|
|
Cubierta [Cuentos europeos de fantasmas]
(2005) (cubierta), de
Marina Arespacochaga
(autora).
|
|
13-23
|
El plato o una historia de fantasmas
(Der schwebende Teller, 1820) (cuento corto), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
María Cuenca Ramón
(traductora).
|
|
27-35
|
Los agujeros de la máscara
(Les trous du masque, 1895) (cuento corto), de
Jean Lorrain
(autor).
Eric Jalain Fernández
(traductor).
|
|
39-46
|
Efectos de un sueño interrumpido
(Effetti d'un sogno interrotto) (cuento corto), de
Luigi Pirandello
(autor).
Eric Jalain Fernández
(traductor).
|
|
49-65
|
El extraño visitante de Eveline
(Eveline's Visitant, 1867) (cuento corto), de
Mary Elizabeth Braddon
(autora).
María Cuenca Ramón
(traductora).
|
|
67-95
|
El viejo Antille
(Le Pére Antille) (cuento corto), de
Charles Ferdinand Ramuz
(autor).
Eric Jalain Fernández
(traductor).
|
|
101-109
|
Adrienne Buquet
(cuento corto), de
Anatole France
(autor).
Eric Jalain Fernández
(traductor).
|
|
113-135
|
Shtoss
(cuento corto), de
Mijail Yurevich Lermontov
(autor).
María Cuenca Ramón
(traductora).
|
|
139-143
|
La mendiga de Locarno
(Das Bettelweib von Locarno, 1810) (cuento corto), de
Heinrich von Kleist
(autor).
María Cuenca Ramón
(traductora).
|
|
147-162
|
Angeline o la casa encantada
(Angeline ou la maison hantée, 1898) (cuento corto), de
Émile Zola
(autor).
Eric Jalain Fernández
(traductor).
|
|
165-192
|
La habitación perdida
(The Lost Room, 1858) (cuento corto), de
Fitz-James O'Brien
(autor).
Rafael Torres Pabón
(traductor).
|
|
195-215
|
El especto del señor de Narbona
(L'ombra del Sire di Narbona) (cuento corto), de
Emma Perodi
(autora).
Cristina Ridruejo Ramos
(traductora).
|
|
217-220
|
Las cruces peregrinas
(Les croix procéssionaires) (cuento corto), de
Georges Eekhoud
(autor).
Eric Jalain Fernández
(traductor).
|
|
223-236
|
Vivo
(J. H. Obereits Besuch bei den Zeitegeln, 1915) (cuento corto), de
Gustav Meyrink
(autor).
María Cuenca Ramón
(traductora).
|
|
239-258
|
La historia del fantasma novato
(The Inexperienced Ghost (The Story of the Inexperienced Ghost), 1902) (cuento corto), de
H. G. Wells
(autor).
María Cuenca Ramón
(traductora).
|
Cuentos europeos de fantasmas
