|
|
Cubierta [El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas]
(2014) (cubierta), de
Giovanni Francesco Caroto
(autor).
|
|
11-18
|
Prólogo [El hombre de la arena]
(1997) (artículo), de
Luis Fernando Moreno Claros
(autor).
|
|
21-32
|
El caballero Gluck. Un recuerdo del año 1809.
(Ritter Gluck. Eine Erinnerung aus dem Jahre 1809, 1809) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
33-44
|
Don Juan. Un encuentro fabuloso sucedido a un viajero entusiasta
(Don Juan. Eine Fabelhafte Begebenheit, die sich mit Einem Reisenden Enthusiasten Zugetragen, 1812) (cuento corto), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
45-80
|
El magnetizador
(Der Magnetiseur, 1813) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
81-112
|
El hombre de la arena
(Der Sandmann, 1815) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
113-152
|
Ignaz Denner
(1817) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
153-184
|
La iglesia de los jesuitas de G***
(Die Jesuiterkirche in G***, 1817) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
185-258
|
El mayorazgo
(Das Majorat, 1817) (novela corta), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
259-296
|
El huésped siniestro
(Der Unheimliche Gast, 1818) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
297-302
|
Una historia de fantasmas
(Eine Spukgeschichte, 1819) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
303-326
|
La suerte del jugador
(Spieler-Glück, 1819) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
327-386
|
La señorita de Scudéry
(Das Fräulein von Scuderi, 1819) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
387-414
|
La marquesa de la Pivardiére
(Die Marquise de la Pivardiére, 1821) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
|
415-426
|
Vampirismo
(Cyprians Erzählung, 1821) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Ana Isabel Moreno Claros
(traductora).
Luis Fernando Moreno Claros
(traductor).
|
