La plaga de los amos en

● Flandry de Terra [ 66898M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)

● Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)

► The Great Crusade (novela)

Publicada como La gran cruzada en

● La gran cruzada [8478130713]; Miraguano, Futurópolis, 27 (1990)

► The Longest Voyage (novela corta)

Publicada como El viaje más largo en

● Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Año 1959

► Robin Hood's Barn (novela)

Publicada como La onda cerebral I en

● Ciencia-ficción norteamericana II [M1000669]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

Año 1957

► Virgin Planet (novela)

Publicada como Planeta de mujeres en

● Planeta de mujeres [B1193364]; Vértice, Galaxia, 13 (1964)

Año 1956

► Star Ways (The Peregrine) (novela)

Publicada como Rutas estelares en

● Rutas estelares [8487698093]; Tridente, Púlsar Ficción, 7 (1992)

► The Sky People (novela corta)

Publicada como El pueblo del aire en

● El pueblo del aire [8402094813]; Bruguera, Naranja, 116 (1983)

● Nueva Dimensión 1 y 2 [ND1Y2]; Dronte, Nueva Dimensión (1978)

● El pueblo del aire [8402052495]; Bruguera, Libro Amigo, 524 (1977)

● Nueva Dimensión 1 [ND001]; Dronte, Nueva Dimensión, 1 (1968)

Año 1955

► Guardians of Time (novela)

Publicada como Guardianes del tiempo en

● Ciencia-ficción norteamericana II [M1000669]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

Año 1954

► Brain Wave (novela)

Publicada como El despertar de las mentes en

● Más Allá 48 [MASALLA48]; Abril, Más Allá, 48 (1957)

Publicada como Pánico en la Tierra en

● Pánico en la Tierra [B107801962]; Cenit, Ciencia Ficción, 30 (1962)

► The Broken Sword (novela)

Publicada como La espada rota en

● La espada rota [9788420667805]; Alianza, 13/20, 72 (2008)

● La espada rota [8420683132]; Alianza, Runas, 3 (2006)

● La espada rota [8420748277]; Anaya, Última Thule, 1 (1992)

Publicada como La espada rota (fragmento) en

● miNatura 111 [MINATURA111]; miNatura, miNatura, 111 (2011)

Año 1953

► The Escape (Brain Wave) (novela)

Publicada como El despertar de las mentes (fragmento) en

● Más Allá 47 [MASALLA47]; Abril, Más Allá, 47 (1957)

► Three Hearts and Three Lions (novela)

Publicada como Tres corazones y tres leones en

● Tres corazones y tres leones [8476404484]; Edaf, Ícaro, 13 (1990)

Año 1950

► Flight to Forever (novela corta)

Publicada como Viaje a la eternidad en

● Quantor 1 [ 38305M5]; Sociedad Chilena de Fantasía y Ciencia Ficción, Quantor, 1

Año desconocido

► Cita galáctica (novela) Publicada en

● Cita galáctica [B111331961]; Cenit, Ciencia Ficción, 18 (1961)

► Guerra de alados (novela) Publicada en

● Guerra de alados [B1571463]; Cenit, Ciencia Ficción, 60 (1963)

► No World of Their Own (novela)

Publicada como Sin mundo propio en

● Sin mundo propio [B9073863]; Cenit, Ciencia Ficción, 54 (1963)

Cuentos

Año 2009

► Delenda est (cuento) Publicado en

● Guardianes del tiempo [8476344317]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 40 (1985)

● Ciencia-ficción norteamericana II [M1000669]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

Año 2006

► Memory (cuento)

Publicado como Memoria en

● Lo mejor de Poul Anderson [8427007191]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 72 (1982)

Año 1991

► Faith (cuento)

Publicado como Fé en

● Homenaje a Tolkien [9788448726218]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)

● Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)

● Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)

● Homenaje a Tolkien [8448039017]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

► The Shield of Time (cuento)

Publicado como El año del rescate en

● La patrulla del tiempo [8440697236]; Ediciones B, Nova, 135 (2000)

Año 1989

► Plato's Cave (cuento)

Publicado como La caverna de Platón en

● Asimov y sus amigos. En torno a Fundación [8425320216]; Grijalbo, Bestseller Paperback (1993)

Año 1987

► Requiem for a Universe (cuento corto)

Publicado como Réquiem por un universo en

● El Universo [8422629933]; Círculo de Lectores, Sin colección específica (1989)

Año 1980

► Ghetto (cuento) Publicado en

● Maestros de ciencia ficción 4 [8474421853]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

► Joelle (cuento) Publicado en

● Isaac Asimov's Ciencia Ficción 3 [8436102169]; Picazo, Isaac Asimov's Ciencia Ficción, 3 (1980)

Año 1979

► House Rule (cuento)

Publicado como Norma de la casa en

● Ciencia ficción selección 40 [8402073425]; Bruguera, Libro Amigo, 751 (1980)

