|
|
Cubierta [El Horla y otros cuentos fantásticos]
(2002) (cubierta), de
IDEE
(autor).
Eva Mutter
(autora).
|
|
7-12
|
Prólogo [El Horla y otros cuentos fantásticos]
(1979) (artículo), de
María Esther Benítez Eiroa
(autora).
|
|
17-25
|
Sobre el agua
(En canot (Sur l'eau), 1876) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
27-33
|
Magnetismo
(Magnétisme, 1882) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
35-40
|
¿Loco?
(Fou?, 1882) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
41-49
|
El miedo
(La peur, 1882) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
51-58
|
Cuento de navidad
(Conte de Noël, 1882) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
59-63
|
El tío Judas
(Le père Judas, 1883) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
65-75
|
Aparición
(Apparition, 1883) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
77-86
|
¿Él?
(Lui?, 1883) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
87-95
|
La mano
(La main, 1883) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
97-103
|
Misti (Recuerdos de un soltero)
(Misti (Souvenirs d'un garçon), 1884) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
105-114
|
La cabellera
(La chevelure, 1884) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
115-122
|
El tic
(Le tic, 1884) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
123-133
|
Loco
(Un fou, 1885) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
135-153
|
El albergue
(L'Auberge, 1886) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
155-191
|
El Horla
(Le Horla, 1887) (cuento), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
193-199
|
La muerta
(La morte, 1887) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
201-213
|
La dormilona
(L'Endormeuse, 1889) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
|
215-232
|
¿Quién sabe?
(Qui sait?, 1890) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
María Esther Benítez Eiroa
(traductora).
|
El Horla y otros cuentos fantásticos
