Año 2000

► The Latch-Key (cuento corto)

Publicado como La llave del cerrojo en

● Maestros del horror de Arkham House [9788477028703]; Valdemar, Gótica, 50 (2017)

● Maestros del horror de Arkham House [8477024480]; Valdemar, Gótica, 50 (2003)

Año 1961

► ‘Four Eyes’ (cuento corto)

Publicado como Cuatro ojos en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

► ‘Immortal Bird’ (cuento)

Publicado como Pájaro inmortal en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

► Monstrous Regiment (cuento)

Publicado como Los regimientos monstruosos en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

► The Caretaker (cuento corto)

Publicado como El guardián en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

► The Middle Drawer (cuento corto)

Publicado como El cajón del centro en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

Año 1953

► The Sepulchre of Jasper Sarasen (cuento corto)

Publicado como El sepulcro de Jasper Sarasen en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

Año 1951

► The Gorge of the Churels (cuento corto)

Publicado como El desfiladero de los Chureles en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

Año 1950

► The Third Shadow (cuento corto)

Publicado como La tercera sombra en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

● Solsticio siniestro [9788419581259]; Impedimenta, Sin colección específica (2023)

● Solsticio siniestro [9788419581266]; Impedimenta, Sin colección específica (digital) (2023)

► Woe Water (cuento corto)

Publicado como Aguas del infortunio en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

Año 1949

► Out of the Wrack I Rise (cuento corto)

Publicado como Me alzo entre los despojos en

● Weird Tales, año 1949 [ 81516s6]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1949 (2026)

► The Triumph of Death (cuento corto)

Publicado como El triunfo de la muerte en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

● Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2001)

● Suspense sobrenatural [842721412X]; Molino, Alfred Hitchcock Presenta, 2 (1975)

● Las mejores historias insólitas [8402004784]; Bruguera, Libro Amigo, 23 (1974)

● Las mejores historias insólitas [MINSOLITAS04]; Bruguera, Libro Selección (1972)

● Las mejores historias insólitas [MINSOLITAS05]; Bruguera, Libro Selección (1972)

● Las mejores historias insólitas [MINSOLITAS03]; Bruguera, Libro Selección (1971)

● El triunfo de la muerte [TRIUNFODLM]; Saturno, Terrorific, 11 (1968)

● Las mejores historias insólitas [MINSOLITAS01]; Bruguera, Libro Amigo, 23 (1967)

● Las mejores historias insólitas [MINSOLITAS02]; Bruguera, Libro Amigo, 23 (1966)

● Narraciones terroríficas (novena selección) [8470020994]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)

● Narraciones terroríficas (novena selección) [NATEA09]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)

Año 1948

► A Kink in Space-Time (cuento corto)

Publicado como Un pliegue en el espacio-tiempo en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

► Ghost Hunt (cuento corto)

Publicado como Caza de fantasmas en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

Publicado como Cazafantasmas en

● Weird Tales (1943-1954) [9788494957437]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 139 (2020)

Año 1940

► Farewell Performance (cuento corto)

Publicado como Actuación de despedida en

● Historias Para No Dormir (Vol. 7) 4 [HPND0704]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 7/4 (1973)

Publicado como Representación de despedida en

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

► Happy Ending? (cuento corto)

Publicado como ¿Final feliz? en

● Historias Para No Dormir (Vol. 7) 5 [HPND0705]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 7/5 (1973)

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

► I Recognized the Voice (cuento corto)

Publicado como Reconocí la voz en

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

Publicado como Una voz en el interior del oído en

● Mystery Magazine Junio 1968 [ 9943M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine, 61 (1968)

● Mystery Magazine Junio 1968 [ 9943M5]; M. Y. N. E., Mystery Magazine, 61 (1968)

► In Collaboration (cuento corto)

Publicado como En colaboración en

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

► Ingedient X (cuento corto)

Publicado como Ingrediente X en

● Historias Para No Dormir (Vol. 7) 3 [HPND0703]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 7/3 (1973)

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

► Into Outer Darkness (cuento corto)

Publicado como En la obscuridad exterior en

● Historias Para No Dormir (Vol. 7) 4 [HPND0704]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 7/4 (1973)

Publicado como En la oscuridad exterior en

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

► Jay Walkers (cuento corto)

Publicado como Peatones atolondrados en

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

Publicado como Peatones imprudentes en

● Historias Para No Dormir (Vol. 7) 5 [HPND0705]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 7/5 (1973)

► Lucky's Grove (cuento corto)

Publicado como El bosquecillo de la suerte en

● Fantasmas de Navidad [9681320891]; Diana, Sin colección específica (1990)

Publicado como El soto de la felicidad en

● Dedos verdes [B1573769]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 20 (1969)

Publicado como La arboleda de la fortuna en

● Nochebuena en un barco embrujado y otros relatos espectrales navideños [9788419790361]; Diábolo, Fantasmas, 10 (2023)

Publicado como La tumba de Lucky en

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

► The Alley (cuento corto)

Publicado como El pasadizo en

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

► The First Sheaf (cuento corto)

Publicado como El primer haz en

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

Publicado como La primera gavilla en

● Historias Para No Dormir (Vol. 7) 3 [HPND0703]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 7/3 (1973)

Año 1938

► Gallinita ciega (cuento corto) Publicado en

● Gigamesh 28 [GIGAM28]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 28 (2000)

Año 1935

► Death of a Poacher (cuento corto)

Publicado como Muerte del cazador furtivo en

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

Año 1932

► Messrs. Turkes and Talbot (cuento corto)

Publicado como Los señores Turkes y Talbot en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

► Mr. Ash's Studio (cuento corto)

Publicado como El estudio del sen~or Ash en

● Suspense sobrenatural [842721412X]; Molino, Alfred Hitchcock Presenta, 2 (1975)

Publicado como El estudio del señor Ash en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

► Used Car (cuento corto)

Publicado como Coche usado en

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)

Año 1929

► Look Up There! (cuento corto)

Publicado como Mirad allí arriba en

● Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 9 (2004)

● Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Siruela Bolsillo, 20 (1999)

● Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 25 (1989)

► Old Man's Beard (cuento corto)

Publicado como La barba del viejo en

● Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

● Maniquís de horror [ 8585M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 15 (1968)

► The Frontier Guards (cuento corto)

Publicado como Los guardianes de la frontera en

● Cuentos de horror y de misterio [CUEHORMIS]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1967)

● Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo II) [B21371958]; Labor, Grandes Antologías (1958)

● Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo II) [ANTMIT2]; Labor, Grandes Antologías (1958)

Año 1928

► The Red Lodge (cuento corto)

Publicado como La casa roja en

● La mansión de las pesadillas [9788477029571]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)

► The Third Coach (cuento corto)

Publicado como El tercer coche en

● Historias macabras [ 8759M5]; Géminis, Sin colección específica (1968)

Año desconocido

► Una puerta a las tinieblas (cuento corto) Publicado en

● En el rincón obscuro [ 20936M5]; Populibros La Prensa, Sin colección específica, 14 (1956)

Año 1961

► Farewell to All Those! (artículo)

Publicado como Nota del autor: ¡Adiós a todos! en

● El triunfo de la muerte y otros delirios espectrales [9788419790774]; Diábolo, Fantasmas, 11 (2025)

Año 1946

► Why I Write Ghost Stories (artículo)

Publicado como Por qué escribo historias de fantasmas en

● Las doce campanadas [ 12307M5]; Vértice, Angustia / Angustia y Suspense / Obsesión, 10 (1964)