|
|
Cubierta [Crónicas marcianas]
(2002) (cubierta), de
Xavier Comas
(autor).
|
|
7-9
|
Prólogo [Crónicas marcianas]
(1955) (artículo), de
Jorge Luis Borges
(autor).
|
|
15-16
|
El verano del cohete
(Rocket Summer, 1947) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
17-32
|
Ylla
(I’ll Not Look for Wine (Ylla), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
36-55
|
Los hombres de la Tierra
(The Earth Men, 1948) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
56-57
|
El contribuyente
(The Taxpayer, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
58-79
|
La tercera expedición
(Mars Is Heaven! (The Third Expedition) (Welcome, Brothers!), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
80-111
|
Aunque siga brillando la luna
(And the Moon Be Still as Bright, 1948) (cuento), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
112-113
|
Los colonizadores (Los colonos)
(The Settlers, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
114-120
|
La mañana verde
(The Green Morning, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
121-121
|
Las langostas
(The Locusts, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
122-132
|
Encuentro nocturno
(Night Meeting, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
133-133
|
Intermedio
(Interim, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
134-136
|
Los músicos
(The Musicians, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
137-154
|
Un camino a través del aire
(Way in the Middle of the Air (Way up in the Middle of the Air), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
155-156
|
La elección de los nombres
(The Naming of Names, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
157-176
|
Usher II
(Carnival of Madness (Usher II), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
177-177
|
Los viejos
(The Old Ones, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
178-194
|
El marciano
(Impossible (The Martian), 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
195-196
|
La tienda de equipajes
(The Luggage Store, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
197-211
|
Fuera de temporada
(The Off Season, 1948) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
212-213
|
Los observadores
(The Watchers, 1949) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
214-227
|
Los pueblos silenciosos
(The Silent Towns, 1949) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
228-241
|
Los largos años
(The Long Years (Dwellers in Silence), 1948) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
242-250
|
Vendrán lluvias suaves
(There Will Come Soft Rains, 1950) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
|
251-263
|
El pícnic de un millón de años
(The Million Year Picnic, 1946) (cuento corto), de
Ray Bradbury
(autor).
Francisco Abelenda
(traductor).
|
Crónicas marcianas
