Yeats, William Butler en ttrantor.org

Bibliografía general

Cuentos

Año 1903

► La llanura de Galway (cuento corto) Publicado en

● Excalibur 7 [EXCALIBUR7]; Jesús Palacios Trigo, Excalibur, 7 (1989)

Año 1902

► A Coward (cuento corto)

Publicado como Un cobarde en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► A Knight of the Sheep (cuento corto)

Publicado como Un caballero pastor en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► A Remonstrance with Scotsmen for Having Soured the Disposition of Their Ghosts and Faeries (cuento corto)

Publicado como Reprimenda a los escoceses por haberles agriado el carácter a sus fantasmas y duendes en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► A Teller of Tales (cuento corto)

Publicado como Un narrador de cuentos en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► A Visionary (cuento corto)

Publicado como Un visionario en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► A Voice (cuento corto)

Publicado como Una voz en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► An Enduring Heart (cuento corto)

Publicado como Un corazón sufrido en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► 'And Fair, Fierce Women' (cuento corto)

Publicado como ‘Y hermosas, fieras mujeres’ en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Aristotle of the Books (cuento corto)

Publicado como Aristóteles, el de los libros en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Belief and Unbelief (cuento corto)

Publicado como Creencia e incredulidad en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► By the Roadside (cuento corto)

Publicado como Al borde de la carretera en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Concerning the Nearness Together of Heaven, Earth, and Purgatory (cuento corto)

Publicado como Acerca de la proximidad del Cielo, la Tierra y el Purgatorio en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Dreams That Have No Moral (cuento corto)

Publicado como Jack y Bill en

● Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)

● Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Publicado como Sueños que no tienen moraleja en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Drumcliff and Rosses (cuento corto)

Publicado como Drumcliff y Rosses en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► 'Dust Hath Closed Helen's Eye' (cuento corto)

Publicado como ‘El polvo ha cerrado el ojo de Helena’ en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Earth, Fire and Water (cuento corto)

Publicado como Tierra, fuego y agua en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Enchanted Woods (cuento corto)

Publicado como Bosques encantados en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Happy and Unhappy Theologians (cuento corto)

Publicado como Teólogos felices y desdichados en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Kidnappers (cuento corto)

Publicado como Raptores en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Miraculous Creatures (cuento corto)

Publicado como Criaturas milagrosas en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Mortal Help (cuento corto)

Publicado como Ayuda mortal en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Our Lady of the Hills (cuento corto)

Publicado como Nuestra señora de las Colinas en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Regina, Regina Pigmeorum, Veni (cuento corto) Publicado en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Devil (cuento corto)

Publicado como El Diablo en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Eaters of Precious Stones (cuento corto)

Publicado como Los devoradores de piedras preciosas en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Friends of the People of Faery (cuento corto)

Publicado como Los amigos de los habitantes del País de las Hadas en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Golden Age (cuento corto)

Publicado como La Edad de Oro en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● Recopilación BEM [RECOPBEM]; Interface Grupo Editor, Sin colección específica (2001)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Last Gleeman (cuento corto)

Publicado como El último juglar en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Man and His Boots (cuento corto)

Publicado como El hombre y sus botas en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Old Town (cuento corto)

Publicado como El Pueblo Antiguo en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Queen and the Fool (cuento corto)

Publicado como La reina y el bufón en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)

● Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Religion of a Sailor (cuento corto)

Publicado como La religión de un marino en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Sorcerers (cuento corto)

Publicado como Los brujos en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Swine of the Gods (cuento corto)

Publicado como El marrano de los dioses en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Thick Skull of the Fortunate (cuento corto)

Publicado como El grueso cráneo de los afortunados en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Three O'Byrnes and the Evil Faeries (cuento corto)

Publicado como Los tres O'Byrne y los duendes malignos en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► The Untiring Ones (cuento corto)

Publicado como Los incansables en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► Village Ghosts (cuento corto)

Publicado como Fantasmas de aldea en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

► War (cuento corto)

Publicado como Guerra en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● El crepúsculo celta [ 47374M5]; Alfaguara, Literatura, 162 (1986)

● El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literatura, 162 (1985)