Año 1978

► Hunter's Moon (cuento)

Publicado como La luna del cazador en

● Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)

● Los premios Hugo 1978-1979 [9682107679]; Roca, Gran Super Ficción (1990)

Año 1977

► Coautor de Her Strongs Enchantments (cuento)

Publicado como Víctima de sus propios encantos en

● Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003582]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)

● Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003647]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)

► Joelle (cuento) Publicado en

● Isaac Asimov 1 [8439501676]; Planeta DeAgostini, Isaac Asimov, 1 (1986)

► Sam Hall (cuento) Publicado en

● Se acabaron las espinacas y otros delitos por computadora [8420603384]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1338 (1988)

● El pueblo del aire [8402094813]; Bruguera, Naranja, 116 (1983)

● El pueblo del aire [8402052495]; Bruguera, Libro Amigo, 524 (1977)

Año 1975

► Gibraltar Falls (cuento corto)

Publicado como Las cascadas de Gibraltar en

● La patrulla del tiempo [841038101X]; Ediciones B, B de Bolsillo (2025)

● La patrulla del tiempo [9788490693889]; B de Books, Sin colección específica (digital) (2016)

● La patrulla del tiempo [8466655042]; Ediciones B, Nova, 135 (2016)

● La patrulla del tiempo [8466311459]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 461 (2003)

● La patrulla del tiempo [8440697236]; Ediciones B, Nova, 135 (2000)

Año 1974

► The Voortrekkers (cuento)

Publicado como Los exploradores del Voor en

● Última etapa [8402049117]; Bruguera, Nova, 1 (1976)

Año 1973

► How to Be Ethnic in One Easy Lesson (cuento)

Publicado como Cómo ser étnico en una lección en

● Barsoom 33 [BARSOOM33]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 33 (2018)

► Lodestar (cuento)

Publicado como La estrella del destino en

● Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

► The Problem of Pain (cuento)

Publicado como El problema del dolor en

● Lo mejor de ‘Fantasy & Science Fiction’ III [ 26946M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 33 (1986)

● Lo mejor de 'Fantasy & Science Fiction' III [8476343612]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 33 (1985)

● Lo mejor de 'Fantasy & Science Fiction' 2ª serie [8427006101]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 57 (1980)

Año 1972

► Goat Song (cuento)

Publicado como El canto del chivo en

● Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

● Los premios Hugo 1973-1975 [9682106273]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

► Kyrie (cuento) Publicado en

● Axxón 19 [AXXON019]; Axxón, Axxón, 19 (1991)

● El último viaje [8402091520]; Bruguera, Naranja, 97 (1982)

● El último viaje [8402056113]; Bruguera, Libro Amigo, 567 (1978)

● Antología de novelas de anticipación (decimocuarta selección) [B778972]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 14 (1972)

● Antología SF XIV [B77891972]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 14 (1972)

► Wings of Victory (cuento corto)

Publicado como Las alas de la victoria en

● Barsoom 32 [BARSOOM32]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 32 (2018)

Año 1970

► Birthright (cuento)

Publicado como Derecho de nacimiento en

● Relatos del espacio exterior [ 61909M5]; Argansol, Cuadernos (1978)

► Birthright (Esau) (cuento)

Publicado como Esaú (Derecho de nacimiento) en

● Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

Año 1969

► The White King's War (cuento)

Publicado como Un circo infernal en

● Un circo infernal [ 64143M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

Año 1968

► Butch (cuento) Publicado en

● Tiempo por venir [OPORVENIR]; Vértice, Galaxia, 75 (1968)

► The Sharing of Flesh (cuento)

Publicado como Carne compartida en

● Los premios Hugo 1968-1969 [968210579X]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

● Los premios Hugo 1968-1969 [8427011520]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

● Los mejores cuentos de ciencia ficción [8473860357]; Ultramar, Sin colección específica (1976)

● Los mejores cuentos de ciencia ficción [MEJORESCUE]; Emecé, Ciencia Ficción, 6 (1975)

Año 1967

► Day of Burning (cuento)

Publicado como El día en llamas en

● Lo mejor de Poul Anderson [8427007191]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 72 (1982)

► Eutopia (cuento)

Publicado como Eutopía en

● Visiones peligrosas II [ 25630M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 11 (1985)

● Visiones peligrosas II [8476340923]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 11 (1985)

● Visiones peligrosas II [8427008090]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 83 (1983)

► Starfog (cuento)

Publicado como Bruma estelar en

● Lo mejor de Poul Anderson [8427007191]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 72 (1982)

Año 1966

► A Sun Invisible (cuento)

Publicado como El sol invisible en

● Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

► The Moonrakers (cuento)

Publicado como Piratas espaciales en

● Lo mejor de Poul Anderson [8427007191]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 72 (1982)

Año 1965

► The Longest Voyage (cuento)

Publicado como Viaje a la eternidad (A través de los tiempos) en

● Antología de relatos de ciencia ficción [8424304977]; Fher, Círculo Negro (1973)

Año 1964

► Sentiment, Inc. (cuento) Publicado en

● La era del teleporte [B1070464]; Cenit, Ciencia Ficción, 71 (1964)

► The Master Key (cuento)

Publicado como La llave maestra en

● Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

► To Build a World (cuento)

Publicado como Construir un mundo [1ª parte] en

● Construir un mundo [CONSTRUIRUNM]; Géminis, Selecciones de Ciencia Ficción, 2 (1967)

Publicado como Construir un mundo [2ª parte] en

● Los héroes bien adiestrados [HEROESBIENAD]; Géminis, Selecciones de Ciencia Ficción, 3 (1968)

Año 1963

► No Truce With Kings (cuento)

Publicado como No habrá tregua para los reyes en

● No habrá tregua para los reyes - Soldado, no preguntes [8495741369]; Río Henares, Double, 2 (2003)

● Minotauro 7 [MINOT1E07]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 7 (1965)

Publicado como No hay tregua con los reyes en

● Los premios Hugo 1962-1967 [8427011229]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

● Nueva Dimensión 69 [ND069]; Dronte, Nueva Dimensión, 69 (1975)

● Selecciones de ciencia ficción 3 [SELECCF3]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 3 (1975)

► The Horn of Time, the Hunter (cuento corto)

Publicado como El cuerno del tiempo, el cazador en

● Grandes relatos de ciencia ficción [8474420792]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1979)

► The Three Cornered Wheel (cuento)

Publicado como La rueda de las tres esquinas en

● Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

► Turning Point (cuento corto)

Publicado como Punto decisivo en

● Antología de novelas de anticipación (quinta selección) [B250631965]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 5 (1965)

Año 1962

► Escape from Orbit (cuento)

Publicado como Evasión de la órbita en

● Antología de novelas de anticipación (quinta selección) [B250631965]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 5 (1965)

► Progress (cuento)

Publicado como Progreso en

● Delirio 36 [DELIRIO36]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 36 (2022)

Año 1961

► Chain of Logic (Logic) (cuento)

Publicado como Encadenamiento lógico en

● El crepúsculo del mundo [B1143865]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 108 (1965)

► Children of Fortune (cuento)

Publicado como Los hijos de la fortuna en

● Ciencia-ficción norteamericana II [M1000669]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

● El crepúsculo del mundo [B1143865]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 108 (1965)

► Extrangers From Earth (cuento)

Publicado como Extraños terrícolas en

● Ciencia-ficción norteamericana II [M1000669]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

► Hiding Place (cuento)

Publicado como El escondite en

● El último viaje [8402091520]; Bruguera, Naranja, 97 (1982)

● El último viaje [8402056113]; Bruguera, Libro Amigo, 567 (1978)

► My Object All Sublime (cuento corto)

Publicado como El sublime objetivo en

● 9 grandes clásicos de la ciencia-ficción [9GRANDESCLAS]; Diana, Halcón, 48 (1965)

Publicado como Mensajero del futuro en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [ 25512M5]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

Publicado como Mi sublime propósito en

● El último viaje [8402091520]; Bruguera, Naranja, 97 (1982)

● El último viaje [8402056113]; Bruguera, Libro Amigo, 567 (1978)

► My Objet All Sublime (cuento corto)

Publicado como Mensajero del futuro en

● Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBAMI432]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)

● Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)

► Night Piece (cuento corto)

Publicado como Nocturno en

● Maestros de ciencia ficción 3 [8474421977]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Publicado como Un trozo de noche en

● Ciencia ficción selección 30 [8402051553]; Bruguera, Libro Amigo, 508 (1977)

► The Mill of the Gods (cuento)

Publicado como Órbita ilimitada III. Los molinos de los dioses en

● Ciencia-ficción norteamericana II [M1000669]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

Año 1960

► Barnacle Bull (cuento corto)

Publicado como 'Percebe'Bull en

● Nueva Dimensión 19 [ND019]; Dronte, Nueva Dimensión, 19 (1971)

► Guardians of Time (cuento)

Publicado como Guardianes del tiempo en

● Guardianes del tiempo [8476344317]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 40 (1985)

► Martir (cuento corto)

Publicado como El mártir en

● Cuásar 33 [CUASAR33]; Luis Pestarini, Cuásar, 33 (2002)

► The Burning Bridge (cuento)

Publicado como Órbita ilimitada II. El puente abrasador en

● Ciencia-ficción norteamericana II [M1000669]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

► The Longest Voyage (cuento)

Publicado como El último viaje en

● El último viaje [8402091520]; Bruguera, Naranja, 97 (1982)

● El último viaje [8402056113]; Bruguera, Libro Amigo, 567 (1978)

Publicado como El viaje más largo en

● Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)