Año 1897

► Kathleen the Daughter of Hoolihan and Hanrahan the Red (cuento)

Publicado como Hanrahan y Cathleen, hija de Houlihan en

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

Publicado como Hanrahan y Cathleen, la hija de Houlihan en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

► Of Costello the Proud, of Oona the Daughter of MacDermot , and of the Bitter Tongue (cuento)

Publicado como Costello el Orgulloso, la hija de MacDermot y la lengua viperina en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

Publicado como El orgulloso Costelo, la hija de los Mac Dermot y las malas lenguas en

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

► Out of the Rose (cuento)

Publicado como De la rosa en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

► Red Hanrahan (cuento)

Publicado como Hanrahan el Rojo en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

► The Crucifixion of the Outcast (cuento)

Publicado como La crucifixión del proscrito en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

► The Curse of Hanrahan the Red (cuento)

Publicado como La maldición de Hanrahan en

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

Publicado como La maldición de Hanrahan el Rojo en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

► The Death of Hanrahan the Red (cuento corto)

Publicado como La muerte de Hanrahan en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

► The Heart of the Spring (cuento)

Publicado como El corazón de la primavera en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

Publicado como El espíritu de la primavera en

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

► The Old Men of the Twilight (cuento)

Publicado como Los vejestorios del crepúsculo en

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

Publicado como Los viejos del crepúsculo en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

► The Twisting of the Rope and Hanrahan the Red (cuento)

Publicado como El trenzado de la cuerda en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

► The Vision of Hanrahan the Red (cuento)

Publicado como La visión de Hanrahan en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

► The Wisdom of the King (cuento)

Publicado como La sabiduría del monarca en

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

Publicado como La sabiduría del rey en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

► Where There is Nothing, There is God (cuento)

Publicado como Donde no hay nada, allí está Dios en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

Año 1893

► The Curse of the Fires and of the Shadows (cuento corto)

Publicado como La maldición de los fuegos y de las sombras en

● El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 6 (2003)

● La rosa secreta [8420423114]; Alfaguara, Literatura, 186 (1986)

Publicado como La maldición de los fuegos y las sombras en

● Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [9788477026501]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2009)

● Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2004)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8448705394]; Altaya, Biblioteca de Premios Nóbel, 39 (1995)

● La rosa secreta - Leyendas de Hanrahan el Rojo [8477021007]; Valdemar, El Club Diógenes, 5 (1994)

► The Man and His Boots (cuento corto)

Publicado como El hombre y sus botas en

● Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

Año 1888

► A Fairy Enchantment (cuento corto)

Publicado como Una aventura nocturna en

● Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)

● Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Año desconocido

► Per Amica Silentia Lunae (cuento) Publicado en

● Rosa alquímica [8439718454]; Mondadori, La Cabeza de Medusa, 8 (1992)

► The Adoration of the Magi (cuento)

Publicado como La adoración de los Magos en

● Rosa alquímica [8439718454]; Mondadori, La Cabeza de Medusa, 8 (1992)

► The Banshee (cuento corto)

Publicado como La Banshee en

● Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

► The Merrow (cuento corto)

Publicado como La sirena en

● Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

► The Pooka (cuento corto)

Publicado como El Pooka en

● Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

► The Tables of the Law (cuento)

Publicado como Las Tablas de la Ley en

● Rosa alquímica [8439718454]; Mondadori, La Cabeza de Medusa, 8 (1992)

Colaboraciones

Año 1998

► Recopilador de El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses (recopilación) Publicada en

● El gato demoniaco y otros cuentos fantásticos irlandeses [8476514298]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 59 (1998)

Año 1991

► Recopilador de Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses (recopilación) Publicada en

● Espectros y otros cuentos fantásticos irlandeses [847651428X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 58 (1991)

Año 1935

► Church and State (poesía)

Publicada como Iglesia y Estado en

● Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

► Parnell's Funeral (poesía)

Publicada como El funeral de Parnell en

● Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Año 1933

► ‘I am of Ireland’ (poesía)

Publicada como ‘Soy de Irlanda’ en

● Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

► A Dialogue of Self and Soul (poesía)

Publicada como Diálogo del yo y el alma en

● Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

► A First Confession (poesía)

Publicada como Una primera confesión en

● Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